Translation of "Eingeschriebene studenten" in English
Sie
hat
12
Fakultäten
und
rund
60.000
eingeschriebene
Studenten.
It
comprises
12
schools
and
has
about
60,000
students
enrolled.
Wikipedia v1.0
Dieser
Service
ist
für
in
Deutschland
eingeschriebene
Studenten
kostenlos.
This
service
is
free
for
students
who
are
enrolled
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Eingeschriebene
Studenten
der
Universität
Marburg
fahren
die
ersten
60
Minuten
pro
Ausleihe
kostenlos.
Universität
Marburg
Students
of
Universität
Marburg
ride
for
free
the
first
60
minutes
per
rental.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
in
erster
Linie
in
Deutschland
eingeschriebene
(immatrikulierte)
ausländische
Studenten.
The
plan
primarily
covers
foreign
students
enrolled
in
German
universities/colleges.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
eingeschriebene
Studenten
an
einer
nordamerikanischen,
britischen
oder
irischen
Universität
sein.
You
are
a
Master's
student
or
PhD
candidate
at
a
North
American,
British
or
Irish
University?
ParaCrawl v7.1
Die
Fachhochschule
am
Rhein
hat
zur
Zeit
1.200
eingeschriebene
Studenten.
The
professional
school
on
the
Rhine
has
at
present
1,200
written
students.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
5
000
voll
eingeschriebene
Studenten
und
ist
damit
einer
der
größten
Lehranstalten
in
Schottland.
It
has
5,000
Full-time
equivalent
students
and
is
therefore
one
of
the
largest
educational
institutions
in
Scotland.
EUbookshop v2
Die
Schule
hatte
2001
etwa
100
eingeschriebene
Studenten
(Kinder,
Jugendliche
und
Erwachsene).
There
were
around
100
registered
students
in
2001
(children,
teenagers
and
adults).
EUbookshop v2
Für
Schüler
und
eingeschriebene
Studenten
bieten
wir
neben
unserem
gewohnt
zuverlässigen
Service
noch
besondere
Rabatte
an.
For
pupils
and
registered
students
we
offer
a
special
discount
in
addition
to
our
usual
reliable
service.
CCAligned v1
Eingeschriebene
Studenten
wählen
einen
Schwerpunkt:
Enrolled
students
choose
an
emphasis:
ParaCrawl v7.1
Eingeschriebene
Studenten
erhalten
mit
Hilfe
des
ET-online
Assistenten
ihre
persönliche
Sicht
der
Virtuellen
Universität.
With
the
aid
of
the
ET-Online
Assistant
registered
students
have
their
own
personalized
view
of
the
Virtual
University.
ParaCrawl v7.1
An
diesen
Einrichtungen
eingeschriebene
Studenten
kommen
ungeachtet
ihres
Studienfachs
bis
einschließlich
zur
Promotion
für
eine
Unterstützung
aus
dem
ERASMUS-Programm
in
Frage,
sofern
die
in
der
Gasthochschule
mit
dem
Lehrplan
der
Hochschule
des
Herkunftslands
in
Einklang
stehende
Studienzeit
Teil
ihrer
beruflichen
Ausbildung
darstellt.
Students
registered
in
those
establishments,
regardless
of
the
field
of
study,
are
eligible
for
support
within
the
Erasmus
programme,
up
to
and
including
doctorate
level,
provided
that
the
period
of
study
carried
out
at
the
host
university,
which
is
compatible
with
the
curriculum
at
the
student's
home
university,
forms
part
of
his
of
her
vocational
training.
JRC-Acquis v3.0
Während
dieser
Studienzeit
absolvieren
sie
Studiengänge
in
mehreren
Mitgliedstaaten,
wie
alle
in
„EU-Master-Studiengänge"
eingeschriebene
Studenten.
During
their
studies,
they
will
follow
courses
in
several
Member
States,
like
all
the
students
enrolled
in
an
"EU
Masters
Course".
TildeMODEL v2018
Das
alte
und
das
neue
System
werden
noch
mindestens
bis
2002
nebeneinander
bestehen,
aber
bereits
nach
dem
alten
System
eingeschriebene
Studenten
werden
auf
das
neue
System
umsteigen
können.
A
recent
survey
has
revealed
that
the
number
of
network
specialists
who
complete
their
studies
through
the
traditional
educa
tional
streams
is
rising
by
17%
a
year.
EUbookshop v2
Portugal
:
Die
meisten
jungen
Portugiesen
leben
bei
ihren
Eltern,
deshalb
bestimmt
auch
die
Anwesenheit
einer
Universität
in
der
Heimatstadt
das
Studium
(insgesamt
eingeschriebene
Studenten
werden
auf
129.000
geschätzt,
davon
2.000
Ausländer).
Portugal:
Most
young
single
Portuguese
live
with
parents
so
presence
of
"home
town"
university
often
determines
whether
they
enrol
as
students
(total
estimated
enrolment,
129,000;
foreigners,
2000).
EUbookshop v2
In
unserer
College-Tabelle,
lasst
uns
annehmen
dass
wir
haben
...
nun
natürlich
werden
wir
mit
Stanford
beginnen
im
Staat
Kalifornien,
und
Stanford
hat
15000
eingeschriebene
Studenten.
In
our
college
table,
let's
suppose
we
have
....
well
of
course
we're
going
to
start
with
Stanford
in
the
state
of
California
and
Stanford's
enrollment
is
15,000.
