Translation of "Eingefuehrten erzeugnisse" in English
Ein
weiterer
Einwand
betrifft
die
Finanzierung
des
von
der
ENCC
bereitgestellten
Beihilfeanteils
von
60
Milliarden
Lire,
die
durch
eine
Sonderabgabe
auf
Zellstoff,
Papier
und
Pappe
einschliesslich
der
aus
anderen
Mitgliedstaaten
eingefuehrten
Erzeugnisse
aufgebracht
werden.
A
final
objection
concerns
the
fact
that
LIT
60
billion
of
the
aid
(the
part
provided
by
the
ENCC)
is
financed
by
taxing
pulp,
paper
and
board,
including
products
imported
from
other
Member
States.
TildeMODEL v2018
Diese
franzoesische
Abgabe
hat
in
ihrer
jetzigen
Form
nicht
mehr
den
Charakter
einer
Umsatzsteuer,
die
gegen
die
Prinzipien
des
gemeinschaftlichen
Mehrwertsteuersystems
verstiesse,
und
stellt
keine
Benachteiligung
mehr
von
eingefuehrten
gegenueber
heimischen
Erzeugnissen
nach
Artikel
95
des
EWG-Vertrages
dar.
The
new
levy
introduced
by
France
no
longer
has,
in
its
current
form,
the
character
of
a
tax
on
turnover
the
maintenance
of
which
would
be
against
the
principles
of
the
common
system
of
value-added
tax
(VAT),
and
no
longer
establishes
discrimination
between
imported
products
and
national
products
within
the
meaning
of
Article
95
of
the
Treaty.
TildeMODEL v2018