Translation of "Eine vermutung" in English

Is not merely the fact that there is doubt enough?

It is not just an assumption by the Commission as many have claimed.

The engineers had a really good idea.

The wrap itself is called the Taboon, and with the meat wrapped up in it, it is called a Shawarma.

He is, however, turned down by the Council because the joint rule is a legal fiction.

In most cases, however, such an assumption would be wrong.

But it was always a conjecture.

It's true, Anna, I don't know who it is. But I'm positive who it might be.

We have a suspicion about something.

It is only a guess, of course.

If you don't believe us, you must have some idea of where you think we were.

Have you any idea what they need to survive? Heat.

It's only a guess, but it's all I have to go on.

But that's only a supposition.

My guess might be excellent or crummy but Mrs. Spade didn't raise children dippy enough to guess in front of a DA, an assistant DA and a stenographer.

If he suspects, it's merely a suspicion.

Was there any talk about where the rifles came from?

My husband had a sort of a theory, yes.

You don't know the half of it.

But surely you can give me an educated guess.

Quite a good idea.

Do you have an idea of who did this?

I have an educated guess.

Well, we're not making any promises, but that would be a pretty good guess.