Translation of "Einfacher angestellter" in English
Immerhin
war
er
nur
ein
einfacher
Angestellter
im
Familienunternehmen.
I
mean,
after
all,
he
was
a
mere
employee
of
the
family
business.
OpenSubtitles v2018
Vor
sechs
Monaten
hat
ein
einfacher
Angestellter
die
Pläne
eines
neuen
U-Boots
aus
dem
US-Marineministerium
gestohlen.
There
are
six
months,
an
employee
without
importance,
it
stole
the
plans
of
a
new
submarine
of
the
Admiralty
of
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Sie
täuschen
sich,
ich
bin
ein
einfacher
Angestellter,
wir
werden
nie
auf
der
gleichen
Seite
sein.
You're
mistaken,
I'm
just
a
lowly
employee
and
we'll
never
be
on
the
same
side
of
the
counter.
OpenSubtitles v2018
Owen
stellte
ihn
als
Assistenten
in
der
Dokumentationsabteilung
ein
und
trotz
seines
Doktortitels
arbeitete
Pardo
1945
und
1946
als
einfacher
Angestellter,
der
für
das
Archiv
zuständig
war.
Owen
hired
him
as
an
assistant
in
the
documentary
section,
and
despite
holding
a
doctorate,
he
worked
as
a
junior
clerk
in
charge
of
archives
in
1945–6.
WikiMatrix v1
Als
wir
ankamen,
fanden
wir
niemanden,
der
uns
willkommen
hieß,
nichts
von
all
dem
süßen
Willkommen,
das
ich
in
den
verschiedenen
Rezensionen
las,
wir
fanden
eine
Dame,
die
gerechtfertigt
war
"einfacher
Angestellter",
die
nicht
über
den
Austausch
von
E-Mails
informiert
worden
war,
wo
ich
darum
bat,
in
der
Struktur
zu
speisen.
When
we
arrived
we
found
no
one
to
welcome
us,
nothing
of
all
the
sweet
welcome
that
I
read
in
the
various
reviews,
we
found
a
lady
who
was
justified
"simple
employee"
who
had
not
been
informed
of
the
exchanges
of
e-mails
where
I
asked
to
dine
in
the
structure.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Film
wird
Napo
in
verschiedenen
Situationen
gezeigt,
manchmal
ist
er
Wartungsarbeiter,
manchmal
einfacher
Angestellter.
This
film
shows
Napo
in
a
variety
of
situations;
sometimes
he
is
the
maintenance
worker,
at
other
times
he
is
an
employee.
ParaCrawl v7.1
Während
die
meisten
Gouverneure
ein
Hochschulstudium
absolviert
hatten,
begann
Fernand
Hautain
seine
Karriere
als
einfacher
Angestellter
bei
der
Filiale
der
Nationalbank
in
Nivelles
im
zarten
Alter
von
zwanzig
Jahren
und
erreichte
das
höchste
Amt
sechsunddreißig
Jahre
später.
While
most
of
the
governors
had
been
to
university,
Fernand
Hautain
started
as
an
ordinary
clerk
at
the
Nivelles
branch
of
the
National
Bank
when
he
was
only
twenty
years
old,
and
was
appointed
to
the
highest
office
thirty-six
years
later.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
bist
Du
nicht
einfach
Angestellter,
sondern
ein
wichtiger
Teil
unseres
Teams.
When
you
work
at
Hostpoint,
you're
not
just
an
employee
–
you're
an
integral
part
of
our
team.
ParaCrawl v7.1