Translation of "Eingegangene ware" in English
Im
Warenwirtschaftssystem
206
wird
dann
die
eingegangene
Ware
verbucht
und
zum
Beispiel
eine
elektronische
Wareneingangsbestätigung
versandt.
The
incoming
product
is
then
recorded
in
the
merchandise
management
system
206
and
an
electronic
incoming
goods
receipt
is
issued,
for
example.
EuroPat v2
Dieses
sagt
aus,
wie
oft
Sie
eingegangene
Ware
an
einen
Lieferanten
zurückschicken
mussten.
It
indicates
how
often
you
had
to
return
goods
received
to
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
überprüft
–
soweit
nicht
anders
vereinbart
–
die
eingegangene
Ware
im
Rahmen
des
Zumutbaren
und
technisch
Möglichen,
soweit
dies
unter
Berücksichtigung
der
Umstände
im
Einzelfall
nach
ordnungsgemäßem
Geschäftsgang
tunlich
ist.
The
Buyer
shall
–
unless
agreed
otherwise
–
inspect
the
incoming
goods
to
an
extent
that
is
reasonable
and
technically
possible,
as
far
as
this
is
practicable
in
the
normal
course
of
business
in
consideration
of
the
individual
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
zudem
die
eingegangene
Ware
zu
prüfen
und
uns
Beschädigungen
oder
Mängel
der
gelieferten
Ware
nachweislich
unverzüglich
innerhalb
24
Stunden
nach
Lieferung
zu
melden.
The
customer
has
to
check
the
received
goods
for
damage
or
defects
and
this
should
be
immediately
notified
to
GaleriaZug
within
24
hours
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Würden
ehrgeizige
weltweite
Klimaschutzverpflichtungen
eingegangen,
wäre
die
Industrie
der
EU
im
Vorteil.
If
there
is
an
ambitious
global
climate
commitment,
the
EU
industries
would
be
at
advantage.
TildeMODEL v2018
Ich
dachte,
sie
wäre
eingegangen.
And
I
thought
it
was
a
goner.
OpenSubtitles v2018
Andernfalls
sollte
man
meinen,
dass
Paulus
ernsthafter
darauf
eingegangen
wäre.
Otherwise,
one
would
think
that
Paul
would
have
been
graver
about
it.
ParaCrawl v7.1
Von
den
eingegangenen
Anträgen
wäre
allerdings
fast
die
Hälfte
„technisch
nicht
in
Ordnung“.
Most
of
these
practices
are
"technique-free."
WikiMatrix v1