Translation of "Eine weitere gute nachricht" in English

Eine weitere gute Nachricht: Die neue Generation ist auch als Klarlack erhältlich.
More good news is that the new generation makes it also available as a clearcoat.
ParaCrawl v7.1

Hier ist eine weitere gute Nachricht für Saab-Fans!
Here is another good news for Saab fans!
ParaCrawl v7.1

Das wäre eine weitere gute Nachricht.
That would be more good news.
ParaCrawl v7.1

Es gibt noch eine weitere gute Nachricht.
We have more good news.
ParaCrawl v7.1

Im Zusammenhang mit dem Gondwana Care Trust gibt es eine weitere gute Nachricht.
In connection with the Gondwana Care Trust we have more good news.
ParaCrawl v7.1

Für Adidas ist die Verpflichtung eine weitere gute Nachricht.
The commitment is further good news for Adidas.
ParaCrawl v7.1

Hier ist eine weitere gute Nachricht für Sie.
Here’s another good news for you.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere gute Nachricht – Voice-over liest Oscar ®-Nominee Nick Nolte!
Another good news – voice-over reads Oscar ® nominee Nick Nolte!
ParaCrawl v7.1

Eine weitere gute Nachricht ist auf dem Weg.
More good news is on the way.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere gute Nachricht war diese Woche aus der Schweiz zu vernehmen.
Architect commitment There was more good news this week from Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Wenn ja, haben wir eine weitere gute Nachricht für Sie.
If so, then we have good news for you.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere gute Nachricht zum Schluss: die Preise der meisten Wochen sind gesenkt worden!
Another good news at the end: the prices of most weeks were reduced!
CCAligned v1

Eine weitere gute Nachricht ist, dass das 'gute' HDL-Cholesterin nicht gesunken ist.
And the good news is that the 'good' HDL cholesterol did not decrease.
ParaCrawl v7.1

Und wenn Sie gerne Waffeln essen, dann haben wir eine weitere gute Nachricht für Sie:
And if you like to eat waffles, we have other good news for you:
ParaCrawl v7.1

Eine weitere gute Nachricht: Die Gefahr einer Fehlgeburt ist ab jetzt verschwindend klein.
One more piece of good news: the risk of miscarriage is now almost negligible.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere gute Nachricht ist, dass Sie Freispiele mit jedem gezauberten Wild erhalten.
More good news is that you can win free spins with every wild that you conjure up.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere gute Nachricht sowohl Mac- als auch Windows-Anwender können für sie die passende Version herunterladen.
More good news both Mac and Windows users can download the suitable version for them.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere gute Nachricht: Mar Vista ist (gegen eine kleine Gebühr) hundefreundlich.
Good news for Fido: Mar Vista Cottages are dog-friendly (with a fee).
ParaCrawl v7.1

In der Nähe des Ende des Jahres erhielten wir noch eine weitere gute Nachricht.
Close to the end of the year, we received yet another good news.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere gute Nachricht ist die, daß allen Anzeichen nach der Fremdenverkehr und das Reisen in den kommenden Jahren Wachstumsbranche Nummer eins sein werden, wenngleich dieses Wachstum infolge der weniger prächtigen Wirtschaftsprognosen vermutlich nicht so spektakulär ausfallen wird, wie bis vor kurzem angenommen.
Another piece of good news is that there is every indication that travel and tourism will be the number one growth sector in the next few years, although the less optimistic economic outlook suggests that this growth may be less spectacular than we had thought until recently.
Europarl v8

Eine weitere gute Nachricht ist, dass der Rat erst kürzlich das Übereinkommen „Brüssel II“ verabschiedet hat.
The good news also is that very recently the Council passed the Brussels II Convention.
Europarl v8

Eine weitere gute Nachricht ist, dass der Zeitplan flexibel sein wird, um dem Konvent mehr Handlungsfreiheit zu lassen.
Another good piece of news is that the timetable will be flexible, so that the Convention may enjoy greater freedom.
Europarl v8

Sie haben uns soeben eine weitere gute Nachricht bezüglich der schwedischen Pläne bis zum Ende des nächsten Halbjahrs übermittelt.
You have also just given us the good news that Sweden will do likewise by the end of the next six-month period.
Europarl v8

Ich befürchte, hier haben wir eine weitere gute und schlechte Nachricht, denn die moralische Vorstellungskraft ist Teil der menschlichen Natur.
And I'm afraid we have another good news/bad news story, which is that the moral imagination is part of human nature.
TED2013 v1.1

Eine weitere gute Nachricht ist, dass die Europäer ihren Anspruch auf Ernennung des IWF-Direktors aufgeben haben (ebenso wie die Amerikaner, den Chef der Weltbank zu nominieren).
Another piece of good news is that the Europeans have now given up their claim on naming the IMF’s managing director (as have the Americans their corresponding claim on the World Bank presidency).
News-Commentary v14

Eine weitere gute Nachricht fuer West Cumbria: Zur Zeit wird an einem zweiten West Cumbria-Programm gearbeitet, mit dem die Arbeiten des derzeitigen Programms fortgefuehrt werden sollen.
There is more good news for West Cumbria : work is currently under way on a second West Cumbria programme to continue the work of the present programme.
TildeMODEL v2018

Als Frau Thatcher ihren Rücktritt als Premierministerin bekanntgab, wäre es für die Menschen von Merseyside eine weitere gute Nachricht gewesen, daß Lairds auf einer fairen und gleichwertigen Basis mit anderen Werf­ten der Gemeinschaft konkurrieren kann.
The potential loss of Lairds is all the more deplorable given its skilled and united workforce, its modern shipbuilding facilities, and the projected upturn in activity in the industry. It should also be noted that the United Kingdom has suffered a greater loss of shipbuilding capacity than any other Member State.
EUbookshop v2

Die Billigung von POSEIMA in diesem Parlament wäre nur einige Tage nach dem ersten Besuch eines Papstes in diesen beiden Regionen eine weitere gute Nachricht für die Bevölkerung dort, die so tief religiös ist und so sehr auf eine bessere Zukunft hofft.
The Community would therefore be well advised to make a scientific, technical and financial contribution to environmental protection measures and measures designed to mitigate the consequences of natural disastets.
EUbookshop v2