Translation of "Einer verurteilung" in English

Ebensowenig aber kann sie es bei einer einfachen Verurteilung solcher Verstöße bewenden lassen.
Yet nor can it restrict itself to a mere denunciation of such violations.
Europarl v8
Wer einmal beschuldigt ist, kann schwerlich einer Verurteilung entgehen.
Once people are accused, they have little chance of escaping a conviction.
Europarl v8
Daher stehe ich voll und ganz hinter einer Verurteilung.
Therefore I wholeheartedly agree that we have to condemn it.
Europarl v8
Die WTO-Verfahren werden unweigerlich zu einer Verurteilung des derzeitigen Verhaltens der USA führen.
The WTO procedures will inevitably lead to a condemnation of current US behaviour.
Europarl v8
Lediglich acht von 49 Fällen führten nicht zu einer Verurteilung.
Only eight out of 49 cases did not lead to a conviction.
Europarl v8
Und in diesem Fall ist die Anprangerung mit einer Verurteilung gleichzusetzen.
And in this case, revealing the truth can only lead to condemnation.
Europarl v8
Abschließend rufen wir den Rat zu einer scharfen Verurteilung auf.
In conclusion, we call on the Council to issue strong words of condemnation.
Europarl v8
Und was tut dieses Parlament anstelle einer unmissverständlichen Verurteilung dieses Angriffs?
And instead of clearly condemning this aggression what does Parliament do?
Europarl v8
Im Jahr 2006 kam es zu einer Verurteilung von Flosse wegen Korruption.
On 21 June 2006 Flosse was convicted of corruption and given a three-month suspended sentence.
Wikipedia v1.0
Ehren Watada drohten im Falle einer Verurteilung bis zu vier Jahre Haft.
In that speech, Watada called on his fellow soldiers to stop fighting.
Wikipedia v1.0
Bei einer Verurteilung drohen ihm bis zu 15 Jahre Gefängnisstrafe.
If convicted, he could be sentenced to up to 15 years in prison.
News-Commentary v14
Im Falle einer Verurteilung enden Sie vor dem Erschießungskommando.
And in the case of this enormity, it will send you to the firing squad.
OpenSubtitles v2018
Doch er strebte nicht nach der Wahrheit, sondern nach einer Verurteilung.
This wasn't seeking a truth, he was seeking a conviction.
OpenSubtitles v2018
Nach einer Verurteilung muss die deutsche Justiz den Haftbefehl anerkennen.
If he's convicted, Germany must respect the international arrest warrant.
OpenSubtitles v2018
Bei einer Verurteilung verliert sie ihre Runen und wird verbannt.
If she is convicted, she'll be stripped of her runes and banished.
OpenSubtitles v2018
Vier Zeugen... keine Möglichkeit, einer Verurteilung zu entgehen.
Four witnesses-- there's no way I dodge a conviction.
OpenSubtitles v2018
Bei der Höchststrafe bei einer Verurteilung, stellen sie sich dem Tod.
Maximum penalty you would face upon conviction is death.
OpenSubtitles v2018
Niemand wird so früh nach einer Verurteilung zu 20 Jahren entlassen.
No one gets released this early from a 20-year sentence.
OpenSubtitles v2018
Die erdrückenden Beweise gegen ihn fuhren zweifellos zu einer exemplarischen Verurteilung.
Evidence overwhelmed against him derived undoubtedly an exemplary sentence
OpenSubtitles v2018
Wenn diese Aussage in einer Verurteilung endet.
If his testimony results in a conviction.
OpenSubtitles v2018
Zuwiederhandlung führt automatisch zu einer 5-Jahres Verurteilung im Iso-Cube.
Interference carries an automatic five-year sentence in the iso-cubes.
OpenSubtitles v2018
Wir denken, dass es mit einer schmutzigen Verurteilung zu tun hat.
We think that she was working on a hot dirty conviction.
OpenSubtitles v2018
Sie ist vielmehr unser Beitrag zur Verurteilung einer Menschenrechtsverletzung.
Anyone who steals that child's right from the moment of conception is guilty.
EUbookshop v2
Verfolgte Fälle führten zu 95 % zu einer Verurteilung.
Of the cases prosecuted, an estimated 95% result in a conviction.
WikiMatrix v1
Bei einer Verurteilung drohte ihm als Wiederholungstäter eine Haftstrafe.
If convicted he is threatened with a prison sentence as a repeat offender.
WikiMatrix v1
Bei einer Verurteilung drohten ihm bis zu 28 Jahre Haft.
If convicted, he may be incarcerated for up to 28 years.
WikiMatrix v1
Nur einer von vier Vergewaltigungsprozessen führt in Indien zu einer Verurteilung.
Out of all the rape trials in India, only one out of four leads to a conviction.
WikiMatrix v1

Related phrases

Verurteilung bei einer einer verurteilung einer so
so einer von einer Seite zu einer anderen im falle einer verurteilung in einer
einer nachtraeglichen in einer summe