Translation of "Einheitliche arbeitsweise" in English
Freigegebene
Standard-Vorlagen
sorgen
für
eine
einheitliche
Arbeitsweise
und
reduzieren
Aufwände
erheblich.
Shared
standard
templates
result
in
uniform
working
methods
and
a
considerably
reduced
workload.
CCAligned v1
Durch
eine
einheitliche
Arbeitsweise
beschleunigen
Sie
auch
Ihren
Freigabeprozess
und
reduzieren
Unklarheiten
auf
ein
Minimum.
Standardizing
operations
also
expedites
the
approval
process
and
keeps
uncertainty
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Um
die
einheitliche
und
kohärente
Arbeitsweise
der
Kollegien
in
der
gesamten
Union
sicherzustellen,
erarbeitet
die
ESMA
Entwürfe
für
technische
Regulierungsstandards,
in
denen
die
Bedingungen,
anhand
deren
entschieden
wird,
welche
die
wichtigsten
Unionswährungen
im
Sinne
des
Absatzes
2
Buchstabe
h
sind,
und
die
praktischen
Modalitäten
im
Sinne
des
Absatzes
5
näher
bestimmt
werden.
In
order
to
ensure
the
consistent
and
coherent
functioning
of
colleges
across
the
Union,
ESMA
shall
develop
draft
regulatory
technical
standards
specifying
the
conditions
under
which
the
Union
currencies
referred
to
in
paragraph
2(h)
are
to
be
considered
as
the
most
relevant
and
the
details
of
the
practical
arrangements
referred
to
in
paragraph
5.
DGT v2019
Um
die
einheitliche
und
kohärente
Arbeitsweise
der
Kollegien
in
der
gesamten
Union
sicherzustellen,
ist
es
notwendig,
die
Modalitäten
für
die
Teilnahme
an
den
für
zentrale
Gegenparteien
(„CCPs“)
eingerichteten
Kollegien,
die
die
Durchführung
der
in
der
Verordnung
(EU)
Nr.
648/2012
festgelegten
Aufgaben
erleichtern
sollen,
festzulegen.
In
order
to
ensure
a
consistent
and
coherent
functioning
of
colleges
across
the
Union
it
is
necessary
to
specify
the
arrangements
for
the
participation
in
the
colleges
for
CCPs
to
facilitate
the
exercise
of
the
tasks
specified
in
Regulation
(EU)
No
648/2012.
DGT v2019
Es
forderte
die
am
Schengen-Abkommen
beteiligten
Mitgliedstaaten
auf,
gemeinsame
Konsularstellen
für
die
Erteilung
von
Visa
für
Antragsteller
aus
Drittländern
einzurichten,
für
eine
einheitliche
Arbeitsweise
und
die
Anwendung
einheitlicher
Visakriterien
durch
diese
Stellen
zu
sorgen
sowie
die
Qualität
des
Empfangs
der
Antragsteller
zu
verbessern.
It
called
on
the
Member
States
that
are
party
to
the
Schengen
Agreement
to
establish
common
consular
desks
for
the
grant
of
visas
to
thirdcountry
applicants,
to
ensure
that
these
desks
have
the
same
working
methods
and
apply
the
same
visa
criteria
and
to
improve
the
reception
given
to
visa
applicants.
EUbookshop v2
Vereinfachung
der
Koordination
und
Kontrolle
durch
einheitliche
Strukturen
(eine
einheitliche
Arbeitsweise
unterstützt
sowohl
das
Team
als
auch
den
Projektleiter)
Simplification
of
coordination
and
control
thanks
to
uniform
structures
(a
uniform
mode
of
operation
assists
both
the
team
and
the
project
manager)
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgen
damit
unternehmensweit
für
eine
einheitliche
Arbeitsweise
–
entscheidend,
wenn
Sie
eine
konstant
hohe
Servicequalität
oder
Compliance
sicherstellen
müssen.
This
allows
you
to
establish
a
consistent
working
method
for
the
entire
company,
which
is
crucial
if
you
want
to
ensure
high
service
quality
and
compliance.
ParaCrawl v7.1
Das
statistische
System
der
USAist
hinsichtlich
seiner
Arbeitsweise
einheitlich
organisiert,
während
das
ESS
die
Summe
aus
15unterschiedli-chen
nationalen
statistischen
Systemen
bildet.
The
US
statistical
system
is
organised
to
work
as
oneentity,
whereas
the
ESS
is
organised
as
the
sum
of
15
different
national
statistical
systems.
This
state
of
affairs
EUbookshop v2
Mit
einer
einheitlichen
Arbeitsweise
wollte
Kathrein
standortübergreifend
seine
Lieferkette
optimieren
und
so
dauerhaft
Kundenzufriedenheit,
zuverlässige
Lieferzeiten
und
Einkaufsvorteile
schaffen.
Kathrein
wanted
to
maximize
their
supply
chain
across
all
sites
using
a
standardized
working
method,
and
thus
achieve
sustainable
customer
satisfaction,
reliable
delivery
time,
and
purchasing
advantages.
ParaCrawl v7.1
Einen
wichtigen
Beitrag
zur
einheitlichen
Arbeitsweise
von
Konformitätsbewertungsstellen
leistet
zukünftig
der
Ausschuss
für
Konformitätsbewertungsstellen,
dessen
Leitung
von
der
PTB
gestellt
wird
und
in
dem
Konformitätsbewertungsstellen
mitwirken.
In
future,
the
committee
for
conformity
assessment
bodies,
which
will
be
presided
over
by
PTB
and
in
which
conformity
assessment
bodies
will
participate,
will
make
an
important
contribution
to
uniform
working
procedures
of
conformity
assessment
bodies.
ParaCrawl v7.1