Translation of "In einer email" in English
Adam
schreibt
in
einer
Email
an
Global
Voices
Online:
In
an
email
sent
to
Global
Voices
Online,
Adam
writes:
GlobalVoices v2018q4
Ich
fand
in
einer
Email
einen
Hinweis
auf
eine
Akte.
I
found
a
reference
in
an
e-mail
chain
to
a
hard-copy
ledger.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
in
einer
Email
an
Jackie
geschrieben.
You
told
that
to
Jackie
in
an
e-mail.
OpenSubtitles v2018
Keine
Notwendigkeit
mehr,
die
Änderungen
in
einer
Email
mühsam
zu
beschreiben.
No
need
to
describe
this
in
an
email,
just
show
them
and
send
them
the
document
back.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Feedback
oder
Fragen
in
einer
Email
an
[email protected]
senden.
Das
beginnt
schon
bei
einem
Klick
in
einer
Newsletter-Email.
This
starts
with
a
click
in
a
newsletter
email.
ParaCrawl v7.1
In
einer
gesonderten
Email
bekommen
Sie
einen
neuen
Keycode
für
Ihren
Dongle.
You
will
receive
a
new
keycode
for
your
dongle
in
a
separated
email.
ParaCrawl v7.1
In
einer
eMail
vom
04.01.2012
schreibt
er:
In
a
eMail
from
04.01.2012
he
writes:
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
Sie
auch
einfach
die
enthaltenen
Informationen
in
einer
Email
schicken.
Furthermore
you
may
also
simply
send
the
required
information
written
in
an
email
.
ParaCrawl v7.1
In
einer
EMail
wurde
ich
gefragt:
In
a
private
Mail
I
was
asked:
ParaCrawl v7.1
So
suchen
Sie
eine
(Teil)Adresse
in
der
Empfängerliste
einer
Email.
Remove
the
attachments
of
several
selected
emails
in
one
go.
ParaCrawl v7.1
Die
Warnmeldung
wird
in
Form
einer
Email
über
das
Internet
22
ausgegeben.
The
warning
message
is
output
in
the
form
of
an
e-mail
via
the
Internet
22
.
EuroPat v2
In
einer
2.
email
wird
euer
neues
Passwort
angezeigt.
In
the
2nd
email
your
new
password
is
indicated.
CCAligned v1
Ihre
LoginDaten
erhalten
Sie
nach
Ihrer
ersten
Abreise
in
einer
separaten
Email
zugesandt.
Your
login
data
will
be
sent
to
you
in
a
separate
email
after
your
departure.
CCAligned v1
Eine
Signalisierung
kann
in
Form
einer
Email,
einer
Alarm-Nachricht
und
dergleichen
erfolgen.
A
signaling
can
be
effected
in
the
form
of
an
email,
an
alarm
message
and
the
like.
EuroPat v2
Faurisson
teilte
Ingrid
Zündel
am
2.
Oktober
2003
in
einer
Email
mit:
As
Faurisson
stated
to
Ingrid
Zündel
in
an
email
of
October
2,
2003:
ParaCrawl v7.1
Die
Sendungsnummer
erhältst
du
in
einer
Email
automatisch
zugesendet.
It’s
easy
to
check
on
the
progress
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Beispiel
druckt
den
in
einer
geöffneten
Email
markierten
Text.
This
example
prints
the
selected
text
of
an
open
email.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Signatur
in
einer
Email
zu
verwenden:
To
use
the
signature
in
an
email:
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
daher
vorsichtig,
welchen
Ton
Sie
in
einer
Email
anschlagen.
So
be
cautious
about
the
tone
of
your
messages.
ParaCrawl v7.1
Sie
traf
dich,
sie
fickte
dich,
sie
erzählte
mir
davon
in
einer
verdammten
email.
She
met
you,
she
fucked
you,
she
told
me
about
it
in
a
fucking
email.
OpenSubtitles v2018
Die
Login-Daten
für
den
Onlineshop
erhalten
Sie
dann
in
einer
separaten
Email
von
uns.
The
login
information
for
the
online
shop
you
will
receive
a
separate
email
from
us.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dies
jetzt
in
einer
eMail
erwähnen,
können
anschließend
andere
eine
bessere
Formulierung
finden.
If
you
send
a
mail
saying
this,
others
can
then
come
up
with
a
better
wording.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
haben
einige
von
ihnen
bereits
ihre
Unterstützung
in
einer
persönlichen
Email
zum
Ausdruck
gebracht.
However,
some
of
them
expressed
support
through
emailing
us
individually.
ParaCrawl v7.1
Peter
Jackson
schrieb
in
einer
Email,
dass
er
nicht
der
Regisseur
des
Hobbit
sein
wird.
Peter
Jackson
wrote
in
an
email
that
he
won't
be
the
director
of
The
Hobbit.
ParaCrawl v7.1