Translation of "Einen punkt setzen" in English
Am
Satzende
muss
man
einen
Punkt
setzen.
At
the
end
of
the
sentence
one
should
put
a
period.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
vergessen,
am
Ende
des
Satzes
einen
Punkt
zu
setzen.
You
forgot
to
put
a
period
at
the
end
of
the
sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Am
Ende
des
Satzes
bitte
einen
Punkt
setzen.
Please
add
a
period
at
the
end
of
the
sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
vergessen,
am
Ende
des
Satzes
einen
Punkt
zu
setzen.
You
forgot
to
put
a
period
at
the
end
of
the
sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
"ist"
in
der
dritten
Zeile
einen
Punkt
setzen.
Insert
a
full
stop
after
the
word
"process"
in
the
2nd
line.
TildeMODEL v2018
Hier
kannst
Du
einen
Punkt
setzen.
Put
in
the
missing
dot.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
der
Textnachricht
wird
empfohlen,
einen
Punkt
zu
setzen.
At
the
end
of
the
text
message,
it
is
recommended
to
put
a
period.
CCAligned v1
Wenn
du
einen
Punkt
ans
Ende
setzen
willst
und
deine
Unterschrift.
And
just
put
a
period
at
the
end,
and
your
signature.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
neuen
Punkt
zu
setzen
berührst
du
die
Karte
und
hältst
diese
Position
gedrückt.
To
set
a
new
pin
tap
and
hold
the
position
with
your
finger.
CCAligned v1
Deshalb,
immer
noch
besser
rechtzeitig
einen
Punkt
setzen,
um
nicht
liefern
einander
Unbehagen.
So,
still
the
best
time
to
put
an
end,
so
as
not
to
give
each
other
the
discomfort.
ParaCrawl v7.1
Im
übrigen
haben
Sie
die
Möglichkeit,
wenn
Sie
sich
auf
dieses
Verfahren
einigen,
am
Mittwochvormittag
die
Liste
der
Dringlichkeiten
zu
ändern
und
an
die
Stelle
des
ersten
Punktes
"Zypern"
einen
anderen
Punkt
zu
setzen.
Moreover,
you
have
an
opportunity,
if
you
agree
on
this
procedure,
of
changing
the
list
of
urgencies
on
Wednesday
morning
and
replacing
the
first
item,
'
Cyprus'
,
with
a
different
subject.
Europarl v8
Frau
FLORIO
schlägt
vor,
auf
die
Tagesordnung
für
die
nächste
Plenartagung
einen
Punkt
zu
setzen,
um
Bilanz
über
die
unlängst
erfolgte
Kosovo-Hilfsaktion
der
WSA-Mitglieder
zu
ziehen.
Ms
Florio
proposed
that
an
agenda
item
be
tabled
for
the
next
plenary
session
to
report
on
the
stock-taking
of
the
aid
operation
in
Kosovo
recently
conducted
by
ESC
members.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Oberfläche
der
Kugel
könnet
ihr,
wohin
ihr
wollt,
einen
kleineren
Kreis
oder
einen
Punkt
setzen,
und
er
wird
sich
vollkommen
in
der
Mitte
befinden,
d.h.
in
der
Mitte
der
gesamten
Oberfläche
der
Kugel.
On
the
surface
of
the
sphere,
you
can
place
a
smaller
circle
or
point
wherever
you
want,
and
it
will
be
perfectly
centered,
in
the
center
of
the
entire
surface
of
the
sphere.
ParaCrawl v7.1
Den
Vogel
auf
einen
höheren
Punkt
zu
setzen
kann
probiert
werden:
indem
er
sich
fallen
lässt,
kann
er
den
Wind
in
den
Flügeln
einfangen
und
in
einem
Augenblick
weg
sein.
Setting
the
bird
in
some
higher
spot
may
be
tried:
by
letting
itself
drop
it
can
catch
wind
in
the
wings
and
be
gone
in
a
moment.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
Sie
auf
die
Stiefel
einen
Punkt
setzen
oderSchafspelz
auf
der
Straße
(die
nicht
geschieht?
