Translation of "Eine staendige" in English
Dies
wird
jedoch
eine
staendige
Uebung
sein.
But
this
will
be
a
continuing
exercise.
TildeMODEL v2018
Der
Zusammenhalt
ist
ohne
eine
langfristige
und
staendige
Unterstuetzung
seitens
der
Strukturfonds
nicht
moeglich.
Cohesion
cannot
take
place
without
a
long
term
and
consistent
effort
on
the
part
of
the
Structural
Funds.
TildeMODEL v2018
Diplomatische
Beziehungen
wurden
aufgenommen,
und
von
jedem
dieser
Laender
wurde
eine
staendige
Mission
zur
Gemeinschaft
entsandt.
Diplomatic
relations
were
established
and
permanent
missions
were
sent
from
each
of
these
countries
to
the
Community.
TildeMODEL v2018
Dadurch
entstand
unter
anderen
derjenige
und
schon
im
voraus
organisierte
Elitenüberfluss,
der
seitdem
eine
staendige
Begleiterscheinung
des
politischen
Lebens
geworden
ist
und
der
von
dem
staendigen
Professionalisierungsdrang
dieser
ursprünglich
als
Bewegungen
organisierten
Gruppen
motiviert
ist.
Thereby
appeared
under
other
and
already
in
advance
the
organized
elite
abundance,
which
has
become
since
then
a
constant
concommitant
effect
of
the
political
life
and
which
is
motivated
by
the
constant
professional
pressure
of
these
groups
originally
organized
as
movements.
ParaCrawl v7.1
Denn
Nietzsche
geht
es
nicht
nur
um
eine
menschliche
Autonomie,
die
ohne
eine
Pflicht
der
Erkenntnis
(und
dadurch
die
Faehigkeit
der
autonomen
intellektuellen
Erweiterung
der
formalen
Urteilsbildung
im
Ethischen)
nicht
denkbar
ist,
sondern
es
geht
bei
ihm
um
die
Möglichkeit
einer
kritischen
Erkenntnis,
die
nicht
nur
positives
Erkennen,
sondern
auch
eine
staendige
kritische
Aktivitaet
beim
Erkaempfen
der
positiven
Erkenntnisse
vorschreibt.
For
in
Nietzsche,
it
is
not
only
about
a
human
autonomy,
which
is
not
conceivable
without
a
responsibility
of
the
recognition
(and
thus
the
ability
of
the
autonomous
intellectual
expansion
of
the
formation
of
the
formal
assessment
in
the
ethics),
but
in
him
it
is
about
the
possibility
of
a
critical
recognition,
that
does
not
only
stipulates
the
positive
recognition,
but
also
a
permanent
critical
activity
in
the
obtainment
of
the
positive
recognitions.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
erschien
Sigmund
Freud
als
eine
staendige
Grösse
in
einer
enorm
breiten
Masse
von
geistigen
Impulsen,
aus
denen
der
junge
Broch
schon
früh,
etwa
in
der
Periode
seiner
Polemik
gegen
Carl
Dallago,
einen
authentischen
eigenen
philosophischen
Diskurs
geschaffen
hatte.
At
the
beginning,
Sigmund
Freud
appeared
as
a
constant
grandeur
in
an
enormous
wide
mass
of
spiritual
impulses,
from
which
the
young
Broch
had
already
early
created,
somewhat
in
the
period
of
his
polemic
against
Carl
Dallago,
an
authentic
own
philosophical
discourse.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
auber
auf
Nummer
sicher,
dass
eine
der
Zwei
staendig
durchweicht
ist.
Ensure
one
of
these
two
rolls
is
wet
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Galerie-mit-Shop
hat
eine
sich
staendig
aendernde
Auswahl
an
Produkten,
designt
von
kultigen
Strassenkuenstlern
wie
Massimo
Caccia,
Cesko
und
Jeremyville
von
MTV,
auf
Lager
-
von
Pop-Print-T-Shirts...
This
new
gallery-cum-shop
stocks
a
rotating
selection
of
products
designed
by
cultish
street
artists
such
as
Massimo
Caccia,
Cesko
and
MTV's
Jeremyville
-
from
pop-print
T-shirts
and
poufs,
to
art
toys
and...
ParaCrawl v7.1
Eine
der
staendigen
Beschwerden,
die
mir
aus
meinem
Erlebnis
geblieben
sind,
ist,
dass
ich
jetzt
an
Epilepsie
leide.
One
of
the
permanent
ailments
I
have
been
left
with
from
my
whole
episode
is
I
now
suffer
from
epilepsy.
ParaCrawl v7.1