Translation of "Eine voraussetzung dafür ist" in English

Eine Voraussetzung dafür ist die Reform des Rates.
Reform in the Council would be one prerequisite.
Europarl v8
Eine notwendige Voraussetzung dafür ist eine hervorragende Qualität der öffentlichen Verwaltung.
To have a top-quality public administration is a necessary condition for that.
Europarl v8
Eine wesentliche Voraussetzung dafür ist die Anerkennung der Insolvenz im jeweiligen ande­ren Mitgliedstaat.
A key prerequisite here is that the insolvency of the enterprise is recognised in the other Member State concerned.
TildeMODEL v2018
Eine wichtige Voraussetzung dafür ist, dass die Öffentlichkeit der neuen Technik vertraut.
One of the major factors contributing to the increasing number of hydrogen vehicles on the roads is the existence of public confidence in this new technology.
TildeMODEL v2018
Eine wichtige Voraussetzung dafür ist eine positive Stellungnahme Ihres Parlaments.
But I explained to the trade union leaders why the Commission had adopted this approach.
EUbookshop v2
Eine Voraussetzung dafür ist, dass jeder Nachricht eine eindeutige Priorität zugewiesen ist.
A supposition is that each message or communication is to be assigned a specific priority.
EuroPat v2
Eine Voraussetzung dafür ist ganz klar die Pressefreiheit.
I do not know whom the Member can have consulted on his visit.
EUbookshop v2
Eine wesentliche Voraussetzung dafür ist ein höherer Grad an Verständnis des gesamten Produktionsprozesses.
Identifying and describing individual activities on an installation is an important requirement for planning promotions.
EUbookshop v2
Eine wesentliche Voraussetzung dafür ist eineeffiziente öffentliche Arbeitsverwaltung mit deutlichmehr Personal.
An efficient publicemployment service, with significantlyimproved staff resources, is a crucialrequirement.
EUbookshop v2
Eine wichtige Voraussetzung dafür ist die Durchlässigkeit zwischen verschiedenen Formen des Kompetenzerwerbs.
An important prerequisite for this is the permeability between different forms of skill acquisition.
EUbookshop v2
Eine Voraussetzung dafür ist die Motorleistung – das allein ist aber nicht ausreichend.
Engine power is one prerequisite for this, but not enough on its own.
ParaCrawl v7.1
W: Eine Voraussetzung dafür ist schon die Offenheit der Gedanken.
A good indication for this is the openness of thoughts.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Voraussetzung dafür ist die interdisziplinäre Zusammenarbeit.
Interdisciplinary cooperation is an important prerequisite for the identification of these new paths.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Voraussetzung dafür ist die Bereitschaft zu ständigem Wandel.
One important pre-condition for this is the readiness for constant change.
ParaCrawl v7.1
Eine Voraussetzung dafür ist der Aufbau einer Supply-Chain-optimierten Produktion in jeder Region.«
A prerequisite for this is the establishment of supply chain-optimized production in each region."
ParaCrawl v7.1
Eine Voraussetzung dafür ist es, den Sauerstoffanteil im zurückzuführenden Ethylen zu reduzieren.
A prerequisite for this is that the oxygen content in the ethylene to be recirculated be reduced.
EuroPat v2
Eine Voraussetzung dafür ist, dass jeder Nachricht eine Priorität zugewiesen ist.
A prerequisite for this is that a priority is assigned to each message.
EuroPat v2
Eine wichtige Voraussetzung dafür ist eine universell einsetzbare Hardware-Plattform.
An important prerequisite for that is a universally usable hardware platform.
CCAligned v1
Eine unabdingbare Voraussetzung dafür ist eine verzahnte, digitale Informations- und Kommunikationslandschaft.
An essential prerequisite for doing so is a unified digital landscape that integrates information and communication.
ParaCrawl v7.1
Eine Voraussetzung dafür ist es, unsere Wälder gegenüber dem Klimawandel anzupassen.
Adapting our forests to climate change is a precondition for achieving this aim.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Voraussetzung dafür ist der Zugang zu Daten.
An important prerequisite for this is the access to data.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Voraussetzung dafür ist das Learning Agreement, das Sie einreichen müssen.
An important part of this is the learning agreement that you have to provide.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Voraussetzung dafür ist die Verknüpfung möglichst vieler Datenquellen.
An important prerequisite for this is interconnection of as many sources of data as possible.
ParaCrawl v7.1
Eine Voraussetzung dafür ist eine gleichmäßige Befüllung des Dosierorgans.
A precondition for this is constant filling of the metering organ.
ParaCrawl v7.1
Eine wesentliche Voraussetzung dafür ist die effiziente qualifizierte Leistung des Exekutivsekretariats der PNGATI.
A key prerequisite for this is the efficient and professional work of the PNGATI Executive Secretariat.
ParaCrawl v7.1
Eine Voraussetzung dafür ist die korrekte Wahrnehmung der Umgebung.
A prerequisite for this is the correct perception of the environment.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Voraussetzung dafür ist Zeit.
But this requires time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wo ein wille ist ist auch ein weg ist ein beweis dafür ist eine voraussetzung ist ein indiz dafür
eine voraussetzung dafür ist eine voraussetzung ist ein beispiel dafür ist voraussetzung dafür ist
ist eine voraussetzung für es ist eine voraussetzung