QED v2.0a
Studentenlizenzen
sind
für
voll
oder
zeitweise
eingeschriebene
Studenten
und
Mitarbeiter
von
Bildungseinrichtungen
(anerkannte
öffentliche
und
private
Schulen
und
Universitäten)
erhältlich.
Student's
Licenses
are
available
to
full
and
part
time
matriculated
students
and
staff
of
higher
education
institutions
(accredited
public
and
private
colleges
and
universities).
ParaCrawl v7.1
Eingeschriebene
Studenten
lernen
eine
Kombination
von
Technologieinhalten,
die
sich
auf
den
Lehrplan
für
mechanische,
elektronische
und
Computersysteme
konzentriert.
Enrolled
students
study
a
combination
of
technology
content
focused
on
mechanical,
electronic
and
computer
systems
curriculum.
ParaCrawl v7.1
Die
Katholische
Universität
vom
Heiligen
Herzen
zählt
heute
an
ihren
fünf
Standorten
und
14
Fakultäten
ungefähr
40.000
eingeschriebene
Studenten.
Today,
the
Catholic
University
of
the
Sacred
Heart
has
about
40,000
students
enrolled
in
its
five
branches
and
14
Faculties.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
dieses
Programm
nur
offen
ist
für
ordentlich
eingeschriebene
Studentinnen
und
Studenten
sowie
auch
Gastwissenschaftlerinnen
und
-wissenschaftler
der
Heinrich-Heine-Universität.
Please
note
that
this
programme
is
only
open
to
duly
enrolled
students
and
visiting
scholars
of
Heinrich
Heine
University.
CCAligned v1
Mit
Massive
Open
Online
Courses
(MOOCs),
die
mehr
als
eine
Million
eingeschriebene
Studenten
zählen,
ist
die
Komplexität
ihrer
Diskussionen
nicht
länger
durch
lineare
Strukturen
zu
bewältigen.
With
Massive
Open
Online
Courses
(MOOCs)
counting
more
than
a
million
enrolled
students,
the
complexity
of
their
discussions
are
no
longer
manageable
by
linear
structures.
ParaCrawl v7.1
Eingeschriebene
Studenten
mit
herausragenden
Leistungen
in
verschiedenen
Wettbewerben
und
Absolventen,
die
von
der
Industrie
bevorzugt
wurden,
um
Bedürfnisse
mit
verwandten
Talenten
zu
erfüllen.
Enrolled
students
with
outstanding
performances
in
various
competitions
and
graduates
being
favored
by
industry
for
meeting
needs
with
related
talents.
ParaCrawl v7.1
Eingeschriebene
Studentinnen
und
Studenten
anderer
Hochschulen,
die
an
einzelnen
Lehrveranstaltungen
mit
Seminar-
oder
Vorlesungscharakter
der
„Hanns
Eisler“
teilnehmen
wollen,
können
auf
Antrag
und
mit
Zustimmung
der
jeweils
verantwortlichen
Lehrkraft
als
Nebenhörerin
oder
Nebenhörer
an
der
Hochschule
registriert
werden,
wenn
dadurch
Studierende
der
„Hanns
Eisler“
vom
Unterricht
nicht
ausgeschlossen
werden.
Students
enrolled
at
other
universities
wishing
to
visit
individual
classes
of
a
seminar
or
lecture
character
at
Hanns
Eisler
can
apply
for
permission
with
the
responsible
teacher
to
participate
and
be
registered
as
an
inter-institutional
student,
providing
that
Hanns
Eisler
students
are
not
affected.
ParaCrawl v7.1
Wohnberechtigt
sind
eingeschriebene
Studenten
der
Studiengänge
Bauingenieurwesen
und
Architektur
sowie
volljährige
Auszubildende
und
Meisterschüler
des
bayerischen
Baugewerbes.
Only
architecture
and
civil
engineering
students
(or
trainees
of
the
Bavarian
construction
industry)
may
be
admitted
into
this
student
hall.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Bildungspreise
gibt
es
für
Universitätsstudenten,
bereits
eingeschriebene
Studenten
vor
dem
ersten
Semester,
für
Eltern,
die
für
Universitätsstudenten
kaufen,
Lehrkräfte
und
Mitarbeiter
auf
allen
Ebenen.
Individual
education
pricing
is
available
to
university
students,
students
accepted
into
university,
parents
buying
for
university
students,
teachers,
lecturers
and
staff
at
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
für
$30,
der
von
Benjamin
Wilson
geleitet
wird,
hat
über
3.500
eingeschriebene
Studenten.
Led
by
Benjamin
Wilson,
this
$30
course
has
more
than
3,500
enrolled
students.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahnärtzte
der
Poliklinik
die
unter
ihrer
Pflege
31.017
regular
eingeschriebene
Studenten
an
den
Hochschulen
in
Zagreb
haben,
haben
unter
andern
ihren
Tätigkeiten
das
vorige
Jahr
2.141
Zähne
extrahirt
und
31.872
Zähne
plombiert.
The
dentists
of
the
mouth
and
teeth
protection
service
of
this
department
who
have
under
their
care
31.017
regular
students
inscribed
on
the
Highschools
in
Zagreb
have
during
the
last
year
among
their
other
activities
pulled
out
2.141
and
stuffed
31.872
teeth.
ParaCrawl v7.1