Translation of "Eingefasst von" in English
In
der
Fachsprache
heißt
das
Facettenschliff,
eingefasst
von
Minibrillanten.
Technically,
that's
a
fancy
step
out
surrounded
by
miniature
brilliant.
OpenSubtitles v2018
Das
Gemälde
ist
eingefasst
von
einem
großen,
goldenen
Ring.
The
letter
enclosed
a
golden
ring.
WikiMatrix v1
Die
Scheiben
werden
eingefasst
von
schmalen
Fenstern
mit
Mauerwerk
im
Reißverschluss-Stil.
The
panes
are
framed
by
narrow
windows
with
zipper-style
masonry.
ParaCrawl v7.1
Die
Scheibenkanten
können
je
nach
Bedürfnis
gesäumt,
eingefasst
oder
von
Laser
zugeschnitten
geliefert
werden.
The
disc
edges
can
be
fabricated
using
laser
cutting,
hemmed
or
taped
with
optional
cord.
ParaCrawl v7.1
Eingefasst
von
Kanälen
und
der
Spree,
bildet
der
multikulturelle
Kiez
eine
Insel
inmitten
der
Stadt.
Surrounded
by
canals
and
the
Spree,
it
forms
an
island
in
the
middle
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemeindegebiet
wird
von
einer
felsigen
Küste
eingefasst,
deren
Klippen
von
der
Erosion
geformt
wurden.
It
is
a
municipality
bordered
by
a
rocky
coast,
where
the
erosion
is
the
principal
characteristic
of
its
cliffs.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
in
[=
und
=]
eingefasst
ist,
wird
von
PmWiki
nicht
interpretiert.
Anything
placed
between
[=
and
=]
is
not
interpreted
by
PmWiki,
but
paragraphs
are
reformatted.
ParaCrawl v7.1
Einfacher
Parkplatz,
eingefasst
von
Hecken
und
Sträucher,
der
auch
von
PKW
genutzt
wird.
Simple
parking,
enclosed
by
hedges
and
shrubs,
which
is
also
used
by
cars..
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
eingefasst
von
49.500
TungStuds
BTS07,
vorgeschweißt
auf
eine
8
mm
Hardoxplatte.
It
gets
bordered
by
49,500
BTS07
TungStuds,
pre-welded
onto
an
8mm
Hardox
plate.
ParaCrawl v7.1
Die
herrliche
Villa
wird
von
einem
wunderschönen
Garten
eingefasst
und
von
einer
riesigen
Zitrusanlage
umsäumt.
The
splendid
villa
is
surrounded
by
a
beautiful
garden
and
surrounded
by
a
large
citrus
plant.
ParaCrawl v7.1
Dieses
thermoelektrische
Material
ist
nun
eingefasst
von
einem
inneren
Rahmenteil
und/oder
einem
äußeren
Rahmenteil.
This
thermoelectric
material
is
then
framed
by
an
inner
frame
part
and/or
an
outer
frame
part.
EuroPat v2
Meyrueis
ist
ein
Fremdenverkehrszentrum
zwischen
den
Jonte-
und
den
Tarn-Schluchten,
eingefasst
von
den
Bergmassiven
Aig...
At
Meyrueis,
a
tourist
resort
situated
between
the
gorges
of
the
Jonte
and
the
Tarn,
surrounded
by
the
ranges
of
the
Aig...
ParaCrawl v7.1
Das
Kraftwerk
kauert
in
einem
Tal
in
der
Steiermark,
eingefasst
von
gemütlichen
Höhenzügen.
The
power
plant
nestles
in
the
bottom
of
a
valley
in
Styria,
tucked
in
by
gentle
hills.
ParaCrawl v7.1
Ein
blauer
Glasquader,
eingefasst
von
zwei
halbmondförmigen
Fassadenelementen,
gibt
dem
Hotel
seine
futuristische
Form.
A
blue
glass
cube,
framed
by
two
crescent
façade
elements
gives
the
hotel
its
futuristic
shape.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
am
Fuße
des
Westerwaldes
ist
ein
Edelstein,
eingefasst
von
Wälder
und
Wiesen.
The
city
at
the
bottom
of
the
Westerwald
is
a
jewel,
enclosed
by
woods
and
meadows.
ParaCrawl v7.1
Das
Tal
wird
eingefasst
von
den
beiden
Bergen
Tjuonatjåkka
()
und
Nissuntjårro
(),
die
Talsohle
liegt
auf
einer
Höhe
von
etwa
Meter
über
dem
Meeresspiegel.
The
valley
is
bounded
to
the
southwest
of
the
mountain
Nissuntjårro
(1,738
m)
and
in
the
northeast
of
Tjuonatjåkka
(1,554
m).
