Translation of "Eine versicherung" in English
Sie
können
eine
Versicherung
abschließen,
die
anschließend
als
Handelsware
benutzt
wird.
It
means
that
you
can
take
out
an
insurance
policy
which
can
then
be
bought
and
sold
like
a
commodity.
Europarl v8
Das
Problem
besteht
nicht
nur
darin,
daß
das
eine
teure
Versicherung
ist.
The
problem
is
not
just
that
it
is
expensive
insurance.
Europarl v8
Skripte
wie
diese
sind
eine
Versicherung
gegen
Katastrophen.
Scripts
like
these
are
insurance
policies
against
disaster.
TED2020 v1
Solaranlagen
sind
eine
Versicherung
gegen
die
unvermeidlichen
Preisschwankungen
bei
fossilen
Energien.
Solar
power
plants
provide
insurance
against
fossil
fuels’
inherent
price
volatility.
News-Commentary v14
In
diesen
Fällen
könnte
die
betreffende
Person
nach
der
Diagnose
eine
Versicherung
abschließen.
In
either
case,
the
individual
would
be
able
to
purchase
insurance
after
he
or
she
receives
the
diagnosis.
News-Commentary v14
In
Ausnahmefällen
kann
jedoch
eine
Versicherung
von
begrenzter
Dauer
abgeschlossen
werden.
The
licensing
authority
may
check
that
the
railway
undertaking
complies
with
the
requirements
(Article
24).
DGT v2019
Dazu
gehören
die
Krankenversicherung
und
eine
Versicherung
gegen
Unfälle
am
Arbeitsplatz.
This
includes
health
insurance
and
insurance
against
accidents
at
the
workplace.
TildeMODEL v2018
Eine
obligatorische
Versicherung
muss
daher
integraler
Bestandteil
jeder
Haftungsregelung
für
Fahrgäste
sein.
Compulsory
insurance
requirements
must
therefore
form
an
integral
part
of
any
passenger
liability
regime.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
hätte
ich
wirklich
eine
Versicherung
abschließen
sollen.
It
might
have
been
a
good
idea
if
I
had
taken
out
insurance.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
weder
Geld
noch
eine
Versicherung.
They've
got
no
money
or
insurance.
OpenSubtitles v2018
Ich
kaufe
eine
Versicherung
-
doppelte
Summe
bei
Unfalltod.
If
it's
insurance,
I'll
take
a
little
on
him.
Double
indemnity.
OpenSubtitles v2018
Eine
Versicherung
mit
dem
Drink
servieren?
Give
customers
insurance
with
the
drinks?
OpenSubtitles v2018
Wie
hoch
ist
die
Provision
für
eine
$
100.000
Versicherung?
What's
the
commission
on
a
$100,000
policy?
OpenSubtitles v2018
Eine
Versicherung
ist
auch
eine
Art
Schutz.
What
is
insurance
but
a
form
of
protection,
see?
OpenSubtitles v2018
Ein
Freund
von
mir,
ein
Polizeibeamter
hatte
auch
eine
Versicherung.
A
friend
of
mine,
a
police
officer
he
had
insurance
too.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
Hunde,
Waffen,
Bedienstete,
eine
Versicherung?
Whether
they
have
dogs,
guns,
servants,
insurance?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
es
verkaufen
und
das
Geld
in
eine
Versicherung
investieren.
I
think
we
ought
to
sell
it,
put
the
money
in
the
bank
for
some
insurance.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
diesen
Fakten
vertraut,
denn
ich
arbeite
für
eine
Versicherung.
I
know
facts
like
this
because
I
work
for
an
insurance
company,
Consolidated
Life.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Versicherung,
aber
die
Gesellschaften
sind
unergründlich.
There
will
be
insurance,
but
insurance
companies
move
in
mysterious
ways.
OpenSubtitles v2018