Translation of "Eingeführte marke" in English

Technibel ist eine in Frankreich gut eingeführte Marke und bekannt für seine Klimatisierungsprodukte und Wärmepumpen.
Technibel is a well-established brand in France and is known for its climate control products and heat pumps.
ParaCrawl v7.1

Die von Kronospan eingeführte Marke Krono Original spielt eine Schlüsselrolle auf allen wichtigen europäischen Märkten.
Krono Original brand, launched by Kronospan, plays a key role in all important European markets.
ParaCrawl v7.1

Verantwortlich dafür ist das breite Markenportfolio des Konzerns, darunter die neueste dort eingeführte Marke AC by Marriott.
Driving these results is Marriott's broad brand lineup, including the company's newest brand in the U.S., AC by Marriott.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptkomponenten in hydraulischen Systemen übernehmen die eingeführte Marke mit ein stabiles und zuverlässiges System, und sie alle haben eine lange Lebensdauer;
The major components in hydraulic system adopt the imported brand with a stable, reliable system, and they all have a long service life;
ParaCrawl v7.1

4.Die Hauptkomponenten in hydraulischen Systemen übernehmen die eingeführte Marke mit ein stabiles und zuverlässiges System, und sie alle haben eine lange Lebensdauer;
4.The major components in hydraulic system adopt the imported brand with a stable, reliable system, and they all have a long service life;
CCAligned v1

Die fünf Eigenmarken „Real Quality“, „Real Bio“, „Real Selection“ und „Tip“ sowie die 2013 eingeführte „Marke ohne Namen“ bilden einen weiteren wichtigen Baustein für die Profilierung der Dachmarke Real.
The five private brands “Real Quality“, "Real Bio“, "Real Selection“ and "Tip“ and the brand "without name" introduced in 2013 form a further important component for distinguishing the Real family brands.
ParaCrawl v7.1

Mit den ausgezeichneten Experten von avantum consult verstärken wir uns gegenseitig, gewinnen eine gut eingeführte Marke und zudem einen erweiterten Kundenzugang für unsere Outsourcing, Technologie und Cloud Services«.
With avantum consult we will not only gain outstanding experts mutually reinforcing, but also a well-established brand along with broadened access to customers for our outsourcing, technology and cloud services.«
ParaCrawl v7.1

Die Hauptkomponenten in hydraulischen Systemen übernehmen die eingeführte Marke und anderen Komponenten im Hydrauliksystem übernehmen die inländischen bekannte Marke.
The major components in hydraulic system adopt the imported brand and other components in hydraulic system adopt the domestic well-known brand.
ParaCrawl v7.1

Simba Spiele ist eine neu eingeführte Marke, ein Casino das hat ein frisches design mit einem lila-basierte Farbschema und einem Fokus auf Simba der Löwe.
Simba Games is a newly launched brand, a Casino that has a fresh design with a purple based color scheme and a focus on Simba the lion.
ParaCrawl v7.1

Die im Januar 2009 eingeführte Marke Home2 Suites umfasst Suiten-Hotels der Mittelklasse für längere Aufenthalte und hat sich rasch zur am schnellsten wachsenden Marke in der Geschichte von Hilton Worldwide entwickelt.
Launched in January 2009, Home2 Suites is an all-suite, mid-tier extended-stay hotel that has quickly become the fastest growing Hilton Worldwide brand in the company's history.
ParaCrawl v7.1

Der Sohn und Schüler des langjährigen Vuillaume-Mitarbeiters und vielfach ausgezeichneten Jean-Joseph Honoré Derazey hatte 1879, ein Jahr vor der Entstehung dieser Violine, die Werkstatt seines Vaters übernommen – und mit ihm das Erbe des renommierten Hauses Joseph Nicolas fils, das ihm nicht nur einen unerschöpflichen Vorrat exzellenter alter Tonhölzer aus Transsylvanien und den Höhenlagen der Schweiz sicherte, sondern auch eine gut eingeführte Marke.
The son and student of a long-time Vuillaume employee, the award-winning Jean-Joseph Honoré Derazey, Justin had taken over his father's workshop in 1879, one year before this violin was crafted. In doing so, he also took on the legacy of the famous workshop of Joseph Nicolas fils, which not only provided him an endless supply of excellent aged tone woods from Transylvania and higher altitudes in Switzerland; it also offered him a well-established brand.
ParaCrawl v7.1

