Translation of "Einheitlich behandeln" in English

The Communication took as its starting point the results of the convergence consultation and in particular one of its key messages that there should be a more horizontal approach to regulation with homogenous treatment of all transport network infrastructure and associated services, irrespective of the types of services carried.

To ensure the consistency of the policy of the Union as regards active substances that have properties identifying them as candidates for substitution and to apply equal treatment to such substances, the Commission should also include in that list active substances approved under Regulation (EC) No 1107/2009 pursuant to the transitional provisions of Article 80(1).

As regards domestic heating, the current flexibility for Member States to exempt some products (gas, coal and coke and electricity) will be extended to all heating fuels (including mineral oils) to allow for consistent treatment for energy products.

Whereas the Parties to the Agreement on implementa­tion of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade concluded in the framework of the multilateral trade negotiations of 1973 to 1979, meeting within the Committee established under Article 18.1 of that Agreement, have decided on a uniform treatment for customs valuation purposes of charges for interest under a financing arrangement relating to the purchase of imported goods ;

Their purpose is not to present a single, Europe-wide approach to the subject, but to pool the experience acquired by national, regional and European organisations for the benefit of all.

It was difficult to treat those countries as a regional unit.

Ideally, the entire energy supply and demand system should be handled as one single entity.

And just so you're familiar with this, you can treat units exactly the same way that you would treat numbers or variables.

The units cover the main areas of writing in a business environment.

I would particularly like to draw your attention to the fact that many people like to treat Central and Eastern European countries en masse, even though these countries are very diverse, with different crisis exit strategies as well.

Therefore we have not only to collect the statistics but, more especially, we have to deal with them in a way that is consistent throughout the Community.

I am sure that your remark will be taken into account by the Intergovernmental Conference, if it decides to address the issue - which affects us so profoundly - of establishing a uniform electoral procedure.

I would like to ask you, the custodian of the Community approach, which is something I greatly respect you for, whether you wish to preserve in the three areas of EU policy mentioned above the principle that any changes should only be implemented by treating the EU as a single entity and taking into account the interests of non-euro area states, making sure that the EU's internal cohesion is not affected.

On this subject, we have in fact three reports apart from mine; those of our colleagues Mr Alavanos, Mr Mendiluce and Mr Titley which, even if they cover the same geographical entity, relate to three different types of reality, graduate their approach to the use of appropriations and are in fact complementary.

For this reason it was concluded that different producers in the exporting country must nevertheless be treated as one single entity for the purposes of this proceeding, where control of all those companies lies in the hands of the same shareholder.

We invite the European legislator to ensure that the three separate subgroups of micro, small and medium are treated as three separate entities when preparing impact assessments.

Germany claims that the Commission in its opening decision of 17 June 2008 (see recital 5) goes beyond its authority in that it seems to assume that a beneficiary is automatically to be treated as one economic entity together with its joint venture partners, and that therefore the financial data and staff headcounts of all the joint venture partners should always be cumulated for the calculation of the SME thresholds.

Germany claims that the Commission seems to assume that a joint venture should be automatically treated as one economic entity together with its joint venture partners, thereby developing and applying particular SME criteria for joint ventures.

Given that the verification of these consolidated figures was possible during one visit at the company’s headquarters, it was decided to treat Equipolymers PET producing companies as one entity for the purpose of this proceeding.

Given that the verification of these consolidated figures was possible during one visit at the company’s headquarters, it was decided to accept this consolidated reporting and to treat Equipolymers PET producing companies as one entity for the purpose of this proceeding.

Many Member States have introduced a domestic system for group taxation in order to treat a group as a single economic unit.

It shall promote the principles of a people-centred partnership and ‘treating Africa as one’, as well as coherence between the regional and continental levels.

Can the Council give an indication of the likely timetable for such reforms and outline how the role of national courts would change with the application of the 1968 Brussels Convention approach whereby EU territory is treated as a single entity for judgments?

Many Convention members proposed that the coordination of economic, social and employment policies be taken together as a whole.

Many Convention members proposed considering the coordination of economic and employment policies, and even some aspects of social policy, together as a whole.