Translation of "Eine reaktion zeigen" in English

Dass... ich eine Reaktion zeigen muss, dass alle diese Reaktion erwarten.

Diese Leute wollen der Öffentlichkeit eine dezidierte Reaktion zeigen.

Bei Patienten, welche eine schwerwiegende allergische Reaktion zeigen, muss Filgrastim dauerhaft abgesetzt werden.

Es ist möglich, daß Patienten mit durch Sulfit ausgelöster Urtikaria häufiger eine IgE-vermittelte Reaktion zeigen.

Ältere PatientInnen über 65 Jahre können eine stärkere Reaktion zeigen und eventuell eine geringere Dosis brauchen.

Falls es zu keiner politischen Einigung in Zypern kommt, erste Bedingung, falls die Mitgliedstaaten dann beschließen sollten und das Parlament dem zustimmen würde, dass Zypern gleichwohl aufgenommen wird, zweite Voraussetzung, und falls drittens dann die Türkei eine solche Reaktion zeigen würde, also lauter hypothetische Fragen im Augenblick, falls das aber geschehen würde, würde dies zu der wohl schwersten Krise in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Türkei führen.

Ist ein Serum zur Verwendung auf Objektträgern gemäß dem Test nach Diamond und Abelson bestimmt, so soll die Agglutinationszeit bei allen Arten roter Blutkörperchen, die eine Reaktion zeigen, nicht geringer sein als bei den anteiligen Antikörpern.

Bei Patienten mit IgA-Mangel besteht die Möglichkeit, dass sie IgA-Antikörper ausbilden und nach Verabreichung von IgA-haltigen Blutbestandteilen eine anaphylaktische Reaktion zeigen.

Wenn die Knochenaufnahme negativ ist, kann LeukoScan selten eine positive Reaktion zeigen, dies kann auf eine frühe Osteomyelitis hinweisen.

Da wahrscheinlich noch hunderte von Staudämmen zur Zielscheibe für Proteste werden, wird der Druck, eine bedeutendere Reaktion zu zeigen, noch zunehmen.

Es werden Schritte unternommen, um die Befähigung der staatlichen Stellen zu verbessern, Prozesse vorauszusehen und eine koordinierte Reaktion zu zeigen.

Ein koordinierter Einsatz aller Ressourcen und Instrumente und eine stärkere Konzentration auf vorrangige Themen sind erforderlich, um den ungehinderten Handel weiter zu verbessern und eine starke Reaktion zu zeigen, wenn unsere Marktzugangsrechte zu Unrecht verweigert werden.

Wenn Sie nach der Verabreichung des kleinen Teils Ihrer ersten Dosis eine infusionsbedingte Reaktion zeigen, wird Ihnen der Rest Ihrer ersten Dosis an Tag 2 verabreicht.

Bei den bekannten Isolierbändern werden als Bindemittel cycloaliphatische Epoxidharze verwendet, bei denen die Epoxidgruppen durch Sauerstoffanlagerung an ringständige Doppelbindungen entstanden sind und die, wie allgemein bekannt, mit Aminhärtern bzw. Beschleunigern keine bzw. eine stark verzögerte Reaktion zeigen.

Keine der phlegmatisierten Formen spricht auf diese Tests an, während die reinen Substanzen allein schon im Fallhammertest eine deutlich positive Reaktion zeigen.

Da es sich bei den genannten Brønstedtsäuren allgemein um sehr starke Säuren, wie HSbF 6 oder HPF 6, handelt, sind hierbei auch viele Verbindungen als Base einsetzbar, die in Wasser an sich eine saure Reaktion zeigen, wie beispielsweise Tetrabutylammoniumhydrogensulfat.

Primärkulturen, die mit PSA-ACT eine positive Reaktion zeigen und mit nicht komplexiertem PSA und nicht komplexiertem ACT sowie mit allen anderen Serumbestandteilen keine Kreuzreaktion aufweisen, werden mittels fluoreszenzaktiviertem Zellsorter in 96er-Zellkulturplatten kloniert.

Wenn er uns all das angetan hat, muss er eine Reaktion zeigen, wenn er mich sieht.

Außerdem schwankt die Anfälligkeit einzelner Personen in bezug auf die laxierende Wirkung erheblich, wie dies aus Versuchen am Menschen hervorgeht, wonach empfindliche Personen bei Aufnahme von 10 g eine Reaktion zeigen, während andere 90 g oder mehr ohne negative Wirkungen vertragen.

Dies korreliert mit Untersuchungen der bei LABOKLIN eingegangenen Proben, bei denen sich zeigt, dass Hunde meist gegen verschiedenen Serovare eine immunologische Reaktion zeigen.