Translation of "Einführung neuer prozesse" in English
Eine
vollständige
Neubeurteilung
wird
ggf.
bei
der
Einführung
neuer
Maschinen
oder
Prozesse
erforderlich.
The
introduction
of
new
machinery
or
processes
may
require
a
full
reassessment.
EUbookshop v2
Andere
Fachabteilungen
werden
bei
der
Einführung
neuer
Prozesse
unterstützt.
Other
departments
will
be
supported
by
the
introduction
of
new
processes.
ParaCrawl v7.1
Manager
aus
der
etablierten
Industrie,
die
für
die
Einführung
neuer
Prozesse
und
Produkte
verantwortlich
sind.
Managers
from
the
established
industry
responsible
for
introducing
new
processes
and
products
CCAligned v1
Das
ist
nicht
nur
für
all
jene
Vertreter
der
Branche
von
Bedeutung,
die
mithilfe
von
Patenten
die
Einführung
neuer
Produkte
und
Prozesse
unterstützen,
sondern
auch
für
diejenigen,
die
von
der
Verfügbarkeit
der
Ergebnisse
von
Forschung
und
Entwicklung
profitieren.
This
is
important,
not
just
for
all
those
in
industry
who
use
patents
to
support
the
introduction
of
new
products
and
processes,
but
also
those
who
benefit
from
the
availability
of
the
results
of
research
and
development.
Europarl v8
Der
Ausschuss
stellt
fest,
dass
die
Lissabonner
Strategie
die
Tür
für
die
Einführung
neuer
"Prozesse"
in
anderen
Politikfeldern
wie
beispielsweise
dem
Kampf
gegen
soziale
Ausgrenzung
und
gegen
Armut
geöffnet
hat.
The
Committee
notes
that
the
Lisbon
strategy
has
paved
the
way
for
the
introduction
of
new
"processes"
in
other
policy
areas,
such
as
policy
for
combating
social
exclusion
and
poverty.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
stellt
fest,
dass
die
Lissabonner
Strategie
die
Tür
für
die
Einführung
neuer
"Prozesse"
in
anderen
Politikfeldern,
wie
beispielsweise
dem
Kampf
gegen
soziale
Ausgrenzung
und
gegen
Armut,
geöffnet
hat.
The
Committee
notes
that
the
Lisbon
strategy
has
paved
the
way
for
the
introduction
of
new
"processes"
in
other
policy
areas,
such
as
policy
for
combating
social
exclusion
and
poverty.
TildeMODEL v2018
Wie
nützlich
wird
Ihrer
Meinung
nach
die
Kooperation
mit
anderen
Firmen
für
die
Einführung
neuer
Produkte,
Serviceleistungenoder
Prozesse
für
Sie
in
den
nächsten
Jahren
…?
In
your
opinion,
cooperation
with
other
firms
to
launch
new
productsor
services
or
to
introduce
new
processes
will
become
for
youin
the
next
years…?
EUbookshop v2
Der
Versuch,
die
Betriebsweise
der
Anlage
in
erheblichem
Maße
zu
ändern,
führte
zu
einer
Umstrukturierung
der
Produktionsabläufe
und
der
Einführung
neuer
Prozesse,
die
vom
Urnweltstandpunkt
im
allgemeinen
sicherer
sind.
The
stimulus
to
change
the
operation
of
the
plant
in
a
major
way
has
led
to
the
restructuring
of
production
cycles,
and
the
adoption
of
new
processes
which
are
generally
safer
from
an
environmental
point
of
view.
EUbookshop v2
In
der
Werk-
und
Akzidenzdruckerei
mit
über
200
Mitarbeitern
an
den
Standorten
Kempten
und
Berlin
war
der
gebürtige
Allgäuer
für
alle
technischen
Abteilungen
(Druckvorstufe,
Druckerei
und
Binderei)
verantwortlich
und
maßgeblich
an
der
Einführung
neuer
Technologien
und
Prozesse
in
allen
Produktionsbereichen
beteiligt.
The
book
and
commercial
print
enterprise
has
over
200
employees
at
its
facilities
in
Berlin
and
Kempten.
In
this
role
he
was
responsible
for
all
of
the
technical
departments
(prepress,
printing
plant
and
bindery)
and
contributed
significantly
to
introducing
new
technologies
and
processes
in
every
production
field.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
dem
Umweltschutz
einen
hohen
Stellenwert
bei
der
unterstützenden
Entwicklung
und
Einführung
neuer
Produkte
und
Prozesse.
