Translation of "Wäre hilfreich" in English

Es wäre hilfreich, diesbezüglich Zusicherungen von der Kommission zu bekommen.
It would be helpful to gain some reassurances from the Commission in these regards.
Europarl v8
Meiner Meinung nach wäre es hilfreich, diese konkreten Ziele entschlossen anzugehen.
I think it would be helpful to work determinedly towards these specific objectives.
Europarl v8
Das wäre sehr hilfreich für ein erfolgreiches Entlastungsverfahren des Rats und anderer Institutionen.
This would help, to a large extent, to also make the Council's and other institutions' discharge procedure work successfully.
Europarl v8
Sie wäre hilfreich für die Leitung der zukünftigen Arbeit des TWR.
It would be important in guiding future work for the TEC.
Europarl v8
Es wäre hilfreich, wenn wir alle dies einsehen würden.
It would be helpful if we all realised this.
Europarl v8
Es wäre hilfreich, wenn Sie das richtig erklären könnten.
It would be helpful if it could be properly explained.
Europarl v8
Es wäre hilfreich und sehr fair, das möglichst bald zu strukturieren.
It would be helpful and fair to put the appropriate structures in place as soon as possible.
Europarl v8
Eine bessere Ausbildung der Polizei in dieser Frage wäre sehr hilfreich.
Better police training in this field would be of great help.
Europarl v8
Aus meiner Sicht wäre das sehr hilfreich gewesen.
I think it would have helped us.
Europarl v8
Ein solcher Hinweis aus dem Europäischen Parlament wäre sicher hilfreich.
Such guidance from the European Parliament would undoubtedly be helpful.
Europarl v8
Es wäre hilfreich, wenn die Einladungen vorher offiziell zugestellt werden könnten.
It would be helpful if the invitations could be officially sent earlier.
Europarl v8
Hilfreich wäre es auch, bei der Afrikanischen Union Meinungen einzuholen.
It would also be useful to take on board the opinions of the African Union.
Europarl v8
Es wäre sicher hilfreich, offizielle Vertreter des Parlaments dorthin zu entsenden.
It would be helpful if official representatives from Parliament were sent there.
Europarl v8
Die Frage ist ein wenig direkt gestellt, dennoch wäre eine Antwort hilfreich.
It is a bit direct, but an answer would be helpful.
Europarl v8
Es wäre hilfreich, wenn die tschechische Regierung darauf eine Antwort geben würde.
It would be helpful if the Czech Government provided an answer to this question.
Europarl v8
Zweitens: Die Veröffentlichung der benutzten Modelle wäre dafür hilfreich.
Second, it would be helpful in this respect to publish the models used.
Europarl v8
Ein besseres Verständnis für dieses Verfahren wäre sicherlich hilfreich.
A better understanding of the picture will certainly help.
Europarl v8
Wenn du das für mich tun würdest, wäre das sehr hilfreich.
If you did that for me, it would help a lot.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du das für mich tätest, wäre das sehr hilfreich.
If you did that for me, it would help a lot.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie das für mich machen würden, wäre das sehr hilfreich.
If you did that for me, it would help a lot.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie das für mich machten, wäre das sehr hilfreich.
If you did that for me, it would help a lot.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ihr das für mich tätet, wäre das sehr hilfreich.
If you did that for me, it would help a lot.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ihr das für mich machen würdet, wäre das sehr hilfreich.
If you did that for me, it would help a lot.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem wäre dies hilfreich für die Ausarbeitung geeigneter strategischer Antworten.
This would also help in designing a proper policy response.
TildeMODEL v2018
Eine solche Liste würde keine wirkliche Rechtssicherheit schaffen und wäre somit wenig hilfreich.
Such a list would not provide genuine legal certainty and would thus be of little use.
DGT v2019
Eine beispielhafte Auflistung von Gründen durch die Europäische Kommission wäre sehr hilfreich.
It would be very helpful to have a list of the grounds, with examples, from the Commission.
TildeMODEL v2018
Er teilt die Meinung, dass eine Bestimmung der Interessensbereiche sehr hilfreich wäre.
He agrees that the mapping of spheres of interest would be very useful.
TildeMODEL v2018
Es wäre allerdings zweifelsohne hilfreich, die diesbezüg­lichen Unter­schiede abzubauen.
However, it would clearly be useful to reduce these differences.
TildeMODEL v2018
Die mögliche Schaffung eines einheitlichen Abwicklungsmechanismus wäre diesbezüglich besonders hilfreich.
The possible establishment of a Single Resolution Mechanism would be particularly helpful in this respect.
TildeMODEL v2018

Related phrases

wäre es hilfreich vielleicht wäre es hilfreich es wäre hilfreich hilfreich wäre
es wäre sehr hilfreich wäre hilfreich gewesen es wäre hilfreich wenn wäre hilfreich
wäre es sehr hilfreich es wäre hilfreich gewesen