Translation of "Eingetragen unter der nummer" in English
Sie
ist
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Mainz
eingetragen
unter
der
Nummer:
The
company
is
registered
in
the
commercial
register
of
Mainz
under
number
ParaCrawl v7.1
Mit
Schreiben
vom
9.
Januar
2013
(eingetragen
unter
der
Nummer
Ares
(2013)
40113)
erhielt
die
Kommission
eine
Erklärung
der
slowakischen
Behörden,
dass
wegen
technischer
Probleme
des
IT-Systems
Ende
2012
die
elektronische
Fassung
des
nationalen
Übergangsplans
der
Kommission
nicht
vor
dem
1.
Januar
2013
vorgelegt
werden
konnte,
aber
erneut
versandt
wurde,
sobald
das
IT-System
wieder
betriebsbereit
war.
By
letter
of
9
January
2013
(registered
under
reference
number
Ares(2013)40113),
the
Commission
received
an
explanation
from
the
Slovak
authorities
that
due
to
technical
problems
with
the
IT
system
at
the
end
of
2012,
the
electronic
version
of
the
TNP
could
not
be
delivered
to
the
Commission
before
1
January
2013
but
was
resent
immediately
once
the
IT
system
was
operational
again.
DGT v2019
Toshiba
Electronics
Europe
GmbH
ist
ein
deutsches
Unternehmen,
eingetragen
im
Handelsregister
unter
der
Nummer
HRB
22487
und
mit
Geschäftsadresse
in
der
Hansaallee
181,
40549
Düsseldorf.
Toshiba
Electronics
Europe
GmbH
is
a
German
company
with
registered
company
number
HRB22487
and
whose
registered
office
is
at
Hansaallee
181,
40549
Düsseldorf,
Germany.
CCAligned v1
Diese
Website
ist
Eigentum
des
Unternehmens
Empower
Psychotherapie,
mit
Sitz
am
Herman
Colleniusstraat
22,
9718
KT
Groningen,
eingetragen
im
Handelsregister
unter
der
Nummer
66184525,
im
Folgenden
„Empower“
genannt.
This
website
is
the
property
of
the
company
Empower
Psychotherapie
established
at
Herman
Colleniusstraat
22,
9718
KT
Groningen
and
registered
in
the
Commercial
Register
under
number
66184525,
hereinafter
called
Empower.
CCAligned v1
Für
weitere
Informationen
zur
Starlight
Children’s
Foundation
(als
Wohltätigkeitsorganisation
eingetragen
unter
der
Nummer
296058)
klicken
Sie
bitte
hier,
um
ihre
Website
zu
besuchen.
For
more
information
on
Starlight
Children's
Foundation
(registered
charity
number
296058),
please
Click
here
CCAligned v1
Diese
Webseite
wird
betrieben
von
der
MT
SecureTrade
Limited,
ein
Unternehmen,
gegründet
nach
den
auf
Malta
geltenden
Gesetzen,
eingetragen
unter
der
Nummer
C56545,
mit
Sitz
in
@GIG
Beach,
Triq
Id-Dragunara,
St.
Julians,
STJ
3148,
Malta.
This
website
is
operated
by
MT
SecureTrade
Limited,
a
company
incorporated
under
the
laws
of
Malta
with
registration
number
C56545
and
registered
address
at
@GIG
Beach,
Triq
Id-Dragunara,
St.
Julians,
STJ
3148,
Malta.
ParaCrawl v7.1
Diese
allgemeinen
Verkauftsbedingungen
regeln
das
Vertragsverhältnis
zwischen
Firma
Stancom
Sarl,
dessen
Hauptsitz
sich
in
Rue
du
Théatre
2,
1083
Mézières,
Schweiz
befindet
(Sarl
mit
CHF
20'000.-
Kapital,
im
Firmen-Handelsregister
im
Kanton
Waadt
eingetragen
unter
der
Nummer
CH-550-1043845-9)
und
dem
Kunden,
der
unten
als
Benutzer
der
Simore.com
Website
identifizierent
wird,
und
der
diese
allgemeinen
Verkaufsbedingungen
somit
akzeptiert.
These
general
terms
and
conditions
are
designed
to
govern
the
contractual
relationship
between
the
company
Stancom
Sarl.,
whose
headquarter
is
at
Chemin
du
Joran
5,
1055
Froideville,
Switzerland
(Sarl
with
CHF
20,000
capital,
registered
in
the
commercial
register
of
companies
in
the
Vaud
Canton
under
number
CH-550-1043845-9),
and
the
Customer
identified
below
as
the
user
of
the
simore.com
site
who
is
subject
to
accepting
these
general
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
Apple
Online
Store,
die
mobile
Apple
Store
App
und
das
Apple
Contact
Center
werden
von
Apple
Distribution
International
betrieben,
einem
in
der
Republik
Irland
ansässigen
Unternehmen
mit
Sitz
in
Hollyhill
Industrial
Estate,
Hollyhill,
Cork,
Irland,
eingetragen
unter
der
Nummer
470672
im
irischen
Firmenregister.
The
Apple
Online
Store,
the
Apple
Store
mobile
app
and
the
Apple
Contact
Centre
are
operated
by
Apple
Distribution
International,
which
is
a
company
incorporated
in
the
Republic
of
Ireland
with
its
registered
office
at
Hollyhill
Industrial
Estate,
Hollyhill,
Cork,
Ireland
and
with
registered
number
470672
at
the
Companies
Registration
Office
of
Ireland.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
Apple
Online
Store,
die
mobile
Apple
Store
App
als
auch
das
Apple
Contact
Center
werden
von
Apple
Distribution
International
betrieben,
einer
Gesellschaft
nach
irischem
Recht
mit
Geschäftssitz
in
Hollyhill
Industrial
Estate,
Hollyhill,
Cork,
Irland,
eingetragen
unter
der
Nummer
470672
im
irischen
Firmenregister.
The
Apple
Online
Store,
the
Apple
Store
mobile
app
and
the
Apple
Contact
Centre
are
operated
by
Apple
Distribution
International,
which
is
a
company
incorporated
in
the
Republic
of
Ireland
with
its
registered
office
at
Hollyhill
Industrial
Estate,
Hollyhill,
Cork,
Ireland
and
with
registered
number
470672
at
the
Companies
Registration
Office
of
Ireland.
ParaCrawl v7.1
Toshiba
Memory
Europe
GmbH
ist
ein
deutsches
Unternehmen,
eingetragen
im
Handelsregister
unter
der
Nummer
HRB
81002
und
mit
Geschäftsadresse
in
der
Hansaallee
181,
40549
Düsseldorf.
Toshiba
Memory
Europe
GmbH
is
a
German
company
with
registered
company
number
HRB81002
and
whose
registered
office
is
at
Hansaallee
181,
40549
Düsseldorf,
Germany.
ParaCrawl v7.1
My7Stores
LDA,
handelnd
unter
My7sports,
ist
ein
im
portugiesischen
Handelsregister
in
Braga
eingetragenes
Unternehmen
unter
der
MwSt.-Nummer
PT
513.284.737
mit
Hauptsitz
in
Rua
Carlos
Magalhães
4,
4700-001
Braga
Portugal.
My7Stores
LDA,
trading
as
My7sports,
is
a
Portuguese
company
registered
at
Conservatória
do
Registo
Comercial
de
Braga
under
nº
513284737
with
head
office
inRua
Carlos
Magalhães
nº
4
–
4700-001
Braga
Portugal
VAT
number
is
PT
513284737.
ParaCrawl v7.1