We
place
high
value
on
environmental
protection
in
the
supported
development
and
introduction
of
new
products
and
processes.
CCAligned v1
Die
Cloud-Technologie
ist
die
Antwort
auf
aktuelle
geschäftliche
Herausforderungen,
die
nur
mithilfe
der
schnellen
Einführung
neuer
Prozesse,
neuer
Produkte
und
neuer
Geschäftsmodelle
bewältigt
werden
können.
Cloud
is
a
response
to
the
business
challenges
of
today,
which
require
the
rapid
adoption
of
new
processes,
new
products
and
new
business
models.
ParaCrawl v7.1
Ohne
zu
viel
zu
verraten
kann
ich
sagen:
Unser
Project
2020
beinhaltet
ein
anspruchsvolles
und
spannendes
Programm,
das
die
Einführung
neuer
Prozesse
und
Methoden
beinhaltet
und
Einfluss
auf
alle
unsere
Geschäftsbereiche
und
Mitarbeiter
haben
wird.
Without
giving
too
much
away,
Project
2020
comprises
a
challenging
and
exciting
programme
of
work
that
will
touch
on
every
aspect
of
our
business
and
involve
all
of
our
people
in
some
shape
or
form
through
the
introduction
of
new,
innovative
systems,
processes
and
ways
of
working.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Mehrheit
der
Investitionen
(etwa
70
Prozent)
dient
zur
Ersetzung
veralteter
oder
abgenutzter
Maschinen,
Ausrüstungen,
Gebäude
oder
IT-Anlagen
oder
zur
Einführung
neuer
Produkte
oder
Prozesse.
The
great
majority
of
investment
(about
70%)
is
aimed
at
replacing
out-dated
or
worn-out
machinery,
equipment,
buildings
and
IT,
or
at
introducing
new
products
or
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinnern,
Neha
Sandhu,
hat
bei
Spark
New
Zealand
Ltd.,
dem
größten
Telco-Unternehmen
Neuseelands,
Initiativen
zur
Einführung
neuer
Technologien
und
Prozesse
auf
den
Weg
gebracht.
The
winner,
Neha
Sandhu,
has
led
initiatives
to
introduce
new
technologies
and
processes
at
Spark
New
Zealand
Ltd.,
the
largest
telco
in
New
Zealand.
ParaCrawl v7.1
Seine
Vertriebserfahrung
soll
dazu
beitragen,
den
Veränderungsprozess
von
Heidelberg
durch
die
Einführung
neuer,
moderner
Prozesse
im
Vertrieb
voranzutreiben.
His
experience
in
sales
will
help
propel
the
transformation
of
Heidelberg
by
introducing
new,
cutting-edge
sales
processes.
ParaCrawl v7.1
Mit
Anwendungen,
die
die
gesamten
Arbeitsabläufe
in
der
Genomik,
Proteomik
und
Immunologie
abdecken,
beschleunigen
und
vereinfachen
die
von
Expedeon
entwickelten
Technologien
die
Forschung
und
ermöglichen
sowohl
biopharmazeutischen
als
auch
diagnostischen
Unternehmen
und
Organisationen
die
Einführung
neuer
und
kosteneffizienter
Prozesse.
With
applications
spanning
the
entire
workflows
in
genomics,
proteomics
and
immunology,
Expedeon's
technologies
both
accelerate
and
simplify
research
and
make
new
and
cost-effective
processes
available
to
biopharmaceutical
and
diagnostic
organisations
alike,
thereby
underpinning
its
customers'
development
and
commercialisation
objectives.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrem
Eintreffen
in
der
CEE-Region
wird
die
Verkündung
„wichtiger
Nachrichten“
wahrscheinlich
zu
Ihren
Aufgaben
gehören,
das
heißt
die
Bekanntgabe
von
Entscheidungen,
die
auf
oberster
Ebene
getroffen
wurden,
oder
die
Einführung
neuer
Prozesse
oder
Systeme.
Most
probably,
after
arriving
to
CEE,
you
will
be
in
a
position
to
communicate
“big
news”,
decisions
made
on
the
upper
level
or
simply
introduce
new
process
or
system.
ParaCrawl v7.1
Treten
Sie
in
Kontakt
mit
einem
3D
EXPERIENCE
Center,
um
Ihr
Projekt
voranzutreiben
und
die
Einführung
neuer
Technologien
und
Prozesse
zu
beschleunigen.
How
to
Engage
Engage
with
the
3D
EXPERIENCE
Center
to
accelerate
your
project
or
the
pace
at
which
you
introduce
new
technology
and
processes.
ParaCrawl v7.1