Translation of "Eineinhalb wochen" in English
Vor
eineinhalb
Wochen
versäumte
sie
ihre
Schicht
und
wurde
seither
nicht
mehr
gesehen.
Now,
a
week
and
a
half
ago,
she
missed
her
shift
and
hasn't
been...
seen...
since.
OpenSubtitles v2018
Die
Schule
öffnet
erst
in
eineinhalb
Wochen
wieder.
The
school's
not
gonna
reopen
for
another
week
and
a
half.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Weise
kann
ich
dann
in
etwa
eineinhalb
Wochen
im
Krankenhaus
schlafen.
That
way
I
can
sleep
for,
like,
a
week
and
1/2
in
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Und
der
sechste
Tag
erschien
wie
eineinhalb
Wochen.
And
the
sixth
day
seemed
like
a
week
and
a
half.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eineinhalb
Wochen
vor
den
Olympischen
Spielen
in
Montreal.
It
was
a
week
and
a
half
before
the
Montreal
Olympics.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Monate
der
Planung
und
eineinhalb
Wochen
Aufbau
gingen
dem
Event
voraus.
The
event
took
six
months
of
planning
and
one
and
a
half
week
for
setting
up.
ParaCrawl v7.1
Bereits
vor
eineinhalb
Wochen
war
Zermatt
für
knapp
zwei
Tage
nicht
erreichbar.
Already
one
and
a
half
weeks
ago,
Zermatt
was
not
accessible
for
nearly
two
days.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
installierte
Nerling
in
weiteren
eineinhalb
Wochen
die
Klimatechnik.
Finally
installed
Nerling
in
further
one
and
a
half
weeks
the
air
condition
technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nun
bereits
eineinhalb
Wochen
in
Island.
We’re
in
Iceland
for
over
a
week
now.
ParaCrawl v7.1
Schon
nach
eineinhalb
Wochen
hörte
ich
mit
dem
Drinken
auf.
After
one
and
a
half
weeks,
I
stopped
drinking.
ParaCrawl v7.1
Ich
bestellte
zwei
Kleider
und
erhielt
sie
in
eineinhalb
Wochen
mit
Standardversand.
I
ordered
two
dresses
and
received
them
in
a
week
and
a
half
with
standard
shipping.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
eineinhalb
Wochen
lang
gereinigt
und
dann
auf
neue
Weise
gereinigt.
They
are
cleaned
for
a
week
and
a
half,
then
in
a
new
way.
ParaCrawl v7.1
Warte
ungefähr
eineinhalb
Wochen,
bis
die
Paprikapflanzen
aufkeimen.
Wait
about
a
week
and
a
half
for
your
peppers
to
germinate.
ParaCrawl v7.1
Die
Therapiephase
verkürzt
sich
um
eine
bis
eineinhalb
Wochen.
The
therapy
phase
is
shortened
to
just
one
to
one
and
a
half
weeks.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
nur
eineinhalb
Wochen.
It's
only
been
a
week
and
a
half.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
eineinhalb
Wochen.
I've
still
got
a
week
and
a
half.
OpenSubtitles v2018
Die
Schlacht
um
die
Stadt
endete
erst
nach
der
Festnahme
von
200
Kämpfern
nach
eineinhalb
Wochen.
The
battle
for
the
city
appeared
to
have
ended
following
the
arrest
of
some
200
fighters
after
a
week
and
a
half
of
fighting.
WikiMatrix v1
Während
des
eineinhalb
Wochen
dauernden
Festivals
werden
verschiedene
Open
Air
Konzerte
und
Opera
Diners
organisiert.
During
this
week
and
a
half
lasting
festival,
various
open
air
concerts
and
opera
dines
are
organized.
ParaCrawl v7.1
Es
findet
normalerweise
für
eineinhalb
Wochen
im
Herbst
statt,
meist
irgendwann
im
Oktober.
