Translation of "Einen maulkorb anlegen" in English
Soll
ich
ihr
etwa
einen
Maulkorb
anlegen?
You
saying
you'd
like
me
to
muzzle
her?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Sprühmittel
auftragen,
müssen
Sie
dem
Hund
einen
Maulkorb
anlegen,
damit
das
Medikament
nicht
leckt.
When
applying
the
spray
agent,
you
need
to
put
a
muzzle
on
the
dog
to
prevent
the
drug
from
licking.
ParaCrawl v7.1
Laut
Gesetz
50/1999
müssen
Sie
in
Befolgung
der
Bestimmungen
von
AENA
sowie
um
die
obligatorischen
Sicherheitsbestimmungen
zu
erfüllen,
Ihrem
Hund
einen
Maulkorb
anlegen,
wenn
er
zu
einer
der
folgenden
Rassen
gehört:
Dogs
considered
dangerous
breeds
According
to
AENA
regulations,
based
on
Law
50/1999,
your
dog
must
be
muzzled
to
be
able
to
pass
the
security
check
if
it
belongs
to
one
of
these
breeds:
ParaCrawl v7.1
Nichts
und
niemand
kann
unserer
inneren
Freiheit
einen
Maulkorb
anlegen,
außer
wenn
wir
uns
durch
die
scheinbare
Freiheit
verführen
lassen,
die
nur
eine
Karikatur
davon
ist
und
oft
reines
Gift.
Nothing
and
nobody
can
muzzle
our
interior
liberty,
unless
we
let
ourselves
be
seduced
by
that
which
has
only
theappearance
of
liberty,
and
which
is
only
thecaricature
of
it
–
and,
most
often,
thepoison.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
begreife
ich,
warum
Sie
darauf
bestanden
haben,
dass
wir
ihr
nach
ihrer
Gefangennahme
einen
Maulkorb
anlegen.
I
understand
now
why
you
requested
we
muzzle
her
for
captivity.
ParaCrawl v7.1