Translation of "Einer wiedergabe" in English
Nach
der
Wiedergabe
einer
geschlossenen
Werbesendung
wird
das
Unterhaltungstonsignal
wieder
eingeblendet.
After
the
reproduction
of
a
complete
commercial,
the
entertainment
audio
signal
is
faded-in.
EuroPat v2
Das
erwünschte
Format
ist
PDF
mit
einer
originalgetreuen
Wiedergabe
des
ursprünglichen
Dokumentes.
The
desired
format
is
PDF
delivering
a
true
1:1
rendition
of
the
original
AFP
document.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einer
besonders
natürlichen
Wiedergabe
des
Raumklangs.
This
provides
an
especially
natural-sounding
reproduction
of
room
sound.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wiedergabe
einer
Spalte
Wette
platzieren
Sie
eine
Wette
auf
zwölf
Nummern.
When
playing
a
Column
Bet
you
place
a
bet
on
twelve
numbers.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
mit
einer
naturgetreuen
Wiedergabe
nicht
zu
vereinen.
This
is
not
in
accordance
with
lifelike
sound
reproduction.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
von
Flash
ist
die
Möglichkeit
einer
direkten
Wiedergabe
im
Webbrowser.
Another
advantage
of
flash
is
the
ability
to
be
shown
directly
in
browser.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
»Dataflow«
aber
auch
die
ziemlich
getreue
Wiedergabe
einer
Epiphanie.
But
"Dataflow"
is
at
the
same
time
a
rather
accurate
rendition
of
an
epiphany.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
des
Backing
Store
beeinflußt
die
Art
der
Wiedergabe
einer
Aufzeichnung.
Backing
store
support
affects
the
playback
of
a
recording.
ParaCrawl v7.1
Mit
MediaAspect
kann
das
Bildformat
während
der
Wiedergabe
einer
Videodatei
verändert
werden.
MediaAspect
can
change
the
aspect
ratio
during
playback
of
a
video
file.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wiedergabe
einer
Nur-Audio-Version
auf
einem
Apple-iOS-Gerät
erscheint
der
QuickTime
Player.
When
an
audio-only
rendition
isplayed
back
onan
Apple
iOS
device,
the
QuickTime
player
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Neoismus
selbst
springt
einer
"korrekten"
Wiedergabe
geradezu
ins
Gesicht.
Neoism
itself
practically
leaps
into
the
face
of
a
"correct"
representation.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
eine
Reihe
weiterer
Vorteile
gegenüber
einer
blossen
Wiedergabe
einer
Mitteilung.
This
enables
a
number
of
further
advantages
over
a
mere
playback
of
a
message.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
eine
schematische
Wiedergabe
einer
Seitenansicht
der
Hochdruckpumpe.
FIG.
5
shows
a
schematic
illustration
of
a
side
view
of
the
high-pressure
pump.
EuroPat v2
Grundsätzlich
können
vierseitige
Flächen
zur
Beschreibung
einer
zweidimensionalen
Wiedergabe
der
Rotorkomponente
verwendet
werden.
It
is
possible
in
principle
to
use
four-sided
surfaces
to
describe
a
two-dimensional
rendition
of
the
rotor
component.
EuroPat v2
Diese
Information
kann
bei
einer
späteren
Wiedergabe
einer
Nachricht
verwendet
werden.
That
information
can
be
used
when
a
message
is
later
played
back.
EuroPat v2
Zufällige
Datei
startet
die
Wiedergabe
einer
zufällig
ausgewählten
Datei.
Random
Item
starts
the
playback
of
a
randomly
chosen
file.
ParaCrawl v7.1
Input
Modus
wird
nach
einer
Wiedergabe
wieder
aktiviert.
Input
mode
no
longer
disabled
after
playback.
ParaCrawl v7.1
Wiedergabe
einer
Livesitzung
ist
nicht
zulässig.
Live
session
playback
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Die
RGBW-Disc
erreicht
eine
große
Helligkeit
und
Wiedergabe
einer
Vielzahl
von
Farben.
The
RGBW-Disc
achieves
high
brightness
and
can
produce
a
large
number
of
colors.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Wiedergabe
einer
Yahoo!-Videoanzeige
sind
keine
Playersteuerelemente
verfügbar.
While
a
Yahoo!
video
ad
is
playing
back,
no
player
controls
are
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
ist
eine
hohe
Kontrastleistung
bei
einer
präzisen
Wiedergabe
auch
kleinster
Details.
The
result
its
high
contrast
and
a
precise
reproduction
of
fine
detail.
ParaCrawl v7.1
Technisch
geschieht
dies
über
die
Wiedergabe
einer
sogenannten
fahrertypischen
"dynamischen
Masse".
The
underlying
methodology
is
the
reproduction
ofthe
so-called
driver-typical
„dynamic
mass“.
ParaCrawl v7.1
Vollform:
Vollständige
Wiedergabe
einer
Benennung,
für
die
es
eine
Kurzform
gibt.
Full
form:
Complete
rendering
of
a
term
for
which
there
is
a
short
form.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Gründe,
warum
die
Wiedergabe
einer
Disk
nicht
flüssig
abläuft.
There
are
many
reasons
why
the
playability
of
a
disc
may
not
be
smooth.
ParaCrawl v7.1
Der
Vortrag
wird
schwach
strukturiert
sein,
eher
die
Wiedergabe
einer
Brainstormingsession.
The
book
includes
case
studies
that
illustrate
how
Hadoop
is
used
to
solve
specific
problems.
ParaCrawl v7.1
Es
basiert
auf
einer
geschätzten
niedrigen
Wiedergabe.
It
is
based
on
an
estimated
low
reproduction.
ParaCrawl v7.1
Jede
andere
Wiedergabe
einer
McAfee-Marke
oder
eines
McAfee-Logos
muss
den
nachstehenden
Leitlinien
entsprechen.
Any
and
all
other
displays
of
a
McAfee
trademark
or
logo
must
follow
the
guidelines
below.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
wir
Sie
mit
einer
freien
Wiedergabe
3D
vor
Produktion
versehen.
5
.
If
necessary,we
can
provide
you
with
a
free
3D
rendering
before
production.
ParaCrawl v7.1