Translation of "Eingespeiste leistung" in English

Die eingespeiste Leistung beträgt beispielsweise ungefähr 10 Watt bis ungefähr 200 Watt.
The supplied power amounts, for example, to approximately 10 watts to approximately 200 watts.
EuroPat v2
Anschließend muss die von dem Multistring-Wechselrichter eingespeiste Leistung neu angefahren werden.
Then, the power fed in by the multistring inverter needs to be run up again.
EuroPat v2
Mit den Proportionalreglern wird die im jeweiligen Knoten eingespeiste bzw. entnommene Leistung gesteuert.
The power fed or drawn in the respective node is controlled by the proportional controllers.
EuroPat v2
Die eingespeiste Leistung kann sich dann also nur noch sehr langsam ändern.
The supplied power is thus then able to change only very slowly.
EuroPat v2
Die wahre eingespeiste Leistung ist daher größer als die gemessene Leistung.
The power that was truly supplied is therefore larger than the measured power.
EuroPat v2
Die durch den Wechselrichter eingespeiste Leistung kann durch die Steuereinrichtung stufenlose eingestellt werden.
The power fed through the power inverter can be infinitely adjusted via the control device.
EuroPat v2
Dort kann die Zentralsteuereinheit auch die eingespeiste Leistung PS erfassen.
There, the central control unit can also record the power PS that is fed in.
EuroPat v2
Die eingespeiste Leistung konnte von angenommenen 0,915 GWh auf reale 1,186 GWh gesteigert werden.
The supplied output could be increased from planned 0.915 GWh to real 1.186 GWh.
ParaCrawl v7.1
Grafik rechts: Die Leistungskurve P zeigt die in das öffentliche Stromnetz eingespeiste Leistung.
Figure on the right-hand side: Power curve P shows the power fed into the public electricity grid.
ParaCrawl v7.1
Die von den Photovoltaikgeneratoren in den Leistungsbus eingespeiste Leistung ändert sich je nach Sonneneinstrahlung.
The power fed by the photovoltaic power generators into the power bus changes with the solar radiation.
EuroPat v2
Darüber hinaus können die Energieerzeuger ihre in das Versorgungsnetz eingespeiste Leistung bzw. Energie variieren.
Furthermore, the energy generators can vary their power or energy fed into the grid.
EuroPat v2
Es wird nunmehr vorgeschlagen, dass sich die eingespeiste Leistung P nicht beliebig schnell ändern soll.
It is now proposed that the supplied power P is not meant to change at an arbitrary rate.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die in den Antrieb eingespeiste Leistung reduziert oder die Pumpe sogar angehalten werden.
E.g., the power of the control can be reduced or the pump can be stopped altogether.
EuroPat v2
Wenn das Fortkochen gewünscht ist, bestimmt die Einstellung des Energiereglers 37 die elektrisch eingespeiste Leistung während des Fortkochvorganges.
If continued (reduced) heating is required, the setting of the energy controller 37 determines the electric power to be supplied during the continued heating.
EuroPat v2
Die in den Induktionsofen eingespeiste Leistung verkleinert sich mit zunehmender Vergrößerung des Zeitversatzes, der zwischen der Zündung der beiden sich diagonal gegenüberliegenden Stromrichterventile liegt.
The power fed to the induction furnace decreases as the time interval between the firing of the two diagonally opposed current converter valves increases.
EuroPat v2
Die eingespeiste Leistung wird maximal, wenn die beiden sich diagonal gegenüberliegenden Ventile gleichzeitig ohne jeden Zeitversatz gezündet werden.
The power fed in becomes maximal if the two diagonally opposed valves are fired simultaneously without any time interval whatever between them.
EuroPat v2
Die eingespeiste Leistung wird minimal bei größtmöglichem Zeitversatz, wobei Randbedingungen, wie genügend hohe Spannung am Kondensator des Parallelschwingkreises und Ventil-Freiwerdezeiten zu beachten sind.
The power fed in becomes minimal at the longest possible time interval, and peripheral conditions such as sufficiently high voltage at the capacitor of the parallel oscillator and valve recovery times must be taken into consideration.
EuroPat v2
Die in die Lampe eingespeiste mittlere Leistung ist nun im wesentlichen von der Breite der Impulsgruppen (Anzahl und Energie der Einzelimpulse je Zeiteinheit) und der Wiederholfrequenz der Impulsgruppen abhängig.
