Translation of "Eingeschränkt nutzbar" in English
Einige
Typen
sind
hygroskopisch
und
in
heißem/feuchtem
Klima
nur
eingeschränkt
nutzbar.
However,some
are
hygroscopic
and
therefore
difficult
to
use
in
hot
and
humid
climate.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Testversion
verlangen,
diese
Test-Version
ist
eingeschränkt
nutzbar.
A
Test
version
can
be
asked,
this
version
is
not
fully
usable.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Bildverarbeitung
sind
Roboter
nur
sehr
eingeschränkt
nutzbar.
Without
image
processing
technology,
robots
are
limited
in
their
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
integrierten
Bildschirmeinrichtungen
als
auch
die
Taschenfemseher
sind
nur
eingeschränkt
gut
nutzbar.
However,
both
integrated
display
units
and
pocket
television
sets
can
only
be
used
to
a
limited
extent.
EuroPat v2
Warnhinweis:
Ohne
aktiviertes
Javascript
ist
das
Formular
nur
eingeschränkt
nutzbar!
Warning:
Without
activated
Javascript
the
functionally
of
this
form
is
limited!
CCAligned v1
Auch
können
E-Mail-Clients
dadurch
für
eine
Zeit
nur
eingeschränkt
nutzbar
sein.
Email
clients
can
also
only
be
used
to
a
limited
extent
for
a
certain
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Option,
EasyEntry
Desktop-Nutzer,
ist
nur
noch
sehr
eingeschränkt
nutzbar.
The
third
option,
EasyEntry
Desktop
users,
can
only
be
used
to
a
very
limited
extent.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
befindet
sich
das
Portal
in
der
Testphase
und
ist
eingeschränkt
nutzbar.
The
portal
is
currently
in
its
test
phase,
and
its
functions
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Platz
ist
bis
auf
weiteres
nur
eingeschränkt
nutzbar
wegen
umfangreicher
Kanalisationserneuerung.
Place
until
further
be
restricted
due
to
extensive
sewer
renovation..
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
allerdings
darauf
hin,
dass
unser
Webangebot
ohne
Cookies
eventuell
nur
eingeschränkt
nutzbar
ist.
We
would
like
to
point
out,
however,
that
not
accepting
cookies
may
restrict
your
use
of
our
web
offering.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
der
Stellplatz
für
große
Fahrzeuge
nur
eingeschränkt
nutzbar,
weil
Rangierraum
sehr
eng
wird.
Thus,
the
parking
space
for
large
vehicles
is
only
of
limited
use,
because
maneuvering
is
very
tight.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
ist
dieser
spezielle
Arbeitspunkt
unter
dem
Gesichtspunkt
einer
möglichst
konstanten
Ausgangsspannung
nur
sehr
eingeschränkt
nutzbar.
Accordingly,
this
special
bias
point
can
be
used
in
a
limited
way
only
in
view
of
a
preferably
constant
output
voltage.
EuroPat v2
Die
grundsätzlichen
Vorteile
von
mehrteiligen
Dental-Implantatsystemen
sind
daher
für
Keramik-basierte
Systeme
derzeit
nur
sehr
eingeschränkt
nutzbar.
It
is
therefore
only
possible
to
exploit
the
basic
advantages
of
multi-part
dental
implant
systems
to
a
very
limited
extent
in
ceramic-based
systems.
EuroPat v2
Ein
derart
gefiltertes
Signal
ist
für
eine
Drehzahlregelung
mit
hoher
Bandbreite
daher
nur
eingeschränkt
nutzbar.
A
signal
filtered
in
this
way
is
therefore
only
usable
to
a
restricted
extent
for
speed
regulation
with
a
high
bandwidth.
EuroPat v2
Allerdings
besteht
dann
die
Möglichkeit,
dass
diese
Internetseite
für
Sie
nur
eingeschränkt
nutzbar
ist.
However,
then
there
is
the
possibility
that
this
website
is
only
partially
usable
for
you.
ParaCrawl v7.1
In
der
deutschen
Fassung
ist
der
Mehrspieler-Modus
nur
sehr
eingeschränkt
nutzbar
(siehe
dazu
Technik).
The
German
version
of
multiplayer
is
very
limited
(see
technology).
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
dynamischer
Inhalte
ist
der
Visuelle
Editor
nur
eingeschränkt
nutzbar
(siehe
Punkt
4.2).
The
Visual
Editor
can
only
be
used
to
a
limited
extent
in
the
case
of
dynamic
content
(see
point
4.2).
ParaCrawl v7.1
Ohne
Cookies
sind
allerdings
möglicherweise
verschiedene
Funktionen
unserer
Website
nicht
oder
nur
eingeschränkt
nutzbar.
Without
cookies,
however,
various
functions
of
our
website
may
be
limited
or
not
usable
at
all.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
besteht
dann
die
Möglichkeit,
daß
unsere
Internetseite
für
Sie
nur
eingeschränkt
nutzbar
ist.
However,
there
is
a
possibility
that
our
website
is
available
only
restricted
for
you.
ParaCrawl v7.1
Das
beste
Inspektionssystem
ist
nur
eingeschränkt
nutzbar,
wenn
die
Inbetriebnahme
zu
lange
dauert.
Even
the
best
inspection
system
will
be
restricted
in
its
use
if
the
set-up
is
not
quick
enough.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienste
von
Google,
Facebook,
YouTube
sind
gesperrt,
Amazon
nur
eingeschränkt
nutzbar.
However,
Google,
Facebook
and
Youtube
are
blocked,
and
Amazon
is
only
available
with
restriction.
ParaCrawl v7.1