Translation of "Engagierte studenten" in English
In
Zusammenarbeit
mit
den
Wirtschaftspartnern
fördert
die
Privatuniversität
Schloss
Seeburg
besonders
engagierte
Studenten.
In
cooperation
with
business
partners,
the
Seeburg
Castle
University
promotes
particularly
committed
students.
WikiMatrix v1
Unternehmungslustige,
engagierte
Studenten
fühlen
sich
rasch
heimisch
bei
Sapa
Extrusion
Benelux.
Enterprising,
involved
students
with
initiative
will
feel
right
at
home
at
Sapa
Profiles.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
engagierte
Studenten
(m/w)
aus
folgenden
Fachrichtungen:
We
are
looking
for
dedicated
students
in
the
following
fields:
CCAligned v1
Der
sich
als
gut
abgerundeten
Studenten,
engagierte
ich
in
einigen
außerschulischen
Aktivitäten.
Posing
as
a
well-rounded
student,
I
engaged
in
some
extracurricular
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftskammer
Österreich
unterstützt
APAIR
und
besonders
engagierte
Studenten.
The
Austrian
Chamber
of
Commerce
supports
APAIR
and
especially
committed
students.
ParaCrawl v7.1
Dominik
Ringhofer,
beide
engagierte
HTL-Studenten,
verstärkten
diesmal
unser
Team
hervorragend.
Dominik
Ringhofer,
both
committed
HTL
students,
strengthened
our
team
excellently
this
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Kongress
wendet
sich
an
engagierte
Studenten
verschiedenster
Fachrichtungen.
The
congress
addresses
to
highly
motivated
students
from
different
fields.
ParaCrawl v7.1
Organisierte,
lautstarke
und
engagierte
Studenten
drängen
die
Universität,
alle
Investitionen
in
Südafrika
abzustoßen.
Organized,
vocal
and
committed
students
urge
the
university
to
divest
itself
of
all
investments
in
South
Africa.
QED v2.0a
Wir
suchen
engagierte
Studenten,
die
schon
praktiche
Erfahrung
während
ihres
Studium
sammeln
wollen.
We
are
looking
for
enthusiastic
students
who
want
to
gain
pratical
experience
during
their
studies.
CCAligned v1
Gerne
unterstützen
wir
engagierte
Studenten
aus
den
Bereichen
Informatik
sowie
Marketing
und
Medien
bei
studienbegleitenden
Praktika.
Work
Placements
We
are
happy
to
support
dedicated
students
specializing
in
IT,
marketing
and
media
with
a
work
placement.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verstärkung
unserer
Entwicklungsabteilung
suchen
wir
engagierte
und
teamorientierte
Studenten
der
fachrichtung
Informatik
für
6-monatige
Praktika.
In
order
to
reinforce
our
development
department,
we
are
seeking
committed
and
team-oriented
computer
science
students
for
6-month
work
placements.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
immer
engagierte
Studenten,
denen
wir
interessante
Diplomarbeits-
oder
Praxissemesterthemen
bieten
können.
We
always
seek
dedicated
students
who
look
for
an
interesting
thesis
or
internship
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
engagierte
Studenten,
die
sich
durch
Teamfähigkeit
und
eine
strukturierte,
zielorientierte
Arbeitsweise
auszeichnen.
We
are
looking
for
dedicated
students
who
are
characterized
by
teamwork
and
a
structured,
goal-oriented
way
of
working.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
engagierte
Studenten
und
Berufseinsteiger,
die
an
anspruchsvollen
Projekten
mitwirken
und
selbstständig
Aufgaben
bearbeiten.
We
are
looking
for
committed
students
and
career
starters
who
will
work
on
challenging
projects
and
independent
tasks.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Hanns-Seidel-Stiftung
werden
hochbegabte
und
gleichzeitig
gesellschaftspolitisch
engagierte
Studenten
ideell
und
finanziell
gefördert,
damit
sie
kritisch
und
konstruktiv
an
der
Ausgestaltung
des
Rechts-
und
Sozialstaates
im
Rahmen
der
freiheitlich-demokratischen
Grundordnung
mitwirken.
The
Hanns
Seidel
Foundation
provides
conceptual
and
financial
support
to
exceptionally
gifted
students,
who
are,
at
the
same
time,
committed
to
society
and
politics
in
order
to
enable
them
to
critically
and
actively
contribute
to
shaping
a
state
based
on
constitutionality
and
social
welfare
under
a
social
system
based
on
freedom
and
democracy.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
beteiligt
sich
SEMIKRON
am
bundesweiten
Deutschlandstipendium
und
unterstützt
damit
leistungsstarke
und
sozial
engagierte
Studentinnen
und
Studenten.
In
addition,
SEMIKRON
is
involved
in
the
national
"Germany
scholarship"
which
supports
high-achieving,
socially
engaged
students.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
in
deutschen
als
auch
in
internationalen
Gewässern
in
den
USA,
Frankreich
oder
Großbritannien
gibt
es
für
engagierte
Studenten
die
Möglichkeit
eine
frische
Brise
Praxis
in
den
Bereichen
Entwicklung/
Produktmanagement,
Qualitätswesen
oder
technischem
Vertrieb
zu
nehmen.
In
Germany
and
in
the
"international
waters"
of
the
USA,
France
and
Great
Britain,
committed
students
have
an
opportunity
to
enjoy
the
fresh
sea
breeze
of
practice
in
the
areas
of
development/
product
management,
quality
management
or
technical
sales.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterstützen
wir
das
Studienförderwerk
der
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft,
welches
Stipendien
an
sozial
engagierte
Studenten
vergibt.
