Translation of "Eine politisierung" in English

However, unnecessary politicisation of technical issues must be avoided.

It must reflect an in-depth politicisation of the unification enterprise.

The European Parliament is playing a key role in this politicisation.

Public service remains overly politicised.

The debate has, however, become hugely politicised.

This was a politicization of the procedure.

However, the BDI strongly opposes the politicisation of trade defence instruments.

We have also observed increasing politicisation in the decision?making processes.

The BDI rejects the politicisation of trade defence instruments.

We need to politicise the politics of the enlargement process if we are to have the ability to engage in meaningful conversation with the citizens.

There are credible reports of extensive politicisation of the Government of Zimbabwe's own food supplies.

As for politicisation - politicisation of these issues is almost inevitable.

These demanded that theatre become more politicised, and that it should stop producing mere distraction and entertainment.

In fact, politicization is a matter of scale, not a substantive transformation of monetary policymaking.

To define ‚Cyberspace’ as a field for cultural and socio-political agency means to reintroduce the political in media studies.

This demonstrates the considerably increased environmental consciousness which has led to an increased political interest of the masses.

His concern was the politicization of faith and the church's function to be critical of society.

The Commission maintains its independence by strengthening and heavily emphasising the principle of political independence and by avoiding the pressure from governments for increased politicisation of officials by imposing national and party quotas.

I would like to address all those fellow Members from the Committee on Budgets who have complained that this debate has become politicised.

Mr President, ladies and gentlemen, I propose to our Parliament that we show solidarity with European Parliament staff, who are currently holding a standing general meeting to defend the independence of the European civil service against nationalization and politicization.

However, it must be emphasised that the old demons have not disappeared entirely and excessive politicisation continues to affect the work of this body.

The reality is that the Labour Code promoted by the government is not aimed at introducing flexibility, but at strongly politicising the public sector and striking a hard blow against employees through provisions such as getting rid of collective labour agreements and trade unions' rights, as well as making collective redundancies without any compensation payments.

I believe it to be urgently necessary that the work should be made parliamentary in this way and that this should be the means by which it is also made political.

We thus do not feel that we can support these two elements, as they would mean politicisation of the ECB.

That would involve a politicisation of important issues that should be decided on a scientific basis and at the level of the relevant authority.

Given, however, the pressure and harassment from certain Members who believe that we politicians have the right to interfere in the intimate informal relations between the countries and the Commission and particularly in the role of technical experts, I would like to ask the Commissioner, are you prepared to guarantee freedom of work for the experts in the Ispra meeting, which is technical - as she has said - and to prevent politicisation as a result of individual and specific interests?