It
takes
place
over
a
week
and
a
half
in
the
fall,
usually
sometime
in
October.
ParaCrawl v7.1
Eineinhalb
Wochen
vor
den
Olympischen
Spielen
gab
es
einen
kleinen
Abendwettkampf
hier
in
München.
One
and
a
half
weeks
before
the
Olympic
Games,
there
was
a
small
evening
competition
here
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Scheinheiligkeit
der
Europäischen
Union
liegt
in
der
Tatsache,
dass
wir
-
um
nur
ein
Beispiel
zu
nennen
-
knapp
eineinhalb
Wochen
vor
dem
G20-Gipfel
eine
wirtschaftliche
Partnerschaftsvereinbarung
mit
den
Karibikländern
eingegangen
sind.
But
the
hypocrisy
of
the
European
Union
lies
in
the
fact
that
-
to
give
but
one
example
-
barely
a
week
and
a
half
before
the
G20
summit,
we
entered
into
an
economic
partnership
agreement
with
the
Caribbean
countries.
Europarl v8
Wir
haben
in
den
letzten
Tagen
–
und
der
Rat
wird
sich
ja
eigentlich
nur
eineinhalb
Wochen
nach
dem
so
genannten
Abkommen
von
Genf
auch
mit
dieser
Frage
beschäftigen
–
ein
Abkommen
gehabt,
das
ein
Privatabkommen
von
zwei
und
vielen
anderen
aus
Israel
und
Palästina
ist.
In
recent
days,
we
have
seen
an
agreement
reached
–
known
as
the
Geneva
accord
–
which
is
a
private
agreement
by
two
people
and
many
others
from
Israel
and
Palestine,
and
the
Council
wants
to
consider
this
matter
actually
only
one
and
a
half
weeks
after
the
event.
Europarl v8
Es
wird
etwa
eineinhalb
Wochen
dauern,
um
alles
auf
der
Liste
für
die
Rente
zu
tun.
It's
going
to
take
like
a
week
and
a
half
to
do
all
the
things
on
that
retirement
list.
TED2020 v1
Ich
hatte
wirklich
keine
Ahnung
wie
krank
der
Mann
wirklich
war,
bis
er
hier
vor
etwa...
eineinhalb
Wochen,
bevor
sie
starb,
auftauchte.
I
really
had
no
idea
how
sick
the
man
was
until
he
showed
up
here
about...
about
a
week
and
a
half
before
she
died.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
eineinhalb
Wochen
nicht
mehr
in
der
Stadt,
und
anscheinend
bist
du
nur
zu
Hause
und
schläfst
den
ganzen
Tag.
I
haven't
seen
you
in
town
in
a
week
and
a
half
and,
you
know,
it
seems
like
you're
just
staying
in
and
sleeping
all
day.
OpenSubtitles v2018
Die
eigentlichen
Navigationsversuche
führten
ein
Jahr
später
die
Dauphin
und
Narval
durch,
als
sie
eineinhalb
Wochen
in
der
Nähe
des
72.
Breitengrades
verbrachten.
These
tests
were
carried
out
the
next
year
by
Dauphin
and
Narval
when
they
spent
a
week
and
a
half
in
the
72nd
parallel
north.
WikiMatrix v1
Lily
muß
5
Pfund
in
eineinhalb
Wochen
zunehmen,
und
es
ist
meine
Pflicht
ihr
damit
zu
helfen.
Lily
has
to
gain
five
pounds
in
a
week
and
a
half,
and
it
is
my
job
to
help
her
get
there.
OpenSubtitles v2018
Unser
Zelenka
schätzt,
dass
es
noch
mindestens
eineinhalb
Wochen
sind...
bis
sich
der
Riss
auf
die
Stadt
ausweitet.
The
Zelenka
in
my
space-time
estimates
that
there
is
at
least
a
week
and
a
half...
before
the
tear
expands
as
far
as
the
city.
OpenSubtitles v2018