Translation of "Eine schoenheit" in English

Andros gehoert zu der Inselgruppe der Kykladen und ist eine der malerischsten Inseln in Griechenland. Viele sandige und felsige Straende, eine auffallende natuerliche Schoenheit, traditionelle Doerfer, archaeologische und historische Staetten begeistern immer wieder den Besucher. Wegen seiner vielen wichtigen Kunstausstellungen hat sich Andros in der letzten Jahren weit ueber die Grenzen zu einem bedeutendem Kulturzentrum entwickelt.
Andros belongs to the Cycladic Island Cluster and is one of the most picturesque islands in Greece. It has many sandy and rocky beaches, striking natural beauty, traditional villages and wonderful archaeological and historical sites.
ParaCrawl v7.1

Also verbirgst du unter deiner Schoenheit ein Ungeheuer.
I see, there's something naughty underneath the beauty.
OpenSubtitles v2018

Die sanfte Schoenheit eines Sommermorgens und das magische Nachtleuchten eines Volllmondes ueber der Bucht im Herbst sind genauso unvergesslich wie die Sonnenuntergaenge, die beruehmt sind für diese Gegend.
The calm beauty of a summer morning and the magical luminescence of a full moon over the bay in autumn are as memorable as the sunsets for which the area is most famous.
ParaCrawl v7.1

Die Kasbahs im Dadestal, von einer so aussergewoehnlichen Schoenheit, verschmelzen mit der Erde, aus der sie geschaffen wurden...
The kasbahs of Dadès, with the so particular beauty, merge with the ground from where they were born.
ParaCrawl v7.1