Translation of "Einfach aufgebaut" in English
Du
hast
es
dir
einfach
woanders
aufgebaut.
It's
alright
for
you.
You
just
go
and
build
it
up
somewhere
else.
OpenSubtitles v2018
Die
Rastenkammer
mit
dem
Rastenrad
ist
als
Baueinheit
ebenfalls
sehr
einfach
aufgebaut.
The
detent
chamber
unit
with
the
notch
wheel
has
also
a
very
simple
structure.
EuroPat v2
Es
ist
ersichtlich,
daß
das
dargestellte
Instrument
sehr
einfach
aufgebaut
ist.
It
is
evident
that
the
instrument
depicted
is
very
simple
in
structure.
EuroPat v2
Die
zur
Erkennung
von
orthogonalen
Impuls-Funktionen
verwendeten
Signalanalysatoren
sind
einfach
aufgebaut.
The
signal
analyzers
employed
for
recognizing
orthogonal
pulse
functions
are
of
a
simple
structure.
EuroPat v2
Die
Antennenanordnung
ist
einfach
aufgebaut
und
vorteilhaft
mit
anderen
Funktionseinheiten
kombinierbar.
The
antenna
arrangement
is
of
simple
construction
and
can
advantageously
be
combined
with
other
functional
units.
EuroPat v2
Eine
derartige
Schaltdiode
ist
einfach
aufgebaut
und
auch
für
hohe
Schwingfrequenzen
einsetzbar.
Such
a
switching
diode
has
a
simple
structure
and
can
also
be
used
for
high
oscillation
frequencies.
EuroPat v2
Die
für
das
optische
Übertragungssystem
verwendeten
Sender
und
Empfänger
sind
sehr
einfach
aufgebaut.
The
transmitters
and
receivers
used
for
the
optical
transmission
system
are
of
very
simple
construction.
EuroPat v2
Exzenterpressen
sind
konstruktiv
einfach
aufgebaut
und
bezüglich
ihrer
Anschaffungskosten
relativ
günstig.
Eccentric
presses
are
simple
in
construction
and
relatively
inexpensive
as
to
their
purchasing
cost.
EuroPat v2
Der
Saugkörper
soll
desweiteren
auf
kostengünstige
Weise
und
möglichst
einfach
aufgebaut
sein.
The
absorbent
element
is
intended
to
be
constructed
in
an
economical
fashion
and
as
simply
as
possible.
EuroPat v2
Die
in
Figur
6
gezeigte
Anordnung
ist
insbesondere
schaltungstechnisch
sehr
einfach
aufgebaut.
The
arrangement
shown
in
FIG.
6
is
very
simple
in
configuration,
particularly
as
regards
its
circuitry.
EuroPat v2
Durch
diese
Gestaltung
ist
das
erfindungsgemäße
Zeigerinstrument
besonders
einfach
aufgebaut.
According
to
the
invention
the
novel
pointer
instrument
is
particularly
simply
constructed.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ein
geschlossener
Kreislauf
gebildet,
der
besonders
einfach
aufgebaut
ist.
As
a
result,
a
closed
circuit
is
formed,
which
is
especially
simple
in
design.
EuroPat v2
Digitalspeicher
dieser
Art
sind
vergleichsweise
einfach
aufgebaut
und
stehen
handelsüblich
zur
Verfügung.
Digital
storage
means
of
said
kind
have
a
relatively
simple
design
and
are
commercially
available.
EuroPat v2
Sowohl
die
Mobilstation
als
auch
die
Funkstationen
sind
daher
sehr
einfach
aufgebaut.
Both
the
mobile
station
and
the
radio
stations
are
therefore
constructed
in
a
very
simple
manner.
EuroPat v2
Das
lichtempfindliche
Schichtsystem
kann
beim
Verfahren
nach
der
Erfindung
einfach
aufgebaut
sein.
The
light-sensitive
layer
system
can
be
simply
constructed
in
the
method
of
the
invention.
EuroPat v2
Das
in
der
Figur
dargestellte
Mobilgerät
ist
einfach
aufgebaut.
The
mobile
device
depicted
in
FIG.
1
has
a
simple
design.
EuroPat v2
Mit
einer
derartigen
Vorspannfeder
kann
die
Vorspanneinrichtung
konstruktiv
einfach
aufgebaut
werden.
The
prestressing
arrangement
may
be
constructed
in
a
straightforward
manner
using
such
a
prestressing
spring.
EuroPat v2
Der
Führungskörper
dieser
Vorrichtung
ist
einteilig
und
daher
einfach
aufgebaut.
Since
the
guide
of
this
device
is
constructed
in
one
piece,
it
is
simple
to
build.
EuroPat v2
Da
der
Beschickungswagen
von
Umlenkblechen
freigehalten
wird,
kann
er
einfach
aufgebaut
werden.
Since
the
loading
car
is
kept
free
of
baffles,
it
can
be
of
a
very
simple
construction.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Vorrichtung
ist
einfach
aufgebaut
und
erfordert
auch
nur
relativ
kleine
Abmessungen.
The
device
according
to
the
invention
is
of
simple
construction
and
can
be
relatively
small.
EuroPat v2
Diese
Kupplungsvorrichtung
kann
verhältnismässig
einfach
aufgebaut
und
insbesondere
von
Hand
betätigbar
sein.
This
coupling
device
may
be
a
relatively
simple
mechanism,
particularly
a
manually
operated
one.
EuroPat v2
Das
Transportsystem
ist
einfach
aufgebaut
und
hat
eine
kleine
bewegte
Masse.
The
transporting
system
is
simply
constructed
and
has
low
moving
mass.
EuroPat v2
Der
Vorteil
von
diesem
Programm
ist,
dass
es
so
einfach
aufgebaut
ist.
This
program's
advantage
is
that
it
is
simple.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dopplerradar
für
Geschwindigkeitsmessungen
ist
sehr
einfach
aufgebaut.
A
Doppler
radar
for
speed
measurements
is
very
simple.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
wird
schnell
vergehen,
obwohl
die
Übung
so
einfach
aufgebaut
ist.
Time
will
pass
quickly
even
though
it
is
a
simple
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Wolfram-freies
Tauchen
Bleigurt
ist
einfach
aufgebaut,
mit
einem
Schnellverschluss
.
The
tungsten
free
diving
weight
belt
is
of
simple
design,
with
a
quick
release
buckle.
ParaCrawl v7.1
Matrix-Profile
sind
sehr
einfach
aufgebaut
und
kommen
zum
Beispiel
bei
Monitorprofilen
zum
Einsatz.
Matrix
profiles
are
set
up
very
simply
and
are
used
for
monitor
profiles,
for
example.
ParaCrawl v7.1