Translation of "Eingesetzt werden für" in English
Eingesetzt
werden
Biofilter
überwiegend
für
die
Abluftreinigung.
For
large
volumes
of
air,
a
biofilter
may
be
the
only
cost-effective
solution.
Wikipedia v1.0
Eingesetzt
werden
können
Gasteiler
für
kritische
Strömung,
Kapillarrohre
oder
thermische
Massendurchflussmesser.
Critical-flow
gas
dividers,
capillary-tube
gas
dividers,
or
thermal-mass-meter
gas
dividers
may
be
used.
DGT v2019
Weltraumorganisation
eingesetzt
werden,die
für
den
24.
Februar
2003
geplant
ist.
Agency’s
Rosetta
mission,
which
is
scheduled
for
24
February
2003.
EUbookshop v2
Filterpressen
können
auch
eingesetzt
werden
für
die
Feststoffentnahme
aus
dem
Restwasserbecken.
Filter
presses
can
also
be
used
to
extract
fines
from
grey
water.
ParaCrawl v7.1
Die
PinMill-Lab
kann
auch
als
Pilotanlage
eingesetzt
werden
für
kleinere
Produktionsprozesse.
The
PinMill-Lab
lends
itself
to
be
used
for
pilot-scale
production.
ParaCrawl v7.1
Werbegeschenke
eingesetzt
werden,
der
Beschaffungsprozess
für
einen
Kredit
für
Ihr
kaufen.
Freebies
are
employed
in
the
purchasing
process
for
a
credit
for
your
buy.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Milliarden
Franken
werden
eingesetzt
für
zwei
Wochen
olympisches
Feuer.
Several
billion
Swiss
francs
will
be
spent
for
two
weeks
of
Olympic
fire.
ParaCrawl v7.1
Ein
porzellantreff.de
Gutschein
kann
eingesetzt
werden
für
die
125,000
Produkte
dauerhaft
auf
Lager.
A
porzellantreff.de
coupon
can
be
used
for
any
of
the
125,000
products
permanently
in
stock.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
werden
hierfür
vorzugsweise
für
den
Menschen
zum
Verzehr
geeignete
Lösungsmittel
für
Aromastoffe.
Here
use
is
preferably
made
of
solvents
suitable
for
human
consumption.
EuroPat v2
Es
können
auch
Aerosole
eingesetzt
werden
für
die
Gleiches
gilt.
Aerosols
can
also
be
used
and
the
same
applies
to
these.
EuroPat v2
Er
kann
eingesetzt
werden
für
Verteilnetze
und
Hausanschlüsse
von
Gas-
Wasser-
und
Abwassersystemen.
It
can
be
used
for
distribution
networks
and
domestic
connections
of
gas,
water
and
sewage
systems.
EuroPat v2
Unser
Sortiment
an
Spritzen
und
Nadeln
kann
eingesetzt
werden
für:
Our
range
of
syringes
and
needles
can
be
used
for:
CCAligned v1
Sie
werden
eingesetzt
für
die
Herstellung
von
CDs,
DVDs
und
BDs
zur:
They
are
used
for
the
production
of
CDs,
DVDs
and
BDs
for:
CCAligned v1
Drucksysteme
werden
eingesetzt
für
Aufgabenstellungen
mit
einer
Anfallstelle
und
mehreren
bis
vielen
Empfangsstellen.
Pressure
systems
are
used
for
tasks
with
a
collection
point
and
several
to
many
receiving
stations.
ParaCrawl v7.1
Flüssigkeits-Temperiereinheiten
können
alternativ
eingesetzt
werden,
insbesondere
für
Messungen
unter
0
°C.
Liquid
temperature
devices
may
be
used
alternatively,
especially
for
measurements
below
0Â
°C.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
werden
sie
für
Beleuchtungsaufgaben
und
in
der
Laserprojektion.
They
are
used
for
illumination
tasks
and
in
laser
projection.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anwendung
können
verschiedene
Werkstoffe
eingesetzt
werden,
z.B.
für:
Depending
on
the
application,
a
number
of
different
materials
can
be
used
e.g.
for:
ParaCrawl v7.1
Flüssigkeits-Temperiereinheiten
können
alternativ
eingesetzt
werden,
insbesondere
für
Messungen
unter
0°C.
Liquid
temperature
devices
may
be
used
alternatively,
especially
for
measurements
below
0°C.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
werden
Scanner
vonKugler
für
Geräte
zur
Leiterplatteninspektion.
Scanners
from
Kugler
are
used
in
devices
for
the
inspection
of
printed
boards.
ParaCrawl v7.1
Ich
äußerte,
dass
diese
Banknoten
möglicherweise
für
Geldwäschezwecke
eingesetzt
werden,
für
kriminelle
Zwecke
also.
I
raised
the
possibility
that
these
were
being
used
for
money
laundering
purposes,
for
criminal
purposes.
Europarl v8
In
den
Haushaltsplan
können
nur
Mittel
eingesetzt
werden,
die
einer
für
erforderlich
erachteten
Ausgabe
entsprechen.
An
appropriation
may
not
be
entered
in
the
budget
if
it
is
not
for
an
item
of
expenditure
considered
necessary.
DGT v2019
Abstimmungen
mit
einfacher
Mehrheit
können
vielleicht
für
Verfahrensfragen
eingesetzt
werden,
aber
nicht
für
wichtige
Themen.
Simple
majority
votes
are
perhaps
used
for
procedural
matters,
but
not
for
anything
of
substance.
Europarl v8
Es
darf
nur
in
Insulinpumpen
eingesetzt
werden,
die
für
dieses
Insulin
geeignet
sind.
It
must
only
be
used
in
insulin
pumps
suitable
for
this
insulin.
EMEA v3
Es
darf
nur
in
Insulinp
umpen
eingesetzt
werden,
die
für
dieses
Insulin
geeignet
sind.
It
must
only
be
used
in
insulin
pumps
suitable
for
this
insulin.
EMEA v3
Insuman
Infusat
darf
nur
in
Insulinpumpen
eingesetzt
werden,
die
für
dieses
Insulin
geeignet
sind.
Insuman
Infusat
must
only
be
used
in
insulin
pumps
suitable
for
this
insulin.
EMEA v3
Damit
die
Asyl-Unterstützungsteams
effizient
eingesetzt
werden,
sollte
für
sie
die
vorliegende
Verordnung
maßgebend
sein.
The
arrangements
for
the
asylum
support
teams
should
be
governed
by
this
Regulation
in
order
to
ensure
their
effective
deployment.
TildeMODEL v2018
Fördermittel
sollten
eingesetzt
werden,
um
Innovationsketten
(für
Unternehmer
besonders
geeignet)
zu
stärken;
Funds
should
be
used
to
enhance
innovation-chains
(especially
suitable
for
entrepreneurs);
TildeMODEL v2018