Translation of "Eine sorgfaeltige" in English
Eine
sorgfaeltige
Untersuchung
der
Publikationspolitik
kann
hier
relevante
Auskünfte
geben.
A
careful
examination
of
the
publication
politics
can
give
here
relevant
informations.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
eine
sorgfaeltige
Auswahl
der
Arbeitnehmer,
guenstige
Arbeitsbedingungen,
hoeheres
Arbeitsentgelt,
abwechslungsreichere
Taetigkeiten
und
die
Moeglichkeit,
freiwillig
Nacht-
und
Schichtarbeit
abzuleisten,
die
Probleme
im
Zusammenhang
mit
diesen
Arbeitsformen
durchaus
mindern
koennen,
ergibt
sich
aus
der
Summe
aller
genannten
Faktoren
eindeutig,
dass
der
fuer
die
Erbringung
der
Arbeitsleistung
biologisch
bedingte
Aufwand,
insbesondere
laengerfristig
betrachtet,
je
nach
Tageszeit
und
Tagesrhythmus
variiert,
da
der
Organismus
entsprechend
der
sich
aendernden
Taetigkeiten
umschalten
muss.
Although
a
proper
selection
of
personnel,
good
working
conditons,
higher
pay,
more
versatile
activities
and
the
opportunity
for
voluntary
night
and
shift
work
may
help
to
alleviate
the
problems
associated
with
these
patterns
of
work,
all
the
abovementioned
factors
taken
together
are
enough
evidence
that
the
biological
costs
of
the
work
performance,
especially
if
a
longer
term
perspective
is
considered,
vary
according
to
the
time
of
the
day
and
its
rythm,
because
the
human
body
is
subject
to
activity
changes.
TildeMODEL v2018
Trotz
der
kleinen
Dimension
wird
die
Produktion
pro
Hektar
kontrolliert,
indem
eine
sorgfaeltige
Ausduennung
im
Sommer
der
Trauben
erfolgt.
Because
of
the
relative
small
dimensions
the
production
per
hectare
is
controlled
by
the
careful
selection
of
the
grapes
during
the
summer
months.
CCAligned v1
Die
Fauno
Bar
verfügt
über
eine
vonügliche
Küche
die
sich
im
Laufe
der
leffien
Jahren
darauf
spezialisieft
hat
ihren
Kunden
eine
sorgfaeltige
Auswahl
an
typischen
südlaendischen
Speisen
und
Varschlaegen
von
leichten
und
schnellen
Snacks,
die
jediglichen
Geschmack
entgegenkommen,
anzubieten.
The
Fauno
Bar
also
offers
an
excellent
menu,
specialising
in
a
selection
of
typically
Mediterranean
dishes
whilst
also
offering
various
snacks
and
light
meals.
ParaCrawl v7.1
Unterstuetzen
Sie
nicht
ein
Ideal
oder
einen
Wert,
der
auftaucht
ohne
eine
sorgfaeltige
Ueberpruefung
Ihrer
eigenen
tieferen
emotionalen
Motivation
zu
machen.
Don't
promote
an
ideal
or
value
that
occurs
to
you
without
doing
a
thorough
probe
of
your
own
deeper
emotional
motivations.
ParaCrawl v7.1
Denn
in
einer
Welt
der
universalen
Kommunikation
und
der
universalen
Mediatisierung
sollte
zumindest
auf
eine
latente
und
vermittelte
Weise
das
(Menschen-)
Recht
auf
das
Mediatisiertwerden
stehen,
ein
latentes
und
höchst
prinzipiell
aufgefasstes
(Menschen-)
Recht,
von
welchem
aber
dann
-
nach
einem
sorgfaeltig
durchgeführten
Prozess
der
Materialisierung
der
formalen
Ethik
-
tatsaechlich
Gebrauch
gemacht
werden
kann.
For
in
a
world
of
the
universal
communication
and
of
the
universal
mediatization,
the
(human)
right
should
at
least
stand
in
a
latent
and
mediated
way
on
the
mediatized
future,
a
latent
and
most
highly
fundamentally
interpreted
(human)
right,
from
which
then
however
it
can
effectively
be
made
use
of,
according
to
a
carefully
carried
process
of
the
materialization
of
the
formal
ethics.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoglym
Lederpflegecreme
ist
eine
sorgfaeltig
zusammengestellte
Emulsion
aus
Seifen
und
natuerlichen
Oelen,
die
das
Leder
schützt
und
ihm
gleichzeitig
Feuchtigkeit
spendet.
Autoglym
Leather
Care
Cream
is
a
carefully
blended
emulsion
containing
soaps
and
natural
oils
to
protect
and
moisture.
ParaCrawl v7.1