Translation of "Eine ohnmacht" in English
Bei
dir
liebe
Frau
ist
eine
Ohnmacht
weder
kieidsam
noch
glaubhaft.
And,
you,
my
dear
wife
fainting
is
neither
becoming
nor
believable.
OpenSubtitles v2018
Viele
Dinge
können
eine
Ohnmacht
auslösen,
aber
Sie
haben
kein
Fieber.
A
lot
of
things
can
cause
a
syncope
episode,
but
you
don't
have
a
fever.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
eine
Arrhythmie
und
eine
Ohnmacht
verursachen.
It
could
cause
arrhythmia
and
fainting.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
vielleicht
eine
Ohnmacht
oder
einen
Schlaganfall.
She
may
have
had
syncope
or
a
seizure--
hey,
mer.
OpenSubtitles v2018
Aber
dennoch
wütet
das
Fieber
und
der
Junge
fällt
in
eine
Ohnmacht.
But
still
the
fever
rages...
and
the
boy
passes
into
a
swoon.
OpenSubtitles v2018
Sie
täuscht
eine
Ohnmacht
vor,
worauf
sich
Charles
sofort
um
sie
kümmert.
Tanya
is
unaware
of
the
real
reason
Charles
is
interested
in
her.
WikiMatrix v1
Eine
Ohnmacht
lässt
sich,
wie
so
vieles,
vortäuschen.
A
good
faint,
like
just
about
anything,
can
be
faked.
OpenSubtitles v2018
Als
du
meinen
Kuss
nicht
erwidert
hast,
täuschte
ich
eine
Ohnmacht
vor.
When
you
wouldn't
kiss
me
back,
I
pretended
to
pass
out.
OpenSubtitles v2018
War
es
eine
einfache
Ohnmacht,
können
die
Symptome
mehrere
Minuten
andauern.
If
it's
simple
fainting,
symptoms
last
a
couple
minutes.
OpenSubtitles v2018
Und
plötzlich
kam
eine
Sekunde
der
Ohnmacht.
And
suddenly,
there
was
a
second
of
fainting.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ohnmacht
ist
im
Allgemeinen
nichts
Ernstes.
Fainting
is,
in
general,
not
serious.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
Juni
fiel
er
sogar
für
über
eine
Stunde
in
Ohnmacht.
On
June
7,
he
even
passed
out
for
over
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Simone
Salvatoris
neues
Projekt
verleiht
unserer
Ohnmacht
eine
Stimme
und
ruft
zur
Revolte.
Simone
Salvatori's
new
project
gives
our
powerlessness
a
voice
and
calls
for
a
revolt.
ParaCrawl v7.1
Was
man
als
„Kaufkraft“
bezeichnet,
ist
in
Wirklichkeit
eine
Ohnmacht.
What
we
call
“purchasing
power”
is
in
reality
a
lack
of
power.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
kann
der
Patient
eine
Ohnmacht
oder
Ohnmacht
erfahren.
In
some
cases,
the
patient
may
experience
a
faint
or
faint.
ParaCrawl v7.1
Vor
den
Augen
der
Crew
fällt
eine
Norwegerin
in
Ohnmacht.
In
front
of
the
crew,
a
Norwegian
woman
passes
out.
ParaCrawl v7.1
Nicht
westliche
NTE
aus
Indien
durch
eine
Ohnmacht.
Non-Western
NDE
from
India
due
to
faint.
ParaCrawl v7.1
Synkope
ist
der
medizinische
Ausdruck
für
eine
Ohnmacht.
Syncope
is
the
medical
term
for
fainting
or
passing
out.
ParaCrawl v7.1
Was
man
als
"Kaufkraft"
bezeichnet,
ist
in
Wirklichkeit
eine
Ohnmacht.
What
we
call
"purchasing
power"
is
in
reality
a
lack
of
power.
ParaCrawl v7.1
Sage
der
Person
auch,
dass
eine
Ohnmacht
meistens
nicht
gefährlich
ist.
Assure
them
that
most
fainting
isn't
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Tisch
für
zwei
und
eine
Ohnmacht
Sofa
im
Zimmer.
There
is
a
table
for
two
and
a
fainting
sofa
in
the
room.
ParaCrawl v7.1