Translation of "Eine veranstaltung von" in English
Dieser
Gipfel
war
eine
Veranstaltung
von
großer
Tragweite.
That
Summit
was
a
momentous
occasion.
Europarl v8
Wir
haben
eine
Veranstaltung
von
General
Davies
in
Vancouver
gestört
und...
We
disrupted
General
Davies'
event
in
Vancouver
and...
OpenSubtitles v2018
Diese
Woche
wurde
eine
Veranstaltung
wie
diese
von
Terroristen
unterbrochen.
This
week,
an
event
just
like
this
was
interrupted
by
terrorists.
OpenSubtitles v2018
Eine
solche
Veranstaltung
wird
von
nun
an
jedes
Jahr
abgehalten.
This
year's
treaty
event
will
be
held
from
19
September
to
5
October
2001.
MultiUN v1
Auf
unseren
Webseiten
können
Sie
von
jeder
Veranstaltung
eine
Auswahl
von
Fotos
finden;
On
our
websites,
you
can
find
from
each
event
a
selection
of
some
photos;
CCAligned v1
Bearing
World
ist
eine
Veranstaltung
von:
Bearing
World
is
a
conference
organized
by:
CCAligned v1
Sie
wollen
eine
Veranstaltung
im
Herzen
von
La
Côte
zu
organisieren?
You
want
to
organize
an
event
in
the
heart
of
La
Côte?
ParaCrawl v7.1
Chillventa
ist
eine
Veranstaltung
von
Experten
für
Experten.
Chillventa
is
an
event
from
experts
for
experts.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
eine
jährliche
Veranstaltung
wird
von
2018
und
ist
exklusiv
in
Stratford-upon-Avon.
This
is
set
to
become
an
annual
event
from
2018
and
is
exclusive
to
Stratford-upon-Avon.
ParaCrawl v7.1
Auftakt
der
Feierlichkeiten
war
eine
Veranstaltung
im
Pumpwerk
von
Z’Mutt.
The
celebrations
commenced
with
an
official
ceremony
at
the
Z’Mutt
pumping
station.
ParaCrawl v7.1
Der
Summit
ist
eine
jährliche
Veranstaltung
von
Gründern
für
Gründer.
The
Summit
is
an
annual
event
by
founders
for
founders.
CCAligned v1
Es
ist
eine
Veranstaltung,
organisiert
von
der
Dorfkirche.
It
is
an
event
organized
by
the
village
church.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
eine
jährliche
Veranstaltung
wird
von
2018
and
is
exclusive
to
Stratford-upon-Avon.
This
is
set
to
become
an
annual
event
from
2018
and
is
exclusive
to
Stratford-upon-Avon.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2015
folgt
eine
weitere
Veranstaltung,
die
von
Frankreich
ausgerichtet
wird.
Another
event
will
follow
in
October
2015,
organised
by
France.
ParaCrawl v7.1
Eventmanagement
beinhaltet
oft
eine
Veranstaltung
von
Anfang
bis
Ende
zu
überwachen.
Event
management
often
involves
overseeing
an
event
from
start
to
finish.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
eine
Veranstaltung
von
Interesse
und
den
gewünschten
Zeitraum
ein:
Enter
event
of
interest
and
date
interval:
ParaCrawl v7.1
Die
FedCon
ist
eine
Veranstaltung
von
Fans
für
Fans.
FedCon
is
an
event
by
fans
for
fans.
ParaCrawl v7.1
Finanziere
eine
Veranstaltung,
die
von
einem
Leser
ausgerichtet
wird.
Sponsor
an
event
that’s
hosted
by
your
reader.
ParaCrawl v7.1
Der
Zehnkampf
ist
eine
sportliche
Veranstaltung,
die
von
zehn
Leichtathletik-Veranstaltungen.
The
decathlon
is
an
athletic
event
consisting
of
ten
track
and
field
events.
ParaCrawl v7.1
Wieder
eine
Veranstaltung
von
The
Devil's
Brigade
im
Ballroom
Esterhofen.
Another
Devil's
Brigade
event
in
the
Ballroom
Esterhofen.
ParaCrawl v7.1
Leverkusen
ist
und
bleibt
eine
alberne
Veranstaltung
-
abgesehen
von
den
regelmäßigen
Niederlagen.
Leverkusen
is
and
will
be
a
goofy
event?
apart
from
our
regular
defeats.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag
haben
wir
eine
Veranstaltung
zur
Sammlung
von
Spenden
für
unser
Projekt.
We
have
a
fund
raiser
coming
up
this
Friday
for
our
charity.
ParaCrawl v7.1
Und
'jetzt
eine
regelmäßige
Veranstaltung
und
von
Vicenza
geschätzt.
And
'now
a
regular
event
and
appreciated
by
Vicenza.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
ein
Beispiel
für
eine
Kostenaufschlüsselung
für
eine
derartige
Veranstaltung
außerhalb
von
Brüssel.
Sample
cost
breakdown
for
such
an
event
organised
outside
Brussels:
TildeMODEL v2018
Es
folgt
ein
Beispiel
für
eine
Kostenaufschlüsselung
für
eine
derartige
Veranstaltung
außerhalb
von
Brüssel:
Sample
cost-breakdown
for
such
an
event
organised
outside
Brussels:
TildeMODEL v2018
Sind
Planen
Sie
eine
Veranstaltung,
von
der
Sie
hoffen,
dass
sie
die
Menschenmengen
anspricht?
Are
you
planning
an
event
that
you
hope
will
bring
in
the
crowds?
ParaCrawl v7.1
Im
vierten
Modul
belegen
sie
eine
praxisorientierte
Veranstaltung,
die
von
externen
Spezialist_innen
geleitet
werden.
In
the
fourth
module
students
attend
a
practice-oriented
seminar
held
by
an
external
specialist.
ParaCrawl v7.1