We
support
the
"Studienförderwerk
der
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft",
which
awards
grants
to
students
who
devote
some
of
their
time
to
social
causes.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
suchen
wir
für
die
Analyseteams
junge
engagierte
Studenten,
um
unsere
Mitarbeiter
in
ihrem
Research
als
Praktikanten
(ausschließlich
Pflichtpraktikum)
oder
Teilzeitkräfte
zu
unterstützen.
To
this
end,
we
are
searching
for
young,
motivated
students
for
our
analyst
teams
who
support
our
researchers
as
trainees(compulsory
traineeship)
or
part-time
employees.
ParaCrawl v7.1
Praktika
in
indischen
Unternehmen
eignen
sich
für
motivierte
und
engagierte
Studenten,
die
darin
eine
Investition
in
ihre
berufliche
Karriere
sehen.
Internships
in
India
are
targeted
at
motivated
and
ambitious
students
that
regard
it
as
an
investment
in
their
future
career.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reaktion
auf
die
zunehmenden
infrastrukturellen
Probleme
blieb
aus
-
die
Professoren
und
Rektoren
wollen
passionierte
und
engagierte
Studenten,
versäumen
es
aber
ihre
gleiche
Verantwortlichkeit
in
Verhandlungen
mit
den
Ministerien
einzusehen.
There
is
a
lack
of
response
to
increasing
infrastructural
problems
-
the
professors
and
rectors
want
passionate
and
committed
students,
but
miss
the
boat
when
it
comes
to
taking
responsibility
for
dealing
with
the
ministries.
ParaCrawl v7.1
Mit
Entwicklung
der
elektronischen
Version
plant
das
FreeDom
Team
die
Zielgruppe
der
Zeitung
FreeDom
zu
verbreiten
und
mehr
engagierte
Studenten
aus
anderen
Ländern
zur
Teilnahme
bei
diesem
Medienprojekt
zu
engagieren.
Together
with
the
development
of
the
electronic
version,
the
FreeDom
team
is
planning
to
enlarge
the
target
group
of
the
newspaper
Freedom
and
to
engage
more
committed
students
from
other
countries
to
participate
in
this
media
project.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
engagierte
Studenten
sicher
sein,
alle
möglichen
Chancen
für
eine
bereichernde
und
erfolgreiche
Karriere
zu
nutzen?
How
can
enthusiastic
students
make
sure
they
take
all
possible
chances
for
an
enriching
and
successful
career?
ParaCrawl v7.1
Diese
Geschwindigkeit
ist
für
engagierte
Studenten,
die
einige
Stunden
pro
Tag
ungestört
studieren
können,
um
mehr
als
100
Seiten
sowie
einem
Test
alle
zwei
Tage
abzudecken.
It
is
for
the
dedicated
student
who
is
able
to
devote
several
hours
each
day
to
uninterrupted
study
in
order
to
cover
more
than
100
pages
and
a
test
every
two
days.
ParaCrawl v7.1
Allein
das
zeigt
schon,
dass
die
WHU
großes
Potenzial
hat:
Bei
uns
studieren
sehr
viele
engagierte
und
talentierte
Studenten.
This
fact
alone
shows
that
WHU
has
great
potential:
There
are
lots
and
lots
of
dedicated
and
talented
students
studying
here.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
bietet
der
Lehrstuhl
für
engagierte
und
interessierte
Studenten
die
Möglichkeit
weitere
Studienleistungen
in
Form
von
Semester-,
Bachelor-,
Master-
oder
Diplomarbeiten
durchzuführen.
Furthermore,
the
Institute
offers
dedicated
and
interested
students
the
opportunity
to
earn
credit
in
the
form
of
semester,
bachelor,
or
masters
theses
.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überzeugt,
dass
die
frühe
Zusammenarbeit
von
Unternehmen
und
Schulen
sowie
Universitäten
für
beide
Seiten
fruchtbar
ist
und
freuen
uns
immer
über
engagierte
und
motivierte
Studenten.
We
are
convinced
that
an
early
corporation
can
be
fruitful
for
both
parties
and
are
always
happy
to
find
engaged
and
motivated
students.
ParaCrawl v7.1
Sozial
engagierte
Studenten
und
Angestellte
aus
Architektur,
Stadtplanung
und
anderen
Bereichen
haben
sich
so
zusammengeschlossen,
um
sich
durch
eine
multidisziplinäre
Plattform,
die
von
OURs
entwickelt
wurde,
der
Förderung
von
städtischen
Reformen
in
Taiwan
zu
widmen.
Through
this,
socially
oriented
students
and
professionals,
from
architecture,
urban
planning,
and
other
fields,
have
come
together
to
devote
themselves
to
the
promotion
of
urban
reforms
in
Taiwan
through
a
multidisciplinary
platform
built
by
OURs.
ParaCrawl v7.1
Praxissemester
Praxissemester
bei
iTernity
Gerne
unterstützen
wir
engagierte
Studenten
und
Studentinnen
aus
den
Bereichen
Informatik,
Marketing
und
BWL
bei
studienbegleitenden
Praktika.
We
are
happy
to
support
committed
students
specializing
in
the
fields
of
IT/computer
science,
marketing
and
business
administration
in
internships
that
are
related
to
studies.
ParaCrawl v7.1