Die beiden neuen transnationalen Freimaurerorganisationen nahmen die eingeführte "Marke" in Anspruch: Nachdem Mitglieder des bisherigen Organisationskomitees das erste Nachkriegstreffen für den August 1926 nach Basel einberufen hatten, organisierte die Großloge "Yugoslavia" für September 1926 in Belgrad eine weitere Friedensmanifestation mit Großlogenvertretern unter der Schirmherrschaft der A.M.I.52 Zudem firmierte der Kongress der A.F.L. in Basel (Oktober 1927) anfangs unter dem Namen einer 8e manifestation maçonnique internationale .
The two new transnational masonic organisations (the A.M.I. and the A.F.L.) sought to make use of this "brand": after members of the manifestations' old organisational committee had proclaimed the first post-war meeting for August 1926 in Basel, the grand lodge "Yugoslavia" in Belgrade organised a further peace manifestation with representatives from grand lodges under the aegis of the A.M.I.52 In addition, the congress of the A.F.L. in Basel (October 1927) initially worked under the name 8e manifestation maçonnique internationale .
ParaCrawl v7.1

In Polen wird „Gala“ als zweite Marke eingeführt.
In Poland, ‘Gala’ is introduced as a second brand.
ParaCrawl v7.1

In diesem Jahr die Schweizer Marke eingeführt sein und Ihr Royal Oak Uhren.
Earlier this year, the Swiss brand introduced his and hers Royal Oak watches.
ParaCrawl v7.1

Im November 2011 wurde unter dem Namen "Air Berlin Turkey" eine neue Marke eingeführt.
In November 2011 a new brand was launched, called "Air Berlin Turkey".
Wikipedia v1.0

Die Identität wurde in der Marke eingeführt, einschließlich Uniformen, Catering-Trolleys, Bordservice und mehr.
The identity has been rolled out across the brand including uniforms, catering trolleys, in-flight amenities and more.
ParaCrawl v7.1

Es ist, fünf weitere Leute, die Sie nur eingeführt, um Ihre Marke.
It's five more people you just introduced to your brand. 11.
ParaCrawl v7.1

Seit 2012 läuft das gesamte operative Geschäft unter der wieder eingeführten Marke Quehenberger Logistics.
Since 2012 the entire operative business has been running under the re-introduced brand Quehenberger Logistics.
ParaCrawl v7.1

Besonders bedeutsam ist dies für kleine Unternehemen, die den Markteinritt in anderen Mitgliedstaaten anstreben und dabei auf Verkaufsförderungen angewiesen sind, um gegen gut eingeführte und bekannte Marken und Besitzstände bestehen zu können.
This is particularly important for small companies seeking to enter inot the markets of other Member States who have to rely on sales promotions to compete against well-established and recognised national incumbents and brands.
TildeMODEL v2018

Gleichzeitig ermöglicht die Beibehaltung der zentralen Vermarktung in einem gewissen Umfang der UEFA weiterhin die erfolgreiche Vermarktung der von ihr eingeführten Marke 'Champions League' und bewahrt die Solidarität von finanzstarken und finanzschwachen Ländern und Vereinen im Sport".
At the same time, the continuation of some central selling will permit UEFA to continue promoting the successful Champions League brand, which it created, while safeguarding financial solidarity in the sport ».
TildeMODEL v2018

Ende der 1970er Jahre wurde mit sloggi außerdem auch eine neue Marke eingeführt, unter der seither Unterwäsche und andere Erzeugnisse mit hohem Baumwollanteil vermarktet werden.
At the end of the 1970s, the new sloggi brand was introduced, under which underwear and other products with high cotton content were marketed.
WikiMatrix v1