Translation of "Einen guten tag haben" in English
Wir
werden
einen
guten
Tag
haben.
We're
going
to
have
a
good
day.
Tatoeba v2021-03-10
Na
gut,
einen
guten
Tag
haben.
All
right,
have
a
good
day.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
nicht
einfach
mal
einen
guten
Tag
haben?
Can't
we
just
have
one
good
day?
OpenSubtitles v2018
Sie
versucht
nur,
einen
guten
Tag
zu
haben.
She's
trying
to
have
a
good
day.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
versuchen,
heute
einen
guten
Tag
zu
haben.
Let's
try
to
have
a
good
day
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
sie
wenigstens
noch
einen
guten
Tag
haben.
I
just
want
them
to
have
one
more
good
day.
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
einen
guten
Tag
haben?
You
going
to
have
a
good
day?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
noch
einen
guten
Tag
haben
wollen,
etwas
essen
gehen.
And
if
you
have
another
good
day,
maybe
dinner.
OpenSubtitles v2018
Mögen
Sie
einen
guten
Tag
haben!
May
you
have
a
good
day!
CCAligned v1
Ich
garantiere
Ihnen
einen
guten
Tag
haben!
I
guarantee
you
will
have
a
good
day!
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
jeden
Tag
einen
guten
Tag
haben.
You
can
have
a
good
day
every
day.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
ein
guter
Tag
um
einen
guten
Tag
haben.
Today
is
a
good
day
to
have
a
good
day.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
und
einen
guten
Tag
haben!
Thank
you
and
have
a
good
day!
ParaCrawl v7.1
Wenn
beide
einen
guten
Tag
haben.
When
the
two
are
having
a
good
day.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
ein
guter
Tag,
um
einen
guten
Tag
zu
haben.
Today
is
a
good
day
to
have
a
good
day.
ParaCrawl v7.1
Nicht
leicht,
einen
guten
Tag
zu
haben,
wenn
man
von
Schreibtischhengsten
umringt
ist.
Well,
it's
hard
to
have
a
good
one
with
a
bunch
of
pencil
pushers
and
desk
jockeys.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
und
Ihre
Kinder
einen
guten
Tag
haben,
dann
konnten
Sie
diese
Idee
akzeptieren.
If
you
and
your
children
are
having
a
good
day,
then
you
might
buy
into
this
idea.
ParaCrawl v7.1
Danke
während
Ihrer
Zeit,
hoffen
Sie,
dass
Sie
einen
guten
Tag
haben!
Thank
you
for
your
time,
hope
you
have
a
good
day!
CCAligned v1
Lächeln
ist
wie
Sonnenschein,
denn
es
kann
Menschen
glücklich
machen
und
einen
guten
Tag
haben.
Smiling
is
like
sunshine
because
it
can
make
people
happy
and
have
a
good
day.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Bass
Online
und
Ihren
folgenden
Angelausflug,
Wir
werden
einen
guten
Tag
haben,
auch
wenn
es
rainning!
Call
Bass
Online
and
reserve
your
next
fishing
trip,
we
will
have
a
good
day
even
if
it
is
rainning!
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
Art
ist
es
ein
Gebet,
daß
die
gegrüßte
Person
einen
guten
und
gesegneten
Tag
haben
möge.
It
is
in
a
way
a
prayer,
that
the
person
being
greeted
may
have
a
good
and
pleasant
day.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
guten
Tag
haben,
Sie
können
es
besser
machen
mit
der
Sammlung
Ihrer
Songs.
When
you
are
having
a
good
day,
you
can
make
it
better
with
the
collection
of
your
songs.
ParaCrawl v7.1
Das
Abmischen
des
Soundtracks
für
die
kommende
DVD
und
CD,
aufgenommen
im
letzten
November
im
Londoner
Shepherd's
Bush
Empire,
ist
jetzt
fertig,
und
alle
Beteiligten
sind
von
der
Qualität
der
Aufnahme
begeistert
-
Johns
Kommentar
dazu
war,
daß
sie
einen
besonders
guten
Tag
gehabt
haben
müssen,
und
man
ist
allgemein
der
Meinung,
daß
die
Liveaufnahme
die
Band
von
der
besten
Seite
zeigt.
Mixing
of
the
audio
for
the
forthcoming
live
CD
and
DVD
recorded
at
the
London
Shepherd's
Bush
Empire
last
November
is
now
complete,
and
all
concerned
are
delighted
at
the
quality
of
the
recording
-
John's
comment
was
that
they
must
have
been
going
through
a
purple
patch
that
day,
and
the
consensus
is
that
the
live
recording
captures
the
band
at
its
peak.
ParaCrawl v7.1
Paare,
die
sich
verlieben
immer
und
immer
wieder,
anstatt
alles
zu
sagen,
was
geschieht,,
etwas
impulsiv
und
wie
sie
in
den
Sinn
kommen,
Test
für
verschiedene
Punkte
suchen
zum
Anlehnen,
wenn
sie
sehen,
dass
sie
nicht
einen
guten
Tag
haben
oder
irgendetwas
Sorgen
machen
zu.
Couples
who
fall
in
love
over
and
over
again
instead
of
telling
everything
that
happens,
something
impulsive
and
as
they
come
to
mind,
test
to
look
for
different
points
to
lean
on
when
they
see
they
do
not
have
a
good
day
or
anything
worry
too.
ParaCrawl v7.1
Leere
Kalorien
werden
nicht,
um
Ihnen
einen
guten
Tag
haben,
geistig
oder
körperlich
zu
helfen.
Empty
calories
are
not
going
to
help
you
have
a
good
day
mentally
or
physically.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
du
einen
Guide
für
ein
Tag
oder
für
eine
Woche
benötigst,
für
WW
I,
eine
Spielstelle
oder
echt
schweres
Wildwasser,
mit
22
Jahren
Wildwassererfahrung
auf
Flüssen
überall
in
der
Welt
kann
ich
dir
helfen,
deinen
Traumfluss
zu
befahren
oder
einfach
nur
einen
guten
Tag
zu
haben.
Whether
you
need
a
guide
for
1
day
or
1
week,
for
WW
I
or
WW
Impossible,
here
you
can
make
the
most
of
22
years
of
experience
on
rivers
all
over
the
world
in
helping
you
paddle
your
dream
river
or
just
having
a
fun
safe
day
out.
ParaCrawl v7.1
Llevant
hat
die
komplette
Ausstattung
und
Dienstleistungen,
die
nötig
sind,
um
einen
guten
Tag
zu
haben
und
an
diesem
Strand
zu
relaxen.
Llevant
has
all
equipment
and
services
which
are
necessary
in
order
to
have
a
good
day
and
chill
out
on
this
beach.
ParaCrawl v7.1