Translation of "Einfache länge" in English

Dadurch wird auf einfache Weise die Länge der zur Verfügung stehenden Wegstrecke vergrößert.
In a simple manner, the length of the available travel path is thus increased.
EuroPat v2
Einfache Länge und eine starke Downlane-Reaktion bringen die GB3 Pearl auf den Tisch.
Easy length and a strong downlane reaction are what the GB3 Pearl brings to the table.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine besonders einfache Anpassung der Länge der Fördermittel an die Transportbahnlänge.
This allows particularly straightforward adaptation of the length of the conveying devices to the length of the transporting path.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine einfache Bestimmung der Länge l des zu diagnostizierenden Betriebsmittels möglich.
This enables a simple means of determining the length l of the component to be diagnosed.
EuroPat v2
Die Gelenkachsstäbe können einfache, auf Länge abgeschnitte Rundachsstäbe sein.
The pivot axis bars can be simple round axis bars cut to length.
EuroPat v2
Der Schwenkwinkel ist dabei durch die einfache Variation der Länge des Hebelarms wählbar.
Here, the pivoting angle is selected by simply varying the length of the lever.
EuroPat v2
Das gefaltete Unterrock wurde perfekt durch eine einfache Kapelle Länge Zug beendet.
The pleated underskirt has been perfectly finished by a simple chapel length train.
ParaCrawl v7.1
Der Twist schafft eine einfache Länge mit einer starken und kontrollierbaren Backend-Reaktion bei trockeneren Fahrbahnbedingungen.
The Twist creates easy length with a strong and controllable backend reaction on drier lane conditions.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann auf einfache Weise die Länge des Übertragungselements, insbesondere eines Gaszugs, justiert werden.
As a result, the length of the transmission element, in particular of a throttle cable, can easily be adjusted.
EuroPat v2
Die Aggression ermöglicht eine einfache Länge durch die Fronten und eine verheerende Winkelunterbrechung im Backend.
The aggression allows for easy length through the fronts and a devastating angular break on backend.
ParaCrawl v7.1
Durch die horizontale Teilung der Düsenplatte, bei der nur-die obere Plattenhälfte fest im Lager eingebaut und die untere Plattenhälfte demgegenüber verdrehbar ausgebildet ist, lassen sich somit auf einfache Weise Länge und/oder Querschnitt des Düsenkanals verändern.
The horizontal division of the orifice plate into an upper plate half, which is stationary in the engine mount, and a lower platehalf, which can be rotated relative to the upper plate half, enables the length and/or cross section of the orifice canal to be varied in a simple way.
EuroPat v2
Im Hinblick auf eine konstruktiv einfache Einstellung der Länge der Halterung empfiehlt es sich, diese als Teleskop auszubilden.
In view of a structurally simple adjustment of the length of the support-mounting it is advisable to design the latter in the form of a telescope.
EuroPat v2
Dennoch wird eine ausreichende Verlangsamung der Flüssigkeitströpfchen erreicht, da die Weglänge aufgrund des Spiralwirbels weiterhin sehr viel größer als die einfache Länge des zylinderförmigen Verneblungsraumes 1 ist.
However, a sufficient deceleration of the liquid droplets is achieved as the length of passage is still considerably greater than the actual length of the cylindrical atomizing space 1 on account of the spiral vortex.
EuroPat v2
Der Gurtversteller soll dabei zum einen eine möglichst einfache Einstellung der Länge des sich zwischen dem Gurtversteller und dem Beschlagteil erstreckenden, lastseitigen Abschnittes des Gurtbandes ermöglichen und zum anderen dann, wenn keine Verstellung gewünscht ist und auf das Gurtband eine Zugbelastung aufgebracht wird, das Gurtband sicher festlegen, so daß das freie Ende des Gurtbandes nicht durch den Gurtversteller hindurchgezogen werden kann.
To do this, the belt adjusting device should on the one hand allow as simple an adjustment as possible of the length of the tensioned section of the belt webbing extending between the belt adjusting device and the mounting part, and, on the other hand, reliably secure the belt webbing when no adjustment is required and a tensile load is exerted on the belt webbing, so that the free end of the belt webbing cannot be drawn through the belt adjusting device.
EuroPat v2
Geschlossene Hohlprofile sind teuer in der Herstellung, insbesondere dann, wenn sie alle an ein Rahmengestell gestellten Anforderungen - Montagemöglichkeiten über ihre gesamte Länge, einfache Verbindung mit Eckverbindern, Abdichtung der anzubringenden Wandelemente und Türen - in einfacher Weise erfüllen sollen.
Closed hollow profiles are expensive to manufacture, particularly when they simply satisfy all requirements for a frame, such as accommodation for assembly over their entire length, simple connection with corner connectors, sealing of attached wall elements and doors, and the like.
EuroPat v2
Durch die Tänzerwalze wird zum einen auf sehr einfache Weise die Pufferanordnung realisiert, und zum anderen ein Element geschaffen, mittels welchem auf sehr einfache Weise die Länge der Endlosfolie in der Pufferanordnung detektiert werden kann.
With the compensation roller, the buffer arrangement is provided in a simple manner. In addition, the compensation roller forms an element by way of which the length of the foil in the buffer arrangement can be determined in a simple manner.
EuroPat v2
Die nach der Erfindung verwendeten Addierer haben nur die einfache Länge der Mantisse und erlauben somit rasche Übertrags-Operationen.
The adders used according to the invention have a single length mantissa and thus permit high-speed carry operations.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist, daß auf besonders einfache Weise die Länge des Durchtrittskanales unter Beibehaltung eines Standardbauteiles entscheidend verlängert werden kann.
