Translation of "Einfacher ansatz" in English
Dies
wäre
ein
klarer
und
einfacher
Ansatz.
This
would
have
the
advantage
of
being
clear
and
simple.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Fall
könnte
ein
einfacher
Ansatz
wie
folgt
aussehen:
In
this
case,
a
simple
approach
would
be
as
follows:
EUbookshop v2
Dies
erzeugt
eine
Grafik
und
einfacher
Ansatz
darauf
bestehen,
Entwürfe!
This
creates
a
graphic
and
straightforward
approach
penetration
of
design!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unkompliziert
und
einfacher
Ansatz,
um
die
Transaktion
abzuschließen.
It’s
the
uncomplicated
and
easier
approach
to
finish
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
so
ein
einfacher
Ansatz,
dass
jeder
Zugriff
darauf
hat.
It
is
such
an
easy
approach
that
anyone
has
access
to
it.
ParaCrawl v7.1
Soll
ich
gleich
ein
Umweltmanagementsystem
einführen
oder
genügt
nicht
auch
ein
einfacher
Ansatz?
Should
I
implement
an
environmental
ma-nagement
system
right
away
or
is
a
simple
approach
sufficient?
ParaCrawl v7.1
Einfacher
Ansatz,
um
gelöschte
Dateien
auf
Mac
Mini
zu
extrahieren:
Simple
approach
to
extract
deleted
files
on
Mac
Mini:
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ebenfalls
einfacher
Ansatz
für
Damen
und
auch
sie
zum
Bett.
You
likewise
have
simpler
approach
to
ladies
and
also
taking
them
to
the
bed.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
einfacher
Ansatz
für
die
Frauen
und
sie
zum
Bett.
You
also
have
easier
approach
to
women
and
taking
them
to
the
bed.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfacher
Ansatz
macht
die
Arbeit
nicht
immer
einfacher.
A
simple
approach
does
not
always
simplify
the
work.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
führt
ein
einfacher
und
direkter
Ansatz
zu
den
außerordentlichsten
Verbesserungen.
Sometimes,
a
simple
and
straightforward
approach
leads
to
the
most
remarkable
improvements.
ParaCrawl v7.1
Dies
schafft
eine
Grafik
und
einfacher
Ansatz
Eindringen
von
Design!
This
creates
a
graphic
and
straightforward
approach
penetration
of
design!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
zusätzlich
einfacher
Ansatz
für
Damen
als
auch
sie
zu
dem
Bett.
You
additionally
have
simpler
approach
to
ladies
as
well
as
taking
them
to
the
bed.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ebenfalls
einfacher
Ansatz
für
Frauen
und
auch
sie
zum
Bett.
You
likewise
have
simpler
approach
to
women
and
also
taking
them
to
the
bed.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anderungsvorschlag
der
Kommission
ist
ein
einfacher,
jedoch
pragmatischer
Ansatz
zur
Lösung
eines
schwierigen
Problems.
The
Committee
takes
the
view
that
the
Commission's
approach
is
simple
and
pragmatic.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
einfacher
Ansatz
der
Platzierung
der
Eisbeutel
oder
warme
Kompresse
über
dem
Ohr.
It
is
a
simple
approach
of
placing
the
ice
pack
or
warm
compress
over
the
ear.
ParaCrawl v7.1
Kampf
Pixel
Zombies
ist
ein
unterhaltsames
Spiel
Streik,
ein
einfacher,
aber
süchtig
Ansatz.
Combat
Pixel
Zombies
is
an
entertaining
game
Strike,
a
simple
but
addictive
approach.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vermeidung
solcher
Verzerrungen
ist
es
deshalb
von
erheblicher
Bedeutung,
dass
in
Instituten
ein
einfacher
alternativer
Ansatz
zur
Ermittlung
der
Eigenkapitalanforderung
zur
Verfügung
steht,
welcher
eben
auf
der
Nutzung
interner
Ratings
basiert.
To
prevent
such
distortions,
it
is
therefore
most
important
for
the
institutions
to
have
a
simple,
alternative
means
at
their
disposal
for
identifying
their
own
funds
requirements,
in
fact
one
based
on
the
use
of
internal
ratings.
