Translation of "Eine quote" in English
Wir
haben
uns
mehrfach
für
eine
Fair-trade
-Quote
im
Bananenhandel
eingesetzt.
We
have
often
argued
in
favour
of
a
'fair-trade'
quota
for
bananas.
Europarl v8
Im
neuen
Text
wird
eine
Quote
von
4
%
festgelegt.
The
new
text
stipulates
a
rate
of
4%.
Europarl v8
Wir
verlangen
Transparenz
und
eine
angepasste
Quote.
We
call
for
transparency
and
an
adjusted
quota.
Europarl v8
Er
kam
auf
eine
Quote
von
200
bis
350
Opfern
pro
Nacht.
At
the
end
of
the
night,
Blokhin
provided
vodka
to
all
his
men.
Wikipedia v1.0
Ziel
ist
eine
Quote
von
100
%
der
Anträge.
The
target
is
100
%
of
applications
ELRC_2682 v1
Parship
selbst
gibt
eine
Quote
von
38
%
an.
According
to
the
Parship
website,
38%
of
their
members
are
Premium
members.
Wikipedia v1.0
Bei
Wahlen
mit
freien
Listen
sollte
eine
Quote
von
50
%
eingeführt
werden.
In
open-list
systems,
a
50%
quota
should
be
adopted.
News-Commentary v14
Der
Berichterstatter
fordert
eine
etwas
geringere
Quote
von
"unter
50%".
The
rapporteur
calls
for
a
slightly
smaller
total
of
"less
than
50%".
TildeMODEL v2018
Unternehmen,
denen
gemäß
Artikel
18
eine
Quote
übertragen
wurde,
The
reference
values
shall
be
calculated
in
accordance
with
Annex
V
to
this
Regulation.
DGT v2019
Eine
Common-Equity-Quote
von
10
%
gilt
als
ausreichender
Puffer.
Such
a
sufficient
buffer
is
considered
to
be
a
common
equity
ratio
of
10
%.
DGT v2019
Eine
Delegation
wünschte
eine
Erhöhung
ihrer
Quote.
One
delegation
asked
for
an
increase
of
its
quota.
TildeMODEL v2018
Eine
bessere
Quote
kann
man
nicht
erreichen.
You
can't
ask
for
a
better
record
than
that.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nun
eine
verbindliche
Quote
oder
nicht?
Is
it
a
binding
quota
or
not?
TildeMODEL v2018
Sie
haben
uns
für
eine
zu
große
Quote
verpflichtet.
I
say
you've
committed
us
to
too
great
a
quota.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
eine
Quote
auf
EU-Ebene
erforderlich?
Why
is
a
quota
needed
at
EU
level?
TildeMODEL v2018
Oh,
und,
uh,
das
Portland
Gen
hat
jetzt
eine
Quote.
Oh,
and,
uh,
Portland
Gen
has
quotas
now.
OpenSubtitles v2018
Rylatechs
Router
und
Switches
haben
eine
Quote
von
99.7%
an
Zuverlässigkeit.
Rylatech's
routers
and
switches
have
a
99.7%
reliability
rating.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Quote
zu
erfüllen.
All
right,
we
have
a
quota.
OpenSubtitles v2018
Und
gibt
es
da
eine
Quote?
So
is
there
a
quota?
OpenSubtitles v2018
Ein
bisschen
rummachen,
ich
habe
eine
Quote
zu
erfüllen.
I
put
some
time
into,
I
have
to
get
my
quota.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
gibt
bestimmt
eine
Hammer-Quote.
Oh,
this'll
be
a
real
ratings-grabber.
OpenSubtitles v2018