Translation of "Einfacherer zugang" in English

Ein einfacherer Zugang zu der Substanzklasse der Acylphosphinoxide wäre wünschenswert.

Es stärkt die Innovationsfähigkeit (neue Entwicklungsmöglichkeiten, ' einfacherer Zugang zu neuen Technologien).

Die Gegner einer Harmonisierung weisen darauf hin, dass ein einfacherer grenzüberschreitender Zugang gewährleistet werden sollte.

Dadurch würde einfacherer Zugang zu Finanzierung dieser Art von Forschung in der Europäischen Union möglich sein, und das ist schließlich das, was wir uns wünschen.

Über das Enterprise Europe Network, einer Partnerschaft der Kommission mit beinahe 600 Unternehmensorganisationen wie Industrie- und Handelskammern, den Handwerkskammern, Einrichtungen für die Innovationsförderung und Agenturen für die regionale Entwicklung wird ein einfacherer Zugang zum 7. RP ermöglicht.

Was aber die Informationsgesellschaft tatsächlich leisten kann, ist ein einfacherer Zugang zu diesen vielleicht manchmal etwas hermetisch verschlossenen Inhalten.

Wir unterschätzen nicht die Pein, die den Arbeitnehmern aus Verwaltungsmissständen erwächst, und wir messen dem Wert, den ein einfacherer Zugang zur „Brüsseler Bürokratie“ bzw. zu den Regierungen der Mitgliedstaaten besitzt, durchaus Bedeutung bei.

Dazu gehören ein besserer Zugang zu grundlegenden Gesundheitsdiensten sowie ein einfacherer Zugang besonders gefährdeter Bevölkerungsgruppen, einschließlich Flüchtlingen, zu einer angemessenen sanitären und hygienischen Versorgung.

Den KMU wird ein einfacherer Zugang zu Informationen über die Verminderung der Umweltauswirkungen von Produkten und entsprechenden Instrumenten zugute kommen.

Ein einfacherer Zugang zu Kinderbetreuungseinrichtungen und zu Betreuungseinrichtungen für Pflegebedürftige ist ebenso wichtig wie die Einbeziehung der geschlechtsspezifischen Dimension („Gender Mainstreaming“) im Rahmen politischer Strategien und Maßnahmen, Bewusstseinsbildung und der Dialog zwischen Entscheidungsträgern.

Empfohlen werden u. a. die frühzeitige Erfassung von Schülerinnen und Schülern mit schlechten Leistungen, individuelle Förderangebote, einfacherer Zugang zum lebenslangen Lernen und die Validierung von Kompetenzen, die außerhalb des traditionellen Bildungssystems erworben wurden.

Passende Qualifikationen, bessere Normen und einfacherer Zugang zu Finanzmitteln für die Gründung oder den Ausbau eines Unternehmens sind von entscheidender Bedeutung.

Schwerpunkt des Aktionsplans waren die Förderung und Beschleunigung von Verfahren zur Beilegung individueller Verbraucherrechtsstreitigkeiten und ein einfacherer Zugang zu den Gerichten.

Zu diesen Maßnahmen zählen eine umfassendere Infor­mationsverbreitung, ein einfacherer Zugang zu den Ressourcen für die Akteure der Zivilgesellschaft, der Aufbau nationaler und regionaler Strukturen zur Förderung des Dialogs zwischen den Organisationen der Zivilgesellschaft und eine besondere Bewertung in den operativen Überprüfungen zur Feststellung, in welchem Maße Anhörungen stattfinden und Mittel von nicht staatlichen Akteuren genutzt werden.

Mit der Verordnung zur Einführung einer Internet-Domäne oberster Stufe „.eu“ soll den Unternehmen, Einrichtungen und Privatpersonen in Europa eine neue Domäne zur Registrierung von Namen zur Verfügung gestellt und ein einfacherer Zugang zu Internet-Netzen gefördert werden.

Ziel des Kommissionsvorschlags ist die Anpassung des Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation bezüglich der Rahmen-4, der Genehmigungs-5 und der Zugangsrichtlinie6, die Erhöhung ihrer Wirksamkeit, die Verringerung der für die wirtschaftliche Regulierung erforderlichen Verwaltungsressourcen und ein einfacherer und effizienterer Zugang zu Funkfrequenzen.

Ein einfacherer Zugang zu Kinderbetreuungseinrichtungen und zu Betreuungseinrichtungen für Pflegebedürftige ist ebenso wichtig wie die Einbeziehung der durchgängigen Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts im Rahmen politischer Strategien und Maßnahmen, Bewusstseinsbildung und der Dialog zwischen Beteiligten;

Vom Metadatenaustausch zwischen den beiden Subject Gateways werden beide Dienste profitieren, da so die Abdeckung der jeweiligen Datenbanken erweitert werden, Doppelarbeit bei der Selektion und Beschreibung relevanter Ressourcen vermieden und den Nutzern ein einfacherer Zugang zu den Informationen beider Subject Gateways ermöglicht werden kann.

Ein einfacherer Zugang zum Schengen-Raum erleichtert rechtmäßig Reisenden den Besuch von Freunden und Verwandten ebenso wie geschäftliche Kontakte und wirkt sich u. a. im Tourismus und in benachbarten Sektoren wie Gastronomie und Verkehr positiv auf die Wirtschaft und den Arbeitsmarkt aus.

Für das Hans-Bredow-Institut ergibt sich durch die Kooperation vor allem eine disziplinäre Erweiterung, aber auch ein einfacherer Zugang zur Community der Internet-orientierten internationalen Forschung.

Ein einfacherer Zugang zu dem oft an der Stelle von Vorsprüngen auf Seiten des Implantatkörpers angeordneten weiteren Funktionsteilen, die im Weiteren noch besprochen werden sollen ist in einem solchen Fall gegeben.

In noch einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist die Kabeltülle einen Schlitz auf, dergestalt, dass ein einfacherer Zugang zur durchgehenden Öffnung im Hauptkörper ermöglicht wird.