Translation of "Eine verschiebung" in English

It also entails a transfer of funds from the agricultural budget to rural development.

Indeed it is very useful that there is no speculation about delay.

I should also like to remind the House that we also have an obligation under the Geneva Convention relating to the Status of Refugees.

It would not have been a good idea to postpone the vote.

I would therefore be grateful for a postponement.

Mr President, I should like to make three brief points against postponement.

I would oppose a deferral until Brussels.

Without such a shift, we will merely be leaving an unholy legacy for our descendants to clear up.

The Council has decided on a year' s postponement.

Yesterday the Council discussed this second Commission proposal for a prolongation of the existing regime.

I believe that that does not justify a postponement.

As such, it is not relevant to speculate about deferring their accession.

That is phraseology that would immediately lead to a discussion about deferral.

There is a kind of mismatch between those processes.

This is not a matter of party politics, as all political groupings in Bulgaria are affected by this.

I therefore, and on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, move that the vote on the additional protocol be deferred.

In principle, though, it is able to accept delay to a limited extent.

So what we're experiencing is something called shifting baselines.

But ultimately all this is going to do is just shift development elsewhere.

This resulted in a shift of the entire complex to the west.

A shift from deflation to low inflation would accelerate this process.