Translation of "Einfaches volk" in English
Unser
einfaches
Volk
hat
nichts,
was
jemanden
interessieren
könnte.
We
are
a
simple
people,
captain.
We
have
nothing
that
anybody
could
want.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sehen,
dass
es
ein
freundliches,
einfaches
Volk
ist.
You'll
find
them
a
friendly,
simple
folk.
OpenSubtitles v2018
Adel
wie
einfaches
Volk
respektiert
Euch.
Noble
and
common,
they
respect
you.
OpenSubtitles v2018
So
ein
einfaches
Volk,
das
auch
heute
noch
aus
dem
Industriezeitalter
rausgehalten
wird.
Such
a
simple
people,
kept
out
of
the
industrial
age
even
today.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
Amerikaner
sind
ein
einfaches,
direktes
Volk,
ein
X
am
Ende
eines
Namens
sprechen
wir
auch
aus.
But...
We
Americans
are
a
simple,
straightforward
people.
We
see
an
X
on
the
end
of
a
name
and
we
pronounce
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
Slawen
sind
ein
einfaches
Volk
und
haben
keinen,
der
uns
die
Wahrheit
lehrt
und
uns
ihren
Sinn
auslegt.
But
we
Slavs
are
a
simple
people,
and
have
no
one
to
instruct
us
in
the
truth,
and
explain
wisely.
WikiMatrix v1
Titelsong:
Wang
Yige
Tänzer,
Generäle
der
Truppen
von
Wu
und
Cao
Cao,
Frauen,
kaiserliche
Konkubinen,
Soldaten
und
einfaches
Volk
werden
von
SchauspielerInnen
des
Peking
Opera
Theatre
gespielt.
Theme
Song:
Wang
Yige
Dancers,
generals
of
Wu's
and
Cao's
troops,
women
folks,
imperial
concubines,
soldiers,
and
common
people
are
played
by
performers
of
Peking
Opera
Theatre
ParaCrawl v7.1
Der
Karneval
wird
seit
den
Zeiten
der
Republik
Venedig
gefeiert
und
sorgte
für
ein
fröhliches
Klima,
in
dem
sich
Edelleute
und
einfaches
Volk,
durch
die
Anonymität
der
Maske
geschützt,
vermischten.
Celebrated
from
the
times
of
the
Republic
of
Venice,
the
Carnival
created
a
cheerful
climate
where
noblemen
and
simple
folk
mingled,
protected
by
the
anonymity
of
the
mask.
ParaCrawl v7.1
Tänzer,
Generäle
der
Truppen
von
Wu
und
Cao
Cao,
Frauen,
kaiserliche
Konkubinen,
Soldaten
und
einfaches
Volk
werden
von
SchauspielerInnen
des
Peking
Opera
Theatre
gespielt.
Dancers,
generals
of
Wu's
and
Cao's
troops,
women
folks,
imperial
concubines,
soldiers,
and
common
people
are
played
by
performers
of
Peking
Opera
Theatre
ParaCrawl v7.1
Das
ist
für
das
britische
Volk
einfach
nicht
akzeptabel.
This
is
simply
unacceptable
for
the
British
people.
Europarl v8
Wie
befremdlich
die
fortlaufende
Wasserverschmutzung
für
das
einfache
Volk
ist.
How
embarrassing
the
continuous
water
pollution
is
to
common
folks.
GlobalVoices v2018q4
Das
einfache
Volk
hat
das
Christentum
verbreitet.
The
common
people
put
Christianity
on
the
map
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
helfen
der
Armee,
die
Kluft
mit
dem
einfachen
Volk
zu
überbrücken.
We've
been
ordered
to
assist
the
Army
in
bridging
the
gulf
that
now
exists
between
itself
and
the
people.
OpenSubtitles v2018
Eure
Majestät
hat
wirklich
viel
Sinn
für
das
einfache
Volk.
Your
Majesty
truly
has
great
feeling
for
the
common
people.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
einfache
Volk
von
Wallachia
hatte
keine
Wahl.
But
the
ordinary
people
of
Wallachia,
they
didn't
get
the
choice.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
immer
einfacher,
ein
humaneres
Volk
zu
erobern.
It's
always
easier
to
conquer
a
more
humane
people.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
einfach,
seinem
Volk
ein
guter
Vater
sein!
In
short,
to
act
as
a
good
father
to
the
people!
OpenSubtitles v2018
Nie
zuvor
hatte
das
einfache
Volk
so
viel
Freiheit
und
so
viele
Möglichkeiten.
Never
before
have
ordinary
people
had
so
much
freedom
and
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
einfach
das
Volk
befragen.
We
should
hear
what
the
people
have
to
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
gegen
das
einfache
Volk.
It
ain't
the
common
folk
I
don't
like.
But
them
aristocrats!
OpenSubtitles v2018
Das
einfache
Volk
sieht
das
aber
etwas
anders.
That's
not
what
these
people
are
saying.
OpenSubtitles v2018
Ihr
lebt
unter
dem
einfachen
Volk?
You
live
among
the
common
people?
OpenSubtitles v2018