Translation of "Eine vision haben" in English
Dies
setzt
jedoch
voraus,
dass
wir
eine
europäische
Vision
haben.
However,
this
presupposes
that
we
have
a
European
vision.
Europarl v8
Wenn
etwas
fehlt,
sind
es
Leute,
die
eine
Vision
haben.
If
something
is
missing,
is
you
people
who
have
no
vision.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
Phoebe
hiermit
eine
Vision
haben.
Maybe
Phoebe
can
get
a
premonition
off
this
thing.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
eine
Vision
davon
haben,
wie
sich
das
alles
abspielt.
You
must
have
a
vision
of
how
all
of
this
is
supposed
to
play
out.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
kleine
Gruppe
Menschen
die
eine
gemeinsame
Vision
haben.
This
is
a
small
group
of
people
who
have
shared
a
vision
in
common.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mensch
muss
lange
warten,
um
eine
Vision
zu
haben.
Man
waits
a
long
time
to
have
a
vision.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
fast
eine
Vision
haben?
How
do
you
almost
have
a
vision?
OpenSubtitles v2018
Eine
Vision
zu
haben,
einen
Traum
zu
verwirklichen
-
ein
schönes
Gefühl!
To
have
a
vision,
to
fulfil
a
dream
-
a
nice
feeling!
CCAligned v1
Ein
besonderes
Ziel
oder
gar
eine
Vision
zu
haben,
ist
schön.
Having
a
special
goal
or
a
vision
is
nice.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
hilfreich,
eine
Vision
zu
haben.
It's
helpful
to
have
a
vision.
ParaCrawl v7.1
Er
sollte
ein
konkretes
Ziel,
eine
klare
Vision
haben.
They
should
have
a
concrete
goal,
a
clear
vision.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vision
zu
haben
ist
eine
Sache,
sie
umzusetzen
ist
eine
andere.
Having
a
vision
is
one
thing,
implementing
it
is
another.
ParaCrawl v7.1
Jeder
wird
eine
andere
Vision
haben.
Each
will
have
a
different
vision.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Vision
zu
haben,
hat
einige
Vorteile:
Having
an
ambitious
vision
for
a
startup
has
several
advantages:
CCAligned v1
Man
muss
eine
universelle
Vision
haben
und
jenseits
aller
persönlichen
Fragen
stehen...
You
should
have
a
universal
vision
and
be
above
all
personal
questions....
ParaCrawl v7.1
Kann
Ich
eine
Vision
haben
Herr?
May
I
have
a
vision,
Lord?
ParaCrawl v7.1
Ein
Manager
sollte
immer
eine
Vision
haben
und
davon
seine
Strategie
ableiten.
Managers
should
always
have
a
vision
and
use
it
to
derive
a
strategy.
ParaCrawl v7.1
Durch
2020
sollten
wir
eine
bessere
Vision
haben.
By
2020
we
should
have
a
better
vision.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
muss
jemand
eine
größere
Vision
haben.
But
someone
has
to
have
a
larger
vision.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
die
Glasstücke
zusammen
liegt,
eine
klare
Vision
davon
haben!
I
need
to
arrange
the
glass
pieces
together
to
have
a
clear
vision
of
it!
ParaCrawl v7.1
Aber
Sie
müssen
eine
Vision
haben,
wie
Sie
sich
die
Zukunft
vorstellen.
But
you
must
have
a
vision
of
how
you
would
like
the
future
to
be.
ParaCrawl v7.1
Eine
künstlerische
Vision
zu
haben,
ist
ein
besonderer
Moment.
When
an
artist
has
a
vision,
it's
a
special
moment.
ParaCrawl v7.1
Zur
ländlichen
Entwicklung
möchte
ich
Frau
McGuinness
entgegnen,
dass
wir
eine
gemeinsame
Vision
haben.
On
rural
development,
I
would
like
to
say
to
Mrs McGuinness
that
we
share
a
common
vision.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
wir
alle
eine
Vision
haben
für
das
Gesundheitssystem
in
diesem
Land.
I
believe
that
we
all
have
a
vision
for
healthcare
in
this
country.
TED2020 v1
Falls
du
eine
Vision
haben
solltest,
die
den
Fall
aufklärt,
dann
erzähl
sie
Cavanaugh.
If
you
happen
to
have
a
vision
that
solves
the
case,
take
it
to
cavanaugh.
OpenSubtitles v2018
Eine
Vision
zu
haben
bedeutet
nicht,
zu
wissen,
was
die
Vision
bedeutet.
Having
a
vision
doesn't
mean
you
know
what
that
vision
means.
OpenSubtitles v2018
Es
gehört
nicht
viel
dazu,
eine
Vision
zu
haben
und
niemandem
davon
zu
erzählen.
It
does
not
take
much
to
have
a
vision
and
to
keep
quiet
about
it.
ParaCrawl v7.1
Yoga:
Der
Baum
des
Lebens
Die
Philosophie
des
Yoga
muss
eine
breite
Vision
haben
und...
Yoga:
The
Tree
of
Life
The
philosophy
of
yoga
must
have
a
broad
vision
and...
CCAligned v1