Translation of "Einheitliche kleidung" in English
Einheitliche
Kleidung
und
ein
Namensschild
sind
deshalb
für
Ihre
Mitarbeiter
Pflicht.
For
this
reason,
all
employees
should
wear
uniform
clothing
and
a
name
badge.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
eine
einheitliche
Kleidung.
We
need
uniform
dress.
OpenSubtitles v2018
Da
ihre
Eltern
aber
zu
arm
sind
Ihnen
dafür
eine
einheitliche
Kleidung
zu
kaufen,
blieben
sie
vom
Wettbewerb
ausgeschlossen.
But
since
the
parents
are
too
poor
to
afford
a
uniform,
the
children
would
have
been
disqualified.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
auch
Club-Mannschaften
und
Vereinen
die
Möglichkeit
einheitliche
Trikots,
Kleidung,
Schuhe
und
Accessoires
zu
beziehen.
Adidas
Center
gives
teams
and
associations
the
possibility
to
purchase
uniform
jerseys,
clothing,
footwear
and
sports
accesories.
ParaCrawl v7.1
Harry
fühlt
sich
in
großen
Gruppen
nicht
zu
Hause
und
wird
im
Laufe
seiner
Entwicklung
ein
gewisses
Mißtrauen
gegen
eine
kollektive
Mentalität
entwickeln,
die
einheitliche
Kleidung,
Sprache
und
Gewohnheiten
fordert.
Harry
is
not
at
home
in
large
groups,
and
as
he
gets
older
he
may
display
a
certain
mistrust
of
that
collective
mentality
which
requires
uniformity
of
dress,
language
and
mannerisms.
ParaCrawl v7.1
Das
Tragen
von
Uniformen
(Bundestracht,
Kluft
usw.),
uniformähnlicher
Kleidung
und
Uniformstücken,
die
auf
die
Zugehörigkeit
zu
einem
konfessionellen
Jugendverband
schließen
lassen.
Hierunter
fällt
auch
das
Tragen
von
Uniformen
oder
zur
Uniform
gehöriger
Teilstücke
unter
Verdeckung
durch
Zivilkleidungsstücke
(z.
B.
Mäntel),
sowie
jede
sonstige
einheitliche
Kleidung,
die
als
Ersatz
für
die
bisherige
Uniform
anzusehen
ist.
The
wearing
of
uniforms
(Bundestracht,
costumes
etc.),
uniform-similar
clothes
and
pieces
of
uniform
which
suggest
the
affiliation
to
a
confessional
youth
federation.
This
includes
also
the
wearing
of
uniforms
or
pieces
which
belong
to
the
uniform
under
covering
by
civilian
clothes
(e.g.
coats),
as
well
as
each
other
uniform
clothes,
which
are
to
be
regarded
as
replacement
for
the
former
uniform.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kurzärmlige
T-shirt
von
Freed
ist
von
der
Royal
Academy
of
Dance
anerkannt,
zur
einheitlichen
Kleidung
der
Stufen
Pre-Primary
und
Primary.
This
short
sleeved
t-shirt
from
Freed
is
approved
by
the
Royal
Academy
of
Dance
for
regulation
uniform
for
Pre-Primary
and
Primary
grades.
ParaCrawl v7.1
Bekleidung
sollte
farblich
einheitlich
sein:
Einfarbige
Kleidung
in
einer
reinen,
spirituellen
Farbe,
ohne
Aufdruck
oder
Design,
weist
auf
Transparenz
hin
und
wird
daher
aus
spiritueller
Sicht
als
sattvischer
bezeichnet.
Clothes
should
be
uniform
in
colour:
Clothes
with
a
plain,
single
spiritual
colour,
without
any
print
or
design
are
indicative
of
transparency
and
hence,
are
considered
more
s?ttvik
from
a
spiritual
viewpoint.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
friedlichen
Versammlungen
angezogen
im
Helm,
uniformierter
einheitlicher
Kleidung,
mit
Feuer
–
bis
zu
10
Tage
Haft.
Participation
in
peaceful
gatherings
in
the
helmet,
uniform
clothing,
mask
–
up
to
10
days.
ParaCrawl v7.1
Der
äußere
Auftritt
unserer
Mitarbeiter
im
Pforten-
und
Empfangsdienst
wird
so
sein,
wie
Sie
es
wünschen:
entweder
in
unserer
repräsentativen
einheitlichen
Kleidung
oder
im
speziellen
Dress
und
Stil
Ihres
Unternehmens.
The
appearance
of
our
staff
will
be
as
requested
by
you:
either
in
the
uniforms
provided
by
our
company
or
in
the
dress
and
style
used
in
your
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
kostenlose
Polybeutel
für
jede
Einheit
der
formalen
Kleidung
Schuhe
für
Frauen,
außerdem
maßgeschneiderte
Stofftaschen
und
Boxen
sind
auch
als
Kundenwunsch
erhältlich.
We
provide
free
poly
bag
for
each
unit
of
formal
dress
shoes
for
women,
moreover,
customized
cloth
bags
and
boxes
are
also
available
as
customers'
request.
ParaCrawl v7.1
Oft,
wenn
Sie
in
Dirt
Bikes
sind
Sie
sind
brauchen
viel
mehr
verknüpften
Elemente
wie
Einheit,
Kleidung
und
andere
lustige
Dirt
Bike
Zubehör.
Oftentimes
if
you
are
into
dirt
bikes
you
are
in
need
of
plenty
more
associated
items
such
as
unit
clothing
and
other
fun
dirt
bike
accessories.
ParaCrawl v7.1