One advantage is that, in a particularly simple matter, the length of the passage can be significantly increased while retaining a standard component.
EuroPat v2
Er ist nicht nur ein bisschen leichter als die 18x20-Version, er hat auch ein offenes 16x19-Saitenmuster, was das Generieren von Spin einfacher macht und für eine etwas höhere Flugkurve und somit für eine einfache Länge sorgt.
In addition to being a tad lighter than the 18x20 version, it also has an open 16x19 string pattern, giving it easier access to spin along with a slightly higher trajectory response for easier depth.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit der QR-9 Hybrid-Abdeckung des Paradox bietet der Tactix Hybrid eine einfache Länge im vorderen Teil der Fahrspur.
Combined with the QR-9 Hybrid cover featured on the Paradox, the Tactix Hybrid provides easy length through the front part of the lane.
ParaCrawl v7.1
Die in der Abbildung dargestellt Kleid ist eine einfache Tee - Länge Cocktailkleid, mit Applikationen und Perlen am ganzen Körper, einer Schärpe an natürlichen Taille.
The dress shown in the picture is a simple tea-length cocktail gown, with applique and beads all over, a sash at natural waist.
ParaCrawl v7.1
Der symmetrische Mod-1-Kern sorgt dafür, dass die Choice Pearl mit dem gleichen mittleren RG / High-Differenzialkern zurückkehrt, der eine einfache Länge, einen starken Mittellauf und einen besseren Fortführungs-Downlane bietet.
The Mod-1 symmetrical core makes it's return in the Choice Pearl with the same medium RG/High differential core that provides easy length, strong midlane and better continuation downlane.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Laufzeitunterschied bzw. dieser Laufzeitdifferenz t x lässt sich auf einfache Weise die Länge L zwischen dem Einleitungspunkt 10 und der gesuchten fehlerhaften Stelle in dem Signalübertragungsweg bestimmen gemäß EPMATHMARKEREP bestimmen, wobei c eine Ausbreitungsgeschwindigkeit von HF-Signalen in dem Signalübertragungspfad ist.
The length L between the introduction point 10 and the defective point to be located in the signal transmission path can be determined in a simple manner from this runtime difference t x according to L= ½* t x *c, where c is the speed of propagation of HF signals in the signal transmission path.
EuroPat v2
Aus diesem Laufzeitunterschied bzw. dieser Laufzeitdifferenz t x lässt sich auf einfache Weise die Länge I zwischen dem Einleitungspunkt 310 und der gesuchten fehlerhaften Stelle in dem Signalübertragungsweg gemäß EPMATHMARKEREP bestimmen, wobei c eine Ausbreitungsgeschwindigkeit von HF-Signalen in dem Signalübertragungspfad ist.
The length l between the introduction point 310 and the defective point to be located in the signal transmission path can be determined in a simple manner from this runtime difference t x according to EPMATHMARKEREP where c is a speed of propagation of RF signals in the signal transmission path.
EuroPat v2
Häufig beträgt die Länge I nicht mehr als das Zweifache (oder Einfache) der Länge II (als das Zweifache (oder Einfache) der Länge II*).
Frequently, the length I is not more than twice (or not more than) the length II (than twice (or not more than) the length II*).
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird bei einer Wegwerfwindel der genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zumindest einer der Hüftgürtelabschnitte ein Trennungsmittel aufweist, mithilfe dessen zumindest ein Endabschnitt abtrennbar ist, um auf einfache weise die Länge des Gürtels verschiedenen Hüftumfängen anpassen zu können.
This object is achieved in accordance with the invention with a disposable diaper of the above-mentioned type in that at least one of the hip belt sections has a separating means with which at least one end section can be detached for straightforward adjustment of the length of the belt to different hip measurements.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Stativ bereitzustellen, das möglichst geringe Transportmaße aufweist und dennoch eine rasche und einfache Einstellung der Länge der einzelnen Stativbeine ermöglicht.
There is a need for a tripod that has small transport dimensions while nevertheless permitting rapid and simple adjustment of the length of the individual tripod legs. SUMMARY
EuroPat v2
Sobald also die einfache Länge des Knickfalzes erreicht wurde, verharrt die vertikale Klemmeinrichtung in ihrer abgesenkten Lage und der Rest des Nähgutes wird dann mit Hilfe der jetzt als Klemmeinrichtung verwendeten Klemmplatte (Übergabestation) in den Transportspalt zwischen dem Bandtransport und dem Stapler gebracht, wodurch der Knickfalz gebildet wird.
Thus as soon as the simple length of the creased fold has been reached, the vertical clamping device remains in its lowered position and the remainder of the sewing good is subsequently brought with the aid of the clamping plate (transfer station) now used as clamping device into the transport gap between the belt transport and the stacker, whereby the creased fold is formed.
EuroPat v2
Das feste Deckmaterial CT Reactive Plus, das bei 500/2000 Abralon mit Powerhouse Factory Finish Polish poliert wurde, bietet eine einfache Länge und ein durchgehendes Backend - ideal für mittlere bis trockene Fahrspuren.
The CT Reactive Plus solid coverstock finished at 500/2000 Abralon polished with Powerhouse Factory Finish Polish will provide easy length with a continuous backend- perfect for medium to dry lanes.
CCAligned v1
Das Verwenden von Speichersegmenten bietet außerdem eine einfache Möglichkeit, die Länge der lokalen Bitleitungen zu begrenzen, insbesondere der in dotierten Bereichen geführten lokalen Bitleitungen.
The use of memory segments additionally affords the simple possibility of limiting the length of the local bit lines, in particular of the local bit lines routed in doped regions.
EuroPat v2

Related phrases

Länge einfach einfaches einfache
größte länge einfach hinnehmen einfach so so einfach
einfacher