Translation of "Eine zeitnahe antwort" in English
Wir
empfehlen
die
E-Mail-Adresse
von
P@L,
um
eine
möglichst
zeitnahe
Antwort
sicherzustellen.
To
ensure
the
most
efficient
response,
we
highly
encourage
you
to
use
the
P@L
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erhält
seinen
Registrierungscode
nicht
innerhalb
von
24
Stunden
des
Kaufs,
hat
den
Registrierungscode
nicht
vom
ExtendOffice
Support
Center
abgerufen
und
erhielt
nach
Kontaktaufnahme
nicht
innerhalb
von
24
Stunden
eine
zeitnahe
Antwort
vom
ExtendOffice
Support
Team.
The
customer
does
not
receive
their
registration
code
within
24
hours
of
purchase,
has
failed
to
retrieve
the
registration
code
from
the
ExtendOffice
Support
Center,
and
has
not
received
a
timely
response
(within
24
hours)
from
the
ExtendOffice
Support
Team
after
making
contact.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
zeitnahe
Antwort
erforderlich
ist,
kann
durch
die
gemeinsame
Nutzung
von
Daten
die
Lernrate
beschleunigt
werden.
When
a
timely
response
is
needed,
collaboratively
sharing
data
allows
the
rate
of
learning
to
accelerate.
CCAligned v1
Ein
Dienst,
der
die
Beziehungen
und
die
Kommunikation
vereinfacht,
sorgt
für
einen
unmittelbaren
Kontakt
und
eine
zeitnahe
Antwort
auf
jedes
Problem.
A
service
to
simplify
the
relations
and
communication,
it
guarantee
an
immediate
contact
and
faster
answer
for
any
problem
CCAligned v1
Deshalb
bitten
wir
hiermit
noch
einmal
höflichst
um
eine
zeitnahe
Antwort
zu
unserer
wiederholten
Petition
und
entsprechende
Maßnahmen
Ihrerseits
in
nicht
zu
ferner
Zukunft.
We
hereby
respectfully
request
a
timely
response
to
our
repeated
Petition,
and
appropriate
action
on
your
part
in
the
not
too
distant
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
zeitnah
eine
Antwort
auf
Ihre
Buchungsanfrage.
You
will
receive
our
answer
concerning
your
booking
request
just
in
time.
CCAligned v1
Sie
dürfen
mit
einer
zeitnahen
Antwort
rechnen.
You
can
expect
a
timely
response.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fragen
haben
oder
weitere
Informationen
möchten,
füllen
Sie
bitte
das
Anfrageformular
aus
und
Sie
erhalten
zeitnah
eine
Antwort.
If
you
have
a
question
or
wish
for
more
information,
please
complete
the
information
request
form
and
a
representative
will
get
back
to
you
shortly.
CCAligned v1
Unabhängig
davon,
ob
Du
vor
dem
Kauf
noch
Fragen
hast
oder
Serverprobleme
melden
möchtest,
erhältst
Du
zeitnah
eine
Antwort.
Whether
you
have
pre-sales
questions
or
want
to
report
server
problems,
you’re
assured
of
timely
responses.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
nicht
zeitnah
eine
Antwort
von
uns
bekommen,
so
kontrollieren
Sie
bitte
den
Spam
Filter
Ihres
E-Mail
Postfachs!
Should
you
not
get
a
reply
of
us
shortly,
please
check
the
spam
folder
of
your
email
program.
ParaCrawl v7.1
Was
den
Support
betrifft,
so
sind
sie
sehr
darum
bemüht
einen
zeitnah
zu
antworten
und
gehen
sogar
so
weit,
dass
sie
bei
Webspaces
auf
denen
WordPress
installiert
ist,
einem
nach
gewisser
Zeit
automatisch
eine
Aufforderung
zum
Update
des
selbigen
schicken,
wenn
man
dieses
nicht
entsprechend
vollzieht,
damit
keine
unsicheren
WordPress-Installationen
den
Betrieb
des
Server
gefährden.
As
far
as
support
is
concerned,
they
are
very
eager
to
respond
promptly
and
even
go
so
far
as
to
have
Webspaces
on
which
WordPress
is
installed,
after
a
certain
time
automatically
send
a
request
to
update
the
same,
if
this
is
not
done
accordingly,
so
that
no
unsafe
WordPress
installations
can
compromise
the
operation
of
the
server.
ParaCrawl v7.1