Translation of "Eine unbeabsichtigte" in English

Wir haben auch eine unbeabsichtigte Konsequenz festgestellt.
We've also found an unintended consequence.
TED2020 v1

Das ist nicht unbedingt eine schlechte unbeabsichtigte Konsequenz.
That's not necessarily a bad unintended consequence.
TED2020 v1

Eine unbeabsichtigte intravaskuläre Anwendung des Produktes kann lebensbedrohliche Thromboembolien zur Folge haben.
Life threatening thromboembolic complications may occur if the product is unintentionally applied intravascularly.
EMEA v3

Eine unbeabsichtigte Einnahme kann für Kinder tödlich sein.
Accidental -ingestion can be lethal for children.
EMEA v3

Besondere Vorsicht ist geboten, um eine unbeabsichtigte Selbstinjektion zu vermeiden.
Special care should be taken to avoid accidental self-injection.
ELRC_2682 v1

Aus klinischen Prüfungen liegen vereinzelte Berichte über eine unbeabsichtigte Überdosierung von Iclusig vor.
Isolated reports of unintentional overdose with Iclusig were reported in clinical trials.
ELRC_2682 v1

Eine unbeabsichtigte Exposition kann zur Übertragung von Imlygic und einer Herpesinfektion führen.
Accidental exposure may lead to transmission of Imlygic and herpetic infection.
ELRC_2682 v1

Eine unbeabsichtigte intravaskuläre Anwendung des Produktes kann lebensbedrohliche thromboembolische Komplikationen zur Folge haben.
Life threatening thromboembolic complications may occur if the preparation is unintentionally applied intravascularly.
ELRC_2682 v1

Eine unbeabsichtigte Folge davon war, dass meine Frauenfirma Männer aufnehmen musste.
And as an example of unintended consequences, my female company had to let the men in.
TED2020 v1

Nottüren müssen gegen eine unbeabsichtigte Betätigung gesichert sein.
Emergency doors shall be proofed against unintentional operation.
DGT v2019

Insbesondere muss eine unbeabsichtigte Verstellung der Leuchten ausgeschlossen sein.
Notice of approval or of extension or refusal of approval or production definitively discontinued of a vehicle type/part pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation, by means of a form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
DGT v2019

Umgekehrt kann eine unbeabsichtigte Nichtbesteuerung aufgrund von Diskrepanzen zu Missbrauchszwecken genutzt werden.
Conversely, unintentional non-taxation through mismatches can be exploited for abusive purposes.
TildeMODEL v2018

Aber die Blume ist eigennützig, sie lockt Tiere in eine unbeabsichtigte Allianz.
But the flower is self-serving, enticing animals into an unwitting alliance.
OpenSubtitles v2018