Translation of "Einen aktiven beitrag leisten" in English

The Commission obviously intends to participate actively in this phase.

Korea will actively participate.

The Commission and the EU Member States will continue actively to contribute to their development.

We have had quotations in the course of tonight's debate.

The Bell and vision GmbH wants to make for this an active contribution.

Consumers can make an active contribution to sustainability through their buying decisions!

The European Union can actively contribute to this through the PHARE programme.

In the discharge of my responsibilities, I undertake to contribute actively to the achievement of this principle.

We support regional activities and encourage our staff to make an active contribution.

If you would like to be an active contributor, visit Helping HON .

You are welcome to join the Anifit Welfare Initiative initiative and make an active contribution to animal welfare.

Swiss Life also wants to make an active contribution to climate protection.

With our EES Economy Talks we, as a representative of the European Economy, want to do an active contribution.

I voted in favour of this resolution as I believe that the European Union should make an active contribution to making the conference on climate change in Cancún promising and transparent, especially as regards funding intended for adaptation, forestry, the efficient use of resources, technology transfer, surveillance, reporting and checks.

As Mr Cabezón highlights in his report, increasing longevity, allied to declining fertility of younger generations, has resulted in a growing number of older people in our society compared with those who are still working or economically active.

It must be involved at a very early stage, so as to be able to make an active contribution as soon as the preparatory work commences.

Once again, it is up to the European Union to take a leading role in the climate change negotiations and make an active contribution so that Cancún results in more constructive, transparent and bold commitments.

We will follow this issue very closely and will continue to play an active role, but it is also very important that Poland actively demonstrates to its trade partner that legitimate concerns are taken seriously and are being met.

We must not overstretch ourselves by now accepting too many new Member States into the European Union; instead, we must join together with our ten new Member States in consolidating what we have achieved, for they want this and are willing to actively contribute to it.

I can really only encourage you, as I have also said to Chancellor Schüssel in a debate, to make an active contribution to treating the European disease of 'agencyitis' effectively.

This is where there is a need for further initiatives, especially together with the United Nations, if we are to make a positive contribution in this area too.

The Directive must therefore be 'correctly and quickly transposed and implemented' so that UNICE and its national Members - in Portugal, the Portuguese Industrial Association (AIP) and the Confederation of Portuguese Industry (CIP) - 'will contribute actively'.

On 15 February 2007, the Council examined the progress made in establishing the 'tool box' and called on the Member States to make an active contribution.

The Committee will play an active role in helping to draw up these criteria and rules and NGOs must also be involved in this exercise.

The rapporteur thanked all members who had participated in the drafting of this opinion and mentioned that he was able to offer an active contribution by meeting representatives from other EU institutions at an early stage.

The EESC is committed to supporting the Partnership and wishes to make an active contribution by working through its contacts with civil society at local and national level.

It would also be worth encouraging Member State governments and the ministries responsible for youth to try holding a competition at national level between youth organizations for the most creative ways of tackling problems, such as the involvement of the young generation in political life, tackling youth unemployment and improved cooperation between educators, families and society.

The Commission will play an important role in monitoring and evaluating the common policy, in promoting co-operation both between the Member States and between the different actors concerned and in identifying and encouraging the exchange of best practice.