Translation of "Eingegangen ist" in English
Das
Sekretariat
notifiziert
den
Vertragsparteien,
dass
ein
Einspruch
eingegangen
ist.
The
Secretariat
shall
notify
the
Parties
that
notification
of
objection
has
been received.
DGT v2019
Dies
sind
einige
der
wichtigsten
Punkte,
auf
die
das
Parlament
eingegangen
ist.
These
are
some
of
the
major
issues
that
Parliament
has
considered.
Europarl v8
Wir
freuen
uns,
dass
der
Rat
eine
entsprechende
politische
Verpflichtung
eingegangen
ist.
We
are
pleased
that
the
Council
has
made
a
political
commitment
to
this
effect.
Europarl v8
Jeder
Gesellschafter
haftet
somit
unbeschränkt
für
die
Verbindlichkeiten,
die
er
eingegangen
ist.
Thus
every
partner
has
unlimited
liability
for
the
debts
he
has
contracted.
DGT v2019
Es
sei
daran
erinnert,
dass
Russland
seit
1986
eine
Mengenverpflichtung
eingegangen
ist.
It
is
recalled
that
Russia
has
a
QT
since
1986.
DGT v2019
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
sie
darauf
eingegangen
ist.
I
can't
believe
she
went
for
it.
OpenSubtitles v2018
Mit
einigen
wurde
ein
Vergleich
eingegangen,
und
ist
das
schwer
zu
akzeptieren?
They
had
to
plea
bargain
with
some
of
them...
and
is
that
hard
to
swallow?
OpenSubtitles v2018
Weil
er
nicht
wirklich
auf
Mikes
Angebot
eingegangen
ist.
Because
he
didn't
really
take
Mike
up
on
that
offer.
OpenSubtitles v2018
Indem
er
ein
hohes
Risiko
eingegangen
ist,
das
er
nicht
eingehen
brauchte.
By
taking
a
huge
risk
he
didn't
have
to.
OpenSubtitles v2018
Sam,
eine
neue
Nachricht
von
der
Erde
ist
eingegangen.
Sam,
a
new
message
has
arrived
from
Earth.
OpenSubtitles v2018
Was
für
ein
Risiko
sie
eingegangen
ist!
What
a
risk
she
took!
OpenSubtitles v2018
Es
gehört
zu
dem
Vertrag,
den
jeder
mit
diesem
Land
eingegangen
ist.
It's
the
most
important
part
of
the
contract
every
citizen
has
here.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
bestätigt,
dass
die
bezahlung
eingegangen
ist.
I
received
confirmation
that
payment
has
been
deposited
into
my
account.
OpenSubtitles v2018
Die
Risiken,
die
er
für
uns
eingegangen
ist.
The
risks
he
took
for
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
rufen
Sie
an,
sobald
Ihre
Bestellung
eingegangen
ist.
We'll
call
you
as
soon
as
your
order
is
ready,
Mrs.
Winslow.
OpenSubtitles v2018