Translation of "Einen tag früher anreisen" in English
Würden
Sie
auch
einen
Tag
früher
bzw.
später
ANreisen,
falls
notwendig?
Would
you
also
arrive
one
day
earlier
or
later,
if
inevitably?
ParaCrawl v7.1
So
bieten
wir
beispielsweise
einen
Hubschrauber-Rundflug
an
oder,
wenn
Sie
einen
Tag
früher
anreisen,
eine
attraktive
Tagestour.
We
offer,
for
example,
a
helicopter
flight
or,
if
you
arrive
one
day
earlier,
an
attractive
day
trip.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
bestand
ich
darauf,
dass
wir
–
dank
einer
erneuten
Verschiebung
–
einen
Tag
früher
anreisen
würden.
In
the
end
I
insisted
that
we
be
allowed
to
arrive
a
day
in
advance
–
thanks
to
yet
another
postponement.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
andererseits
notwendig
ist,
dass
Sie
einen
Tag
früher
anreisen,
werden
wir
alles
tun,
um
die
Unterbringung
am
Camp
für
diesen
Tag
zu
ermöglichen.
If,
on
the
other
hand,
you
need
to
arrive
a
day
early
at
the
beginning
of
the
camp
session
we
will
do
everything
possible
to
accommodate
you
in
the
campsite
on
for
that
day.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
einen
Tag
früher
anreisen,
werden
wir
Ihnen
einige
Hotels
in
der
Umgebung
empfehlen
oder,
falls
wir
Boote
haben,
haben
Sie
die
Wahl,
an
Bord
zu
schlafen
für
den
Preis
von
25
EUR
/
Person
pro
Nacht.
Should
you
arrive
the
day
before,
we
will
advise
you
some
hotels
in
the
surrounding
area
or,
in
case
we
have
available
boats,
you
will
have
a
choice
of
sleeping
on
board
for
the
extra
price
of
25
EUR/person
per
night.
ParaCrawl v7.1
Das
Aranwa
Hotel
und
Resort
biete
uns
unsere
Gruppenpreise
auch
für
diejenigen
an,
die
ein
paar
Tage
früher
anreisen
wollen,
um
sich
an
die
Höhenluft
zu
gewöhnen
und
sich
von
der
Reise
zu
erholen.
The
Aranwa
Hotel
and
Resort
is
offering
us
our
special
group
rates
for
those
who
wish
to
arrive
a
few
days
early
in
order
to
acclimate
to
the
high
altitude
and
rest
from
your
travels.
ParaCrawl v7.1
Nick:
Ja,
da
wir
für
Überseerennen
immer
ein
paar
Tage
früher
anreisen,
hatte
ich
Zeit,
mich
ein
wenig
umzuschauen.
Nick:
Yes,
for
the
overseas
races
we're
usually
arriving
a
few
days
earlier,
so
I
had
time
to
have
a
look
around.
ParaCrawl v7.1