Translation of "Einführung neuer" in English
Er
betont
die
Bedeutung
der
Einführung
neuer
Maßnahmen
und
der
Bildung
erster
Einrichtungen.
It
highlights
the
importance
of
implementing
the
new
provisions
and
making
the
first
appointments.
Europarl v8
Sie
haben
bereits
die
Einführung
zweier
neuer
Kommissare
verkündet.
You
have
already
announced
the
creation
of
two
new
commissioner
posts.
Europarl v8
Die
Einführung
neuer
Schulden
wird
das
europäische
Schuldenproblem
verschärfen.
Introducing
new
debts
will
exacerbate
the
European
debt
problem.
Europarl v8
Die
Zunahme
an
gemeldeten
Fällen
ist
auf
die
Einführung
neuer
Kommunikationstechnologien
zurückzuführen.
The
increase
in
the
number
of
reported
cases
was
caused
by
the
introduction
of
new
communication
technologies.
Europarl v8
Natürlich
entscheidet
das
Management
über
die
Einführung
neuer
Organisationsformen.
Of
course,
management
decides
on
the
introduction
of
new
forms
of
organization.
Europarl v8
Die
Entwicklung
eines
einheitlichen
normativen
Rahmens
und
die
Einführung
neuer
Technologien
sind
kostspielig.
The
development
of
a
unified
regulatory
framework
and
the
implementation
of
new
technology
will
be
expensive.
Europarl v8
Das
alles
dient
dazu,
die
Einführung
neuer
umweltfreundlicherer
Fahrzeuge
zu
beschleunigen.
All
this
would
serve
to
speed
up
the
introduction
of
vehicles
that
pollute
the
environment
less.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
die
Einführung
neuer
ozonabbauender
Stoffe
zu
vermeiden.
It
is
important
to
avoid
the
introduction
of
the
new
ozone
depleting
substances.
Europarl v8
Ich
für
meinen
Teil
befürworte
die
Einführung
neuer
Steuern
nicht.
Personally,
I
am
not
in
favour
of
bringing
in
new
taxes.
Europarl v8
Drittens
müssen
wir
auch
an
die
Einführung
neuer
Werkzeuge
denken.
Three,
we
must
also
consider
introducing
new
tools.
Europarl v8
Die
Einführung
neuer
Arten
von
Kraftstoffen,
einschließlich
Biokraftstoffen,
muss
kosteneffizient
erfolgen.
Alternative
fuels,
including
biofuel,
must
be
introduced
in
a
cost-effective
way.
Europarl v8
Vor
der
Einführung
neuer
Rechtsvorschriften
sollte
dazu
eine
Übersicht
erstellt
werden.
These
should
be
mapped
out
before
new
legislation
is
introduced.
Europarl v8
Der
Prozess
der
Einführung
neuer
Gesetze
wird
zweifellos
lang
und
kompliziert
sein.
The
process
of
implementing
new
laws
will
undoubtedly
be
a
long
and
complicated
one.
Europarl v8
Die
Erprobung
und
Einführung
neuer
Dampfturbinen
war
sein
Aufgabengebiet.
He
was
responsible
for
the
introduction
and
testing
of
new
steam
turbines.
Wikipedia v1.0
Die
Entwicklung
der
Informationsgesellschaft
ist
durch
die
Einführung
neuer
elektronischer
Kommunikationsdienste
gekennzeichnet.
The
development
of
the
information
society
is
characterised
by
the
introduction
of
new
electronic
communications
services.
JRC-Acquis v3.0
Den
perfekten
Zeitpunkt
für
die
Einführung
neuer
Klimaschutzmaßnahmen
gibt
es
wohl
nicht.
There
is
never
likely
to
be
a
perfect
moment
for
introducing
new
climate
policies.
News-Commentary v14
Dennoch
ist
festzustellen,
dass
die
Einführung
neuer
Dienste
recht
zügig
vorangeht.
However,
we
experience
some
momentum
in
the
introduction
of
services.
TildeMODEL v2018
Der
vorliegende
Vorschlag
lässt
die
Einführung
neuer
Solvabilitätsvorschriften
für
EbAV
außer
Acht.
This
proposal
does
not
consider
the
introduction
of
new
solvency
rules
for
IORPs.
TildeMODEL v2018
Die
Einführung
neuer
Technologien
allein
reicht
nicht
aus.
Introducing
technology
alone
is
not
sufficient.
TildeMODEL v2018
Diese
Konsultation
erstreckt
sich
auf
die
Entwicklung
und
Einführung
neuer
Konzepte
und
Technologien.
This
consultation
covers
the
development
and
introduction
of
new
concepts
and
technologies.
TildeMODEL v2018
Ein
Umdenken
wird
die
Einführung
neuer
Gesetze
beschleunigen.
A
change
of
mind
set
will
accelerate
the
introduction
of
new
laws.
TildeMODEL v2018
Er
begrüßt
die
Verwendung
der
REACH-Methodik
für
die
etwaige
Einführung
neuer
Stoffverbote.
The
Committee
welcomes
the
use
of
the
REACH
methodology
for
the
possible
introduction
of
new
prohibitions
on
substances.
TildeMODEL v2018
Es
werden
Einmalkosten
für
die
Einführung
neuer
Arbeitspläne
anfallen.
There
will
be
a
one-off
cost
of
introducing
new
work
rosters.
TildeMODEL v2018
Die
Formen
der
Heimarbeit
entwickeln
sich
infolge
der
Einführung
neuer
Informationstechnologien
rasch
weiter.
The
nature
of
homework
is
also
evolving
rapidly
with
the
introduction
of
new
information
technologies.
TildeMODEL v2018
Die
Einführung
neuer
Produkte
verläuft
zuweilen
auf
diesem
Wege.
This
hypothesis
may
sometimes
be
useful
for
explaining
the
introduction
of
new
products.
TildeMODEL v2018
Die
Einführung
neuer
Verfahrensweisen
und
Aufgaben
verlief
nicht
immer
reibungslos.
Embracing
new
ways
of
working
and
responsibilities
has
not
always
been
free
of
problems.
TildeMODEL v2018
Die
Regionalbeiräte
lehnten
die
Einführung
neuer
Schongebiete
ab.
The
RACs
did
not
support
the
introduction
of
new
closed
areas.
TildeMODEL v2018
Diese
Vorschriften
steigern
die
Effizienz
des
Eisenbahnverkehrs
und
erleichtern
die
Einführung
neuer
Verkehrsdienste.
These
requirements
will
lead
to
greater
efficiency
in
rail
operations
as
well
as
facilitating
the
introduction
of
new
services.
TildeMODEL v2018