Wikipedia v1.0
Das
Ordensband
ist
schwarz
moiriert
und
karminrot
eingefasst
und
wird
von
Männern
im
Knopfloch
getragen,
während
Damen
das
Ordenskreuz
an
einer
Schleife
des
Bandes
auf
der
linken
Brust
tragen.
Men,
including
the
king,
wore
it
from
the
buttonhole
of
his
coat
or
as
a
military
medal,
while
ladies
wore
it
suspended
form
a
large
bow
on
their
left
breast.
Wikipedia v1.0
Hierzu
ist
jeder
Abstreifer
7',
7"
von
zwei
gewinkelten
Blechen
8,
8'
eingefasst,
von
denen
das
untere
Blech
auf
der
Rakel
6
aufliegt.
For
this
purpose,
each
wiper
7',
7"
is
surrounded
by
two
angled
metal
sheets,
8,
8',
of
which
the
lower
metal
sheet
rests
on
the
doctor
blade
6.
EuroPat v2
Er
wird
vom
Giza
Peak
und
einem
Gebirgskamm
eingefasst,
der
das
von
ihm
eingenommene
Tal
nach
Süden
mit
dem
Elephant
Ridge
verbindet.
It
is
surrounded
by
Giza
Peak
and
the
ridge
connecting
it
to
Baily
Ridge
to
the
north
and
Elephant
Ridge
to
the
south.
WikiMatrix v1
Die
Scheiben
werden
heute
eingefasst
von
neuen,
schmalen
Fenstern,
vor
denen
sich
reißverschlussartig
angeordnete
Mauersteine
befinden.
Today,
the
panes
are
framed
by
new,
narrow
windows
in
front
of
which
bricks
are
arranged
in
a
zipper
like
manner.
ParaCrawl v7.1
Der
auffällige
herzförmige
Schmuckstein
in
leuchtendem
Rot,
elegant
eingefasst
von
sanft
geschwungenen
Messingverzierungen,
darauf
vier
funkelnde
Swarovski-Kristalle
-
dieses
filigrane
Kleinod
lässt
jedes
Frauenherz
höher
schlagen.
The
striking
heart-shaped
gemstone
in
bright
red,
elegantly
surrounded
by
gently
curved
brass
ornaments,
on
which
there
are
four
sparkling
Swarovski
crystals
-
this
delicate
gem
makes
every
woman's
heart
beat
faster.
ParaCrawl v7.1
Diskret
in
die
Architektur
eingefasst,
verringert
die
von
uns
vorgeschlagene
Beleuchtungslösung
den
Energieverbrauch
um
67
%,
im
Vergleich
zu
einer
konventionellen
Beleuchtungsanlage.
Discreetly
integrated
into
the
architecture,
the
lighting
solution
proposed
by
Schréder
cuts
energy
consumption
by
67%
compared
with
a
conventional
installation.
ParaCrawl v7.1
Jede
piezokeramische
Piezolage
ist
zur
Bildung
des
Piezoelements
zwischen
zwei
Innenelektroden
eingefasst,
über
die
von
außen
eine
elektrische
Spannung
angelegt
werden
kann.
Each
piezoceramic
piezoelectric
layer
is
fixed
between
two
inner
electrodes,
by
way
of
which
an
electrical
voltage
can
be
applied
from
outside.
EuroPat v2
Geradezu
klassisch
für
ein
Fahrzeug
mit
den
vier
Ringen
erscheint
die
Grundproportion
von
hohem
Fahrzeugkörper
und
flachem
Fensterband,
eingefasst
von
einer
coupéhaften
Dachpartie.
The
basic
proportions,
with
a
high
vehicle
body
and
a
flat
window
area
bordered
by
a
coupé-like
roof
line,
produce
a
virtually
classic
look
for
a
vehicle
bearing
the
four
rings.
ParaCrawl v7.1
Mein
Zimmer
war
eingefasst
von
Wänden,
Decke
und
Boden,
aber
da
war
ein
Fenster
und
eine
Tür.
My
room
was
bounded
by
walls,
ceiling
and
floor,
but
there
was
a
window
and
a
door.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
Halle,
eingefasst
von
lichten
Laubwäldern
im
grünen
Nirgendwo
von
Arkansas,
liegt
der
Crater
of
Diamonds
State
Park,
die
achtgrößte
Diamantenmine
der
Welt.
Behind
the
building
and
framed
by
sparse
deciduous
woodlands
in
the
green
nowhere
of
Arkansas
lies
the
Crater
of
Diamonds
State
Park,
the
eighth-largest
diamond
mine
in
the
world.
ParaCrawl v7.1