Europarl v8
Angesichts
der
Komplexität
des
EWRS,
das
gemeinsame
Verarbeitungsprozesse
mit
mehreren
Nutzern
umfasst,
ist
hinsichtlich
des
Auskunftsrechts
der
betroffenen
Person
ein
klarer
und
einfacher
Ansatz
erforderlich,
da
sie
nicht
mit
der
Arbeitsweise
des
Systems
vertraut
ist
und
sie
in
die
Lage
versetzt
werden
sollte,
ihre
Rechte
auszuüben.
The
complexity
of
the
EWRS,
with
multiple
users
involved
in
joint
processing
operations,
requires
a
clear
and
simple
approach
towards
data
subjects’
right
of
access,
since
data
subjects
are
not
familiar
with
the
functioning
of
the
system
and
should
be
put
in
the
conditions
to
effectively
exercise
their
rights.
DGT v2019
Anstelle
des
derzeitigen
einheitlichen
Ansatzes
treten
gemäß
dem
vorgeschlagenen
neuen
Eigenkapitalrahmen
drei
unterschiedliche
Ansätze,
die
es
den
Finanzinstituten
gestatten,
den
für
sie
am
geeignetsten
Ansatz
auszuwählen
(einfacher
Ansatz,
intermediärer
Ansatz
und
fortgeschrittener
Ansatz).
Instead
of
the
current
‘one-size-fits-all’
approach,
the
proposed
new
framework
would
consist
of
three
different
approaches
allowing
financial
institutions
to
choose
the
approach
most
suited
to
them:
simple,
intermediate
and
advanced.
TildeMODEL v2018
Ein
einfacher
Ansatz
zur
Darstellung
dieser
verschiedenen
Versionen
wäre
die
Einführung
eines
Knotens
im
abstrakten
Syntaxbaum,
der
den
bedingt
kompilierten
Code
darstellt.
A
simple
approach
to
representing
these
versions
is
to
have
a
node
in
the
AST
that
represents
the
conditionally
compiled
code.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
hat
den
Vorteil,
daß
über
das
dünnere
Ende
ein
einfacher
Ansatz
des
Ankerelements
am
Zwischenraum
geschaffen
ist.
This
measure
has
the
advantage
that
a
simple
attachment
of
the,
anchoring
element
to
the
intermediate
space
is
provided
by
means
of
the
thinner
end.
EuroPat v2
Dies
ist
offensichtlich
ein
sehr
einfacher
Ansatz,
bei
dem
Absatzveränderungen
aufgrund
so
unterschiedlicher
Faktoren
wie
jahreszeitlicher
Schwankungen
allgemeinen
Preisveränderungen
zugeschrieben
wer
den.
This
is
obviously
a
very
simple
approach,
which
confuses
variations
in
sales
caused
by
such
different
factors
as
seasonal
variations
or
promotions
in
other
stores
not
included
in
the
scanner
sample
with
general
price
changes.
EUbookshop v2
In
diesem
Anhang
soll
nun
ein
einfacher
Ansatz
beschrieben
werden,
mit
dem
die
Größenordnung
der
Effekte
solcher
Maßnahmen
abgeschätzt
werden
kann.
This
annex
aims
to
describe
a
simple
approach
that
allows
the
order
of
magnitude
of
the
effects
of
such
measures
to
be
gauged.
EUbookshop v2
Wir
sind
der
Auffassung,
dass
unser
einfacher,
standardbasierter
Ansatz
großen
Anklang
bei
all
jenen
finden
wird,
die
Video-Streams
in
eine
Website
oder
E-Mail
integrieren
möchten.
We
believe
our
simple,
standards
based
approach,
will
be
widely
adopted
by
anyone
that
wants
to
put
streaming
video
into
a
website
or
email."
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
ein
Refugium
für
Fledermäuse
ist
ein
einfacher
Ansatz,,
in
dem
Sie
durch
regelmäßige
Beratung
mit
regionalen
Spezialisten
erhalten
und
integrieren
eine
effektive
und
dynamische
Netzwerkschutz
Fledermäuse.
Become
a
Refuge
for
bats
is
a
simple
approach,
that
allows
you
to
receive
regular
advice
from
regional
specialists
and
integrate
an
effective
and
dynamic
network
protection
bats.
ParaCrawl v7.1