Translation of "Einen frosch im hals" in English
Ich
hatte
einen
Frosch
im
Hals.
No.
I
had
a
frog
in
my
throat.
OpenSubtitles v2018
Gar
nicht,
weil
ihr
einen
Frosch
im
Hals
gehabt
hättet.
You
wouldn't
have
been
able
to
explain
it
because
you'd
have
a
frog
in
your
throat.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Frosch
im
Hals.
I
have
a
frog
in
my
throat.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
einen
Frosch
im
hals
von
der
klimaanlage.
I
just
have
a
dry
spot
in
my
throat
from
the
air
conditioning.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigt,
ich
habe
einen
Frosch
im
Hals.
I'm
sorry,
I
have
a
tickle
in
my
throat.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Frosch
im
Hals,
mein
Schatz.
I
have
a
frog
in
my
throat,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nur
einen
Frosch
im
Hals.
Just
got
a
frog
in
my
throat.
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
ich
bin
gerührt,
Ich
habe
einen
Frosch
im
Hals.
Really,
I'm
touched,
I've
got
a
lump
in
my
throat.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
hatte
bei
den
ersten
zwei
Liedern
einen
nervösen
Frosch
im
Hals.
I
think
I
had
a
nervous
frog
in
my
voice
for
the
first
2
songs.
ParaCrawl v7.1
So
kann
Angst
sich
in
Zittern,
Scheißausbrüchen,
Herzklopfen,
Diarrhö
(vor
einer
Reise
oder
einem
Examen),
Schlaflosigkeit
oder
einem
Frosch
im
Hals
bemerkbar
machen.
This
can
result
in
trembling,
sweating
or
gastro-intestinal
manifestations
like
diarrhea
(before
travelling
or
finals
for
example),
sleeplessness
or
a
lump
in
the
throat.
ParaCrawl v7.1