The average power fed to the lamp now depends essentially on the width of the pulse groups (number and energy of the individual pulses per unit time) and on the repetition frequency of the pulse groups.
EuroPat v2
Da die in die Lampe eingespeiste mittlere Leistung im wesentlichen von der Energie der Tastimpulse und deren Frequenz, unter Vernachlässigung einer möglichen Halteleistung, abhängig ist, muß gegenüber dem Betrieb mit breiten Impulsen, die Frequenz wesentlich erhöht werden.
Since the average power fed into the lamp depends essentially on the energy of the gate pulses and their frequency, a possible keep alive output being disregarded, the frequency must be increased considerably over that employed for operation with broad pulses.
EuroPat v2
Die in den Reaktor eingespeiste Leistung beträgt im ersten Fall 27 W und im zweiten Fall 40 W, entsprechend 14 bzw. 20 % der Leistung des Mikrowellengenerators.
The power supplied to the reactor amounts to 27 W in the first case and to 40 W in the second case, corresponding to 14 or 20% of the power of the microwave generator.
EuroPat v2
Sodann werden die eingespeiste Leistung und die reflektierte Leistung zueinander in Beziehung gesetzt, um ein die Güte des Antennenzweigs angebendes Qualitätssignal zu erhalten.
Then, a relationship is formed between the fed-in power level and the reflected power level in order to obtain a quality signal indicating the quality of the antenna branch.
EuroPat v2
Ein Maß für die in den Energie-Vorspeicher eingespeiste Leistung ist bei einem Kondensator die Kondensatorladespannung U c, die proportional der Kondensatorladung und umgekehrt proportional der Kapazität ist.
In a capacitor, a measure of the power supplied to the energy buffer is the capacitor charge voltage UC, which is proportional to the capacitor charge and inversely proportional to the capacitance.
EuroPat v2
Die in die Lampe eingespeiste mittlere Leistung ist nun im wesentlichen von der Breite der Impulsgruppen und der Wiederholfrequenz der Impulsgruppen abhängig.
The mean output supplied to the lamp is now substantially dependent on the width of the pulse groups and on the repetition rate of the pulse groups.
EuroPat v2
Wenn die Steuerung die zwischen den Busleitungen anstehende Systemspannung innerhalb des aktuellen MPP-Fensters weiter unter den MPP reduzieren muss, weil sich der Rückstrom sonst nicht stoppen lässt, reduziert sich die in das Stromnetz eingespeiste elektrische Leistung zwar deutlicher unter die von den weiterhin funktionierenden Strings potentiell einspeisbare Maximalleistung.
If the controller has to further reduce the system voltage present between the bus lines below the MPP within the present MPP window, because the reverse current can not be stopped otherwise, the electric power fed into the power grid is clearly reduced below the maximum power which could be potentially fed by the still functioning strings.
EuroPat v2
Eine Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass beim Herunterfahren des integrierten Solar-Kombikraftwerks auf Teillast die zusätzlich eingespeiste Leistung aus dem Solarfeld beibehalten und die Last der Gasturbine entsprechend reduziert wird.
In one refinement of the method of the present invention, when the integrated solar combined-cycle power station is being run down to partial load, the power additionally fed in from the solar array is maintained, and the load on the gas turbine is correspondingly reduced.
EuroPat v2
Die von der Windenergieanlage in das Netz eingespeiste Leistung wird kurzfristig um 10 % gegenüber der gemäß Windenergieanlagen-Kennlinie aktuell durch den Wind verfügbaren Leistung erhöht.
The power fed into the system by the wind turbine is increased for a short time by 10% compared with the power currently available by the wind in accordance with the wind turbine characteristic.
EuroPat v2
Es ist auch möglich negative Lastimpedanzen zu realisieren: in diesem Fall ist die rückwärts in die Probe eingespeiste mmWellen-Leistung höher als die von der Probe abgegebene Leistung.
It is also possible to implement negative load impedances: in this case, the mmWave power that is fed back into the DUT is higher than the output power of the DUT.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eingespeist zugesagte leistung Leistung beachtliche leistung
thermischer leistung kleine leistung optische leistung aktuelle leistung
eingespeiste leistung hoher leistung