What
if
you
put
a
spot
on
the
boots
orsheepskin
coat
on
the
street
(who
does
not
happen?
ParaCrawl v7.1
Da
ein
langer
Name
wie
zum
Beispiel
GNU/X11/Apache/Linux/TeX/Perl/Python/FreeCiv
albern
wird,
musst
du
an
einem
gewissen
Punkt
einen
Grenzwert
setzen
und
die
Namen
vieler
anderer
sekundärer
Beiträge
weglassen.
Since
a
long
name
such
as
GNU/X11/Apache/Linux/TeX/Perl/Python/FreeCiv
becomes
absurd,
at
some
point
you
will
have
to
set
a
threshold
and
omit
the
names
of
the
many
other
secondary
contributions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem,
nicht
zu
fein,
um
einen
Punkt
auf
sie
setzen,
braucht,
um
den
Ruf
von
Carrier-Branding
Handys
als
Low-End
zu
überwinden,
preiswerte
Alternativen.
It
also,
not
to
put
too
fine
a
point
on
it,
needs
to
overcome
the
reputation
of
carrier-branded
phones
as
low-end,
cheap
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Sie
ließ
sie
auf
einem
leeren
Blatt
Papier
einen
Punkt
setzen
und
bat
sie,
ihren
Namen
zu
unterzeichnen.
She
lets
her
put
a
dot
on
a
blank
sheet
of
paper
and
asks
her
to
sign
it
with
her
name.
ParaCrawl v7.1
Tippe
einfach
zweimal
auf
die
Leertaste,
um
einen
Punkt
zu
setzen
und
einen
neuen
Satz
zu
beginnen.
Just
double-tap
the
space
bar
to
add
a
period
and
start
a
new
sentence.
ParaCrawl v7.1
In
"Die
Maske
des
Roten
Todes"
nutzt
Poe
die
Allegorie
von
Prosperos
Aktionen,
um
einen
starken
Punkt
zu
setzen:
niemand
entgeht
dem
Tod.
In
"The
Masque
of
the
Red
Death",
Poe
uses
the
allegory
of
Prospero's
actions
to
make
a
strong
point:
no
one
escapes
death.
ParaCrawl v7.1
Die
"kLinie
ausrichten"-Option
erlaubt
Dir
einen
neuen
Punkt
zu
setzen
und
die
Konstruktionslinie
in
eine
neue
Richtung
zu
drehen,
sie
dabei
durch
den
Punkt
laufen
lassend.
The
"Reorient
cline"
option
allows
you
to
pick
a
new
point
and
pivot
the
construction
line
to
point
in
a
new
direction
going
through
that
point.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
geht
es
darum,
dass
die
TeilnehmerInnen
in
einem
bestimmten
Kontinuum
einen
Punkt
setzen
müssen
(z.B.
wo
in
einer
Grafik
der
Produktionskosten
der
Break-Even-Point
ist).
The
point
here
is
that
the
participants
have
to
set
a
point
in
a
certain
continuum
(e.g.
where
the
break-even
point
is
in
a
graph
of
production
costs).
ParaCrawl v7.1
Verfechter
von
creatio
ex
nihilo
könnten
nach
"ohne
das
Wort
wurde
nichts"
einen
Punkt
setzen
und
"was
geworden
ist"
in
den
nächsten
Satz
schieben.
Proponents
of
creatio
ex
nihilo
could
place
a
period
after
"not
one
thing
came
about"
and
leave
"which
came
about"
to
the
next
sentence.
ParaCrawl v7.1
Der
Unfalltod
meines
einzigen
Sohnes
am
Vorabend
zum
Osterfest
im
Jahr
1970
schien
unter
einen
Abschnitt
meines
Lebens
einen
Punkt
zu
setzen.
The
accidental
death
of
my
only
son
on
the
eve
of
Easter
of
1970
put
an
end
to
a
stage
of
my
life.
ParaCrawl v7.1