Translation of "Eine unspezifische" in English

Torisel kann eine unspezifische interstitielle Pneumonitis verursachen.
Torisel may cause non-specific interstitial pneumonitis.
ELRC_2682 v1
Eine unspezifische Farbstoffbindung darf die Viabilitätsmessung nicht beeinträchtigen.
Non-specific dye binding must not interfere with the viability measurement.
DGT v2019
Eine derartige unspezifische Reaktion würde zu falsch-positiven Ergebnissen führen.
A nonspecific reaction of this type would lead to false-positive results.
EuroPat v2
Phosphorylcholin reduziert eine mögliche unspezifische Proteinadsorption, wie z.B. auf Kontaktlinsen.
Phosphorylcholine reduces a possible unspecific protein adsorption, for example on contact lenses.
EuroPat v2
Erstens haben viele Forscher eine unspezifische Skepsis von Experimenten mit Turkers.
First, many researchers have a non-specific skepticism of experiments involving Turkers.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird die CNV durch eine unspezifische, lokale Entzündungsreaktion begleitet.
However, the CNV is accompanied by an unspecific, local inflammation.
ParaCrawl v7.1
Solche Hydrogel-Beschichtungen unterdrücken wirksam eine unspezifische Proteinabsorption auf damit ausgerüsteten Oberflächen.
Such hydrogel coatings effectively suppress nonspecific protein absorption on surfaces finished with them.
EuroPat v2
Dadurch kann eine unspezifische Adsorption an der Funktionsfläche weitgehend verhindert werden.
This substantially prevents a non-specific adsorption on the functional surface.
EuroPat v2
Das Cynosbati-Drogenpulver weist eine unspezifische, kaum messbare Inhibierung von PGE2 auf.
The cynosbati drug powder has an unspecific, hardly measurable inhibition of PGE2.
EuroPat v2
Das Empfängerelement 5 weist dann eine unspezifische Richtungscharakteristik auf.
The receiving element 5 then has a non-specific directional characteristic.
EuroPat v2
Hier wird eine erste, relativ unspezifische Amplifizierung von Nukleinsäure durchgeführt.
Here, a first, relatively unspecific amplification of nucleic acid is performed.
EuroPat v2
In der Nähe der 74 kD Bande kann eine unspezifische Reaktion auftreten.
A nonspecific reaction can occur near the 74 kD band.
ParaCrawl v7.1
Die Negativkontrollen zeigten lediglich eine minimale unspezifische Immunfluoreszenz im Bereich der epithelialen Oberfläche.
Negative controls only revealed minimal nonspecific staining at the surface of the epithelium.
ParaCrawl v7.1
Nahe dem RNP-Triplett befindet sich eine unspezifische Bande (heat shock Proteine).
Close to the RNP triplet is a nonspecific band (heat shock proteins).
ParaCrawl v7.1
Auf dem IgM Blot liegt in der Nähe von EA-D eine unspezifische Bande.
A nonspecific band lies close to EA-D on the IgM blot.
ParaCrawl v7.1
Nahe der 33 kD Bande existiert eine unspezifische Bande.
A nonspecific band exists close to the 33 kD band.
ParaCrawl v7.1
Es findet in diesem Fall eine unspezifische Ad- oder Chemisorption an der wellenleitenden Struktur 1 statt.
In this case unspecific adsorption or chemisorption takes place at the waveguiding structure 1.
EuroPat v2
Um eine unspezifische Bindung der Anti-E2-MAKs an CHO-Zellen auszuschließen, wurden zusätzlich CHO-Zellen als Negativ-Referenz gefärbt.
In order to exclude an unspecific binding of the anti-E2-MABs to CHO cells, additional CHO cells were also stained as a negative reference.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Glasfasern ist eine verhältnismäßig geringe unspezifische Bindung von Immunreagenzien an der Glasfaseroberfläche.
A further advantage of the glass fibers is the comparatively low non-specific binding of immune reagents on the glass fiber surface.
EuroPat v2
Eine spezifische Zunahme wäre beispielsweise "+3A", eine unspezifische Zunahme wäre "Erhöhung".
A specific increase would be “+3 A”, for instance, a non-specific increase would be “increase”.
EuroPat v2
Eine unspezifische Reaktion (Leerwert) wurde mit 10 µM eines eigenen Kinase-Inhibitors ermittelt.
A nonspecific reaction (blank value) was determined using 10 ?M of an innate kinase inhibitor.
EuroPat v2
Dies impliziert meist eine unspezifische Wechselwirkung im Gegensatz beispielsweise zu einer chemischen Reaktion nach dem Schlüssel-Schloss-Prinzip.
This mostly implies a non-specific interaction, contrasting by way of example with a chemical reaction using the key-in-lock principle.
EuroPat v2
Eine hohe unspezifische Bindung würde im Gegensatz dazu den Transport der Liposomen zu ihrem Zielort verhindern.
In contrast to this, a high nonspecific binding would prevent any transport of the liposomes to the target place.
EuroPat v2
Die erfingungsgemäßen Farbstoffe zeigen eine geringe Adsorptionsoder unspezifische Bindungstendenz und sind sehr gut wasserlöslich.
The dyes according to the invention show a low adsorption or non-specific binding tendency and are highly soluble in water.
EuroPat v2
Zusammensetzung 7 und 8 zeigten auf Grund der hohen Menge an Propoionibacterium acnes eine unspezifische Immunität.
Compositions 7 and 8 showed unspecific immunity due to the high Propionibacterium acnes amount.
EuroPat v2
Der bakterielle Befall der Wirbelsäule wird in eine spezifische und eine unspezifische Untergruppe eingeteilt.
Bacterial infections of the vertebral column can be categorized into specific and nonspecific subgroups.
ParaCrawl v7.1
Meistens ist die Ursache der Hämospermie eine unspezifische Entzündung der Prostata oder der Samenbläschen.
Most often, the cause of hemospermia is non-specific inflammation of the prostate gland or seminal vesicles.
ParaCrawl v7.1
Dem qRT-PCR-Nachweis geht eine unspezifische, mikrobiologische Voranreicherung über mehrere Stunden in einem flüssigen Nährmedium voraus.
The qRT-PCR detection is preceded by an unspecific, microbiological pre-enrichment over several hours in a liquid culture medium.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Eins-zu-Eins eins und eins zusammenzählen eins zu eins beziehung eins zu eins vergleich
eine unspezifische eins gegen eins ein mann ein wort eins zu ein
eins zu eins umsetzen